디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[🖊핫산] 사쿠나히메 노래 가사 행에 맞춰서 다시 번역해봄

slowness갤로그로 이동합니다. 2020.12.25 21:14:04
조회 164 추천 4 댓글 0

일본어


えよ 根付けよ


根付きのさぁヨー

心根弱さヨー

足沈



さぁヨー

身細さぁヨー

黄金原


おいでなされさんよ

りゃたんとお

まばゆい


ありがとうさんよ

今年万作じゃ

明年もそのまた明年


さぁヨー

ゴのさぁヨー

身重ながらに

昼間持


のいとしさぁヨー

ややのいとしさぁヨー

おこしたには

霊宿


おいでなされさんよ

見降ろしとくれ

四方がる金色

これぞらが


ありがとうさんよ

この舞奉

たゆたえどいつかろし

えよ

永久



한국어


심읍세 뿌리내립세


뿌리의 약함이여

마음의 약함이여

진흙에 발담그고

허리 굽히네


모의 가느람이여

내몸의 여윔이여

텅빈배로 바라네

황금빛 벌판


오시옵소서 밭의 신님이시여

개구리도 노래 부르네

여문 결실을 돌려드리옵니다

눈이부신 햅쌀과 술을


감사합니다 밭의 신님이시여

올 한해는 풍작이로네

다음해도 그리고 다음해에도

보배로운 쌀이 되거라


햇살의 내리쬠이여

새댁의 강인함이여

홀몸도 아니건만

새참을 이네


새싹의 어여쁨이여

아가의 어여쁨이여

일구어낸 흙에는

혼이 깃드네


오시옵소서 밭의 신님이시여

함께 내려보아 주시옵소서

온사방으로 펼쳐진 황금빛을

이야말로 나의 자랑이어라


감사합니다 밭의 신님이시여

이 노래와 춤을 바치오이다

흔들거려도 결국 뿌리내리고

신도 인간도 모두 영화로다

영원토록이



---------------------------------


히라가나는 쓸데없을것 같아서 뺐음.

그나저나 글쓰기에 자동정렬 기능이 있나, 수정할 때 자꾸 줄이 붙거나해서 귀찮네요.

