고전번역원은 사실상 도올이 설립을 주도한 기관입니다

고전번역원은 사실상 도올이 설립을 주도한 기관입니다앱에서 작성

발명도둑잡기

2025.02.01 00:12:29

조회 100 추천 0 댓글 0

고전번역원은 사실상 도올이 설립을 주도한 기관입니다. 도올은 자타 공인 번역 최고 전문가고 도올의 번역 철학은 모든 외래 철학은 어머니에게 태어나면서 배운 모어(mother tongue)로 정확하게 번역되어 이해되어야 한다는 것입니다. 표현에 따르면 성경도 747비행기 매뉴얼보다 정확하게 번역되야 한다는 것입니다. 영어 잘한다면서 외국어 원서로 으시대면 사대주의자고요. 하버드 가기 전에 이미 한국에서 영어 마스터했고, 또다른 영어 수재 백낙청과 절친이고요. 그리고 외국은 영어책 한권 번역한걸로 박사학위 주는데 한국은 논문만 가능해 문제라고 했었는데 요새는 책번역도 박사 준다고 합니다. 책 제대로 번역하는게 논문보다 힘들다고요.

---
"도둑은 집을 떠나며 주인을 욕한다" - 러시아 속담

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
2847455	it업계 보면 20년넘게 매년 매일 해고 한파 이소리함 ㅋㅋㅋ	타이밍뒷통수한방(1.213)	04.22	51	0
2847454	생활습관 고치면 진짜 몸이 쓸 수 있는 에너지 자체가 올라감??	ㅇㅇ(223.38)	04.22	49	0
2847453	넷상에서 인정 받으려 발악하는꼴만큼 비참한게 없음	♥여명의냥덩자♥	04.22	35	0
2847451	175.124 저새낀 멍청한데 말이 바껴서 힘듬 [5]	ㅆㅇㅆ(124.216)	04.22	73	1
2847448	여윽시 황흐프가 갑이다 이기 [2]	슈퍼막코더(126.158)	04.22	45	0
2847446	175.124 지가 주장해놓고 내탓하노 씨발ㅋㅋ [6]	ㅆㅇㅆ(124.216)	04.22	61	0
2847443	정의가 승리하는 세상을 넘어서	RyuDOG	04.22	32	1
2847441	와 근데 JS 아직 eval 먹히네 ㅇㅅㅇ [2]	강유현	04.22	76	0
2847437	JS에서 보안문제로 주석 달지말란것도 있나 ㅇㅅㅇ [6]	강유현	04.22	82	0
2847436	북괴 김정은 모가지 따는 특수부대	♥여명의냥덩자♥	04.22	32	0
2847434	념글 주작 밥먹듯이 하고 다중이 검거당한 놈이 [4]	프갤러(175.124)	04.22	100	4
2847433	하..왤케 사는게 힘드냐..	프갤러(61.75)	04.22	42	0
2847429	❤✨☀⭐나님 시작합니당⭐☀✨❤	♥여명의냥덩자♥	04.22	42	0
2847427	게이들 현장도 자스에 주석 달지 말라 하노? [18]	슈퍼막코더(126.158)	04.22	91	0
2847425	폰트 패밀리 이름 이거 존나 헷갈리는데 ㅇㅅㅇ [3]	강유현	04.22	48	0
2847423	원래 저능아들이 반박할말 없으면 다중이라고 정신승리함 [2]	ㅇㅇ(211.235)	04.22	56	2
2847422	러슬람 유동 다중이 개씹소름돋노 [7]	ㅆㅇㅆ(124.216)	04.22	76	0
2847420	짱깨 한국에 핵무기 ㄷㅅㄷ	♥여명의냥덩자♥	04.22	32	0
2847419	엿먹이고 싶은 고객사 과장 둘이 있는데 [4]	아스카영원히사랑해	04.22	68	0
2847418	원래 안하다한건데 요새 -메- 재미붙었음 [2]	RyuDOG	04.22	51	0
