영어강사들 "김태희의 영어발음이 제일 낫다" [머니투데이 스타뉴스 김태은 기자]"세 출연자들 중 김태희의 발음이 제일 낫다." 하버드 대학을 배경으로 촬영 중인 SBS \'러브스토리 인 하버드\' 출연진에 대한 영어강사들의 견해다. 재미동포 출신 김민을 제외한 \'한국토종\' 김래원, 김태희, 이정진에게는 이 드라마에서 영어 대사가 가장 힘든 난관. YBM 어학원 종로분원 12명의 외국인 영어강사들을 대상으로 설문조사를 실시한 결과, 이민자 2세로 하버드 의대생으로 나오는 김태희의 경우는 "김민이 구사하는 것만큼 자연스러움은 없으나 어려운 의학용어도 부드럽게 소화해 내고 있으며 듣기에도 편하다"고 평가했다. 한편 하버드 법대생으로 이정진은 같은 이민자 2세로 나오는 김민과 비교했을 때 유창하지 못한 것이 사실이라고. "영어 구사는 잘 하는 편이나, 한국인의 억양이 많이 나오기 때문에 듣기에 부자연스럽다"는 의견이다. 반면 김래원의 경우 원어민 수준에 미치지 못하나 한국 유학생이라는 점을 감안하면 합격점을 줄 수 있다고 밝혔다. 영어 강사들은 "김래원의 경우 한국인들이 가장 많이 어려워하는 R과 L, F와 P 발음의 구분이 정확하지 못한 편" 이라며 "대사 중, I\'m late를 I\'m rate라고 발음하는 경우가 있다"고 말했다. YBM 어학원은 \'러브스토리 인 하버드\' 제작지원과 함께 대본의 영어 대사 번역과 교열을 담당하고 있다. tekim@mtstarnews.com 머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com <저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>