추천 비추천

4

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2946 설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
5826 일반 포토샵으로 이미지 모자이크 좀 해줄 사람? [1] 종근탕(121.88) 20.12.25 108 0
5825 일반 저기 이제 축제 이벤트 떳는데 이거 보면 겜 끝인가요? [1] 천수사쿠(58.122) 20.12.25 196 0
🖊핫산 사쿠나히메 노래 가사 행에 맞춰서 다시 번역해봄 slowness갤로그로 이동합니다. 20.12.25 164 4
5822 일반 하드코어 모드 나오면 좋겠다 [1] ㅇㅇ(1.215) 20.12.25 108 0
5821 일반 13년째... 할만하냐??.jpg [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 20.12.25 293 0
5819 일반 향 위주로 조지다가 도정만 백미로 해도 향 충분히 오름? [12] ㅇㅇ(182.214) 20.12.25 283 0
5816 일반 후방)anmi 사쿠나히메 하나보네 ㅇㅇ(175.208) 20.12.25 362 1
5815 일반 버그걸림.. [8] ㅇㅇ(222.236) 20.12.25 247 0
5810 일반 스텟 비료 한번만 주면 되냐 [2] ㅇㅇ(125.183) 20.12.25 233 0
5809 일반 아직 아무도 언급 안한 좆같은 버그 (타임어택 하려는 새끼들 필독) [3] ㅇㅇ(141.149) 20.12.25 232 0
5807 일반 농사 너무 어려움 ;; [8] 모니카.갤로그로 이동합니다. 20.12.25 226 0
5804 🤔질문 4년차 수확했는데 기비 왜 자꾸 안줬다고뜨냐 [5] ㅇㅇ(1.229) 20.12.25 883 0
5802 일반 지금 폭탄 버그있음 [2] ㅇㅇ(116.124) 20.12.24 208 0
5801 일반 이거 왤케약함 [1] ㅇㅇ(110.70) 20.12.24 168 0
5800 일반 게임 로딩이 안끝나는데 걍 꺼도 됨 ? [1] 모니카.갤로그로 이동합니다. 20.12.24 136 0
5799 일반 이제 2년차인데 던전은 그냥 겨울에만 가는게 좋나요? [6] 땅그갤로그로 이동합니다. 20.12.24 190 0
5798 💡팁 비료에 주는 스탯 잘 모르는 애들이 많구나.. [7] ㅇㅇ(1.215) 20.12.24 1087 2
5796 일반 이거 비료 도핑 기준은 뭐임? [2] ㅇㅇ(112.157) 20.12.24 171 0
5795 일반 2년차에 농사 다지었는데 왜 능력치 떨어짐 [8] ㅇㅇ(125.183) 20.12.24 299 0
5794 일반 공략 거의 안 보면서 했는데... [4] (121.169) 20.12.24 226 0
5793 일반 타노스이벤트 떴네 [3] Moona갤로그로 이동합니다. 20.12.24 234 0
5792 일반 3번째수확 [2] 포스포필라이트갤로그로 이동합니다. 20.12.24 152 0
5791 일반 두꺼비 너무쎈데? [3] 포스포필라이트갤로그로 이동합니다. 20.12.24 194 0
5790 일반 형들 묘약 인간들 보내서 얻나요? [4] ㅇㅇ(175.124) 20.12.24 179 0
5789 일반 DLC나 업데이트 추가로 나온 거 있어? [3] ㅇㅇ(118.235) 20.12.24 225 0
5788 일반 농사하다 보면 공감하는 점 [1] ㅇㅇ(116.42) 20.12.24 110 0
5787 일반 아 봄인데 쌀이없네 [1] 포스포필라이트갤로그로 이동합니다. 20.12.24 131 0
5786 일반 보스전은 파마의 거울이 활약하지 않나 [2] ㅇㅇ(223.38) 20.12.24 235 0
5785 일반 엔딩 전 전투하는데 감정이입 씨게됐다 [2] 아리카스갤로그로 이동합니다. 20.12.24 224 1
5784 일반 천방궁 생각보다 빡세네 [4] ㅇㅇ(116.42) 20.12.24 348 0
5783 🤔질문 두꺼ㅂ새끼 어캐잡음?? [6] ㅇㅇ(118.130) 20.12.24 162 0
5782 일반 3년차 모내기하고 키다리병이 떴는데 [6] ㅇㅇ(106.101) 20.12.24 303 0
5780 🤔질문 아시구모 비병은 무기재료 말고는 쓸대가 없냐? [2] 금붕어(110.70) 20.12.24 198 0
5779 일반 올해 풀프라이스로 산겜중에 젤 맘에든다 [2] ㅇㅇ(211.209) 20.12.24 123 0
5778 🤔질문 혼또니 머리 아픈 겜이다 [4] ㅇㅇ(124.61) 20.12.24 291 0
5776 🤔질문 비연이란 기술 윗쪽으로는 어케 쓰나요? [6] 농부초보자(222.237) 20.12.24 472 0
5775 일반 3년차 쌀린이 행복해 [1] ㅇㅇ(223.39) 20.12.24 164 0
5772 일반 벼 널어놨는데 자꾸 비가 옴 [4] 모니카.갤로그로 이동합니다. 20.12.24 166 0
5771 일반 백태는 버그임 [2] ㅇㅇ(119.77) 20.12.24 230 0
5770 일반 와 인디게임이라 할 수 없을 정도로 잘만들었네 [1] ㅇㅇ(117.111) 20.12.23 151 0
5768 일반 타우에몬이 실질적으로 스토리에 비해 과하게 까이는건 맞음 [3] ㅇㅇ(141.149) 20.12.23 324 2
5767 일반 이제 이겜 할거 다한듯 [4] Callisto.갤로그로 이동합니다. 20.12.23 1086 1
5766 일반 버그 머냐 [3] ㅇㅇ(112.162) 20.12.23 172 0
5765 일반 뭐임 여기 정갤감? [1] 천수의사쿠나히메갤로그로 이동합니다. 20.12.23 143 0
5764 일반 벼 수준 99는 맞추고 가야 천반궁 할만함?? [4] ㅇㅇ(112.162) 20.12.23 541 0
5763 일반 200층까지는 도핑질까진 안해도 어떻게든 되긴 하네 레드데블갤로그로 이동합니다. 20.12.23 249 0
5762 일반 수혹의 계곡 이거 왤캐 어려움 [4] 모니카.갤로그로 이동합니다. 20.12.23 540 0
5761 일반 농사 얼마 못지어서 벼수렵복+ 구리다 [2] ㅇㅇ(175.118) 20.12.23 675 0
5759 🤔질문 쌀린이 뭐부터 해야할지 감이 안잡힘 [4] 계사년갤로그로 이동합니다. 20.12.23 197 0
5758 일반 형들 쌀린이 농사 망한거같아요 [4] ㅇㅇ(175.124) 20.12.23 193 0
뉴스 다비치, 새 미니앨범 'Stitch' 발매…한층 깊어진 감성+하모니 기대 디시트렌드 11.21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2