2847417	러스트 분해하기 [2]	프갤러(119.192)	04.22	62	0
2847416	트럼프의 관세폭탄에 처참하게 붕괴되는 짱깨	♥여명의냥덩자♥	04.22	30	0
2847415	원래 저능아들 특징이 저럼 [6]	ㅇㅇ(211.235)	04.22	345	11
2847414	짱깨가 한국 침략 기획중이라고함 전쟁날듯	♥여명의냥덩자♥	04.22	33	0
2847413	한덕수 친중매국수괴 리죄명 찢는 빅텐트	♥여명의냥덩자♥	04.22	37	0
2847410	ㅆㅇㅆ님 그래도 꾸준히 념글 따 노리는거 보면 [4]	프갤러(175.124)	04.22	55	2
2847409	노래들으면서 코딩하자 ㅇㅅㅇ [6]	강유현	04.22	60	0
2847407	트럼프의 관세폭탄에 처참하게 붕괴되는 짱깨 [3]	♥여명의냥덩자♥	04.22	38	2
2847405	세계기업들이 러스트를 한다 [1]	타이밍뒷통수한방(1.213)	04.22	42	0
2847403	야 근데 프리랜서 작업물에 문제있으면 프리랜서가 책임지는거임 ㅇㅅㅇ? [4]	강유현	04.22	54	0
2847401	다중이 주작하는 애가 남보고 다중이라 하니까 얼탱이가 없노	ㅆㅇㅆ(124.216)	04.22	38	0
2847399	방송에서 봉사하는새끼들 나올때마다 이해안가는거 정상임??	타이밍뒷통수한방(1.213)	04.22	29	0
2847397	다들 구글앱스스크립트 안쓰냐? [2]	프갤러(14.32)	04.22	34	0
2847396	러스트 까는 놈들 의외로 불쌍한 놈들임	프갤러(110.8)	04.22	36	0
2847395	아니 내가 아닌데 자꾸 나라고 저격해서 지랄하니까 짤린거라는데 [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	04.22	38	0
2847389	PHP는 전처리 같은 개념이 없는건가 ㅇㅅㅇ? [5]	강유현	04.22	54	0
2847388	나는 자연인이다	ㅇㅇ	04.22	34	0
2847387	일본 취업 유학 워홀 여행 오픈톡	ㅇㅇ(106.146)	04.22	32	0
2847386	나는 武를 추구하지만	RyuDOG	04.22	31	0
2847384	형은 니가 쌓은 업보로 팬다.	RyuDOG	04.22	32	0
2847383	러스트 마스코트가 귀여워서 러스트를 배우고 싶은데 [2]	프갤러(119.192)	04.22	58	0
2847382	내가 본 가장 끔찍한 코드는 내가 현재진행형으로 리팩토링중임 ㅇㅅㅇ [8]	강유현	04.22	64	0
2847380	나톨이는 초고슈 고눙아얌 ㄹㅇㅋㅋ [2]	나트륨찡	04.22	47	0
2847379	처음에는 걍 잘 이해를 못 하니깐 저럴수도 있다고 생각했는데 [8]	프갤러(175.124)	04.22	325	10
2847377	생각해보니까 자바나 하는게 승리자 아니냐 ㅇㅅㅇ? [5]	강유현	04.22	64	1
2847376	이런 사람들 잇음?? [2]	프갤러(175.120)	04.22	47	0
2847373	그냥 정신승리나 열심히해라 형은 [1]	RyuDOG	04.22	44	0
2847372	어제부터 계속 시비거는데 걍 쉽게 설명해준다. [11]	ㅆㅇㅆ(124.216)	04.22	402	8
2847369	이제보니까 "자승자박" 워딩이 킬포다 씨발 ㅋㅋㅋㅋ	류도그담당(114.202)	04.22	57	0
2847367	또 누가 싸워	hrin(118.235)	04.22	33	0
뉴스	‘올라운더’ 도경수, ‘언슬전’ 멜로 감성 높인다…OST ‘영원해’ 참여	디시트렌드	04.26