일본어라는게 파고들면 진짜 끝이 없는것 같음

일본어라는게 파고들면 진짜 끝이 없는것 같음모바일에서 작성

일갤러(222.234) 2024.12.18 00:10:59

조회 24 추천 0 댓글 0

욕심이 없어서 "아! 난 덕질만 가능한 수준이면 돼! 듣고 읽어서 알아만 들으면 돼!" 라고만 생각하고 있다면 일본어는 그리 어렵지 않을 수 있음.

그런데 욕심이 생겨서 "여기서 이 문장은 왜 이렇게 쓰였지? 더 자연스럽게 한국어를 일본어로 옮길 수 있을까?" 같은걸 신경쓰기 시작하면 끝이 없는 고행길의 시작임.....

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
AD	★전기기사 취업전략 공개★ 교재+강의 혜택제공	운영자	24/12/02	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [199]	운영자	06.12.15	68502	35
538018	올해 크리스마스 전후로 공중재림 예정	휴거 때들과 시기들(106.102)	03:37	1	0
538017	갓본 사는 갓본인들이 젤 부럽다	ㅇㅇ(58.228)	03:25	6	0
538013	n3인데 [2]	일갤러(124.58)	01:11	20	0
538012	軽音 발음 어케됨??? [3]	ㅇㅇ	00:41	31	0
538010	뭔가 일본예능보는데 살짝들리는느낌임 ㄹㅇ	유튜브광부혁진	00:15	20	0
538009	뭔가살짝뚫리고들리는느낌이랄까	유튜브광부혁진	00:14	16	0
538008	일단 하루 4~5시간정도 회화유튜브 존나반복중인데	유튜브광부혁진	00:13	20	0
538007	그정도도걍개씨발존나게빡셈 ㄹㅇ	유튜브광부혁진	00:12	12	0
538006	적당히 알아듣고 적당히 의사소통할수있으면좋겠는데	유튜브광부혁진	00:12	14	0
538005	솔까 프리토킹까진전혀안바라고	유튜브광부혁진	00:12	15	0
538004	일어회화 중급편으로 넘어가니까 개씨발존나빡셈	유튜브광부혁진	00:11	25	0
	일본어라는게 파고들면 진짜 끝이 없는것 같음	일갤러(222.234)	00:10	24	0
538002	원어민 급으로 듣기 가능? (말하는거 말고) [1]	일갤러(98.10)	12.17	33	0
538000	일본어 능력자분들.. 이 사진에 있는거 써줄수있나요?? [1]	일갤러(118.235)	12.17	35	0
537999	일본 가서 자연스럽게 회화하려면 우째야됨? [4]	2Ruby2	12.17	47	0
537998	세계가 뒤숭숭한데 일본은 우리팀인가? 곧 어디선가 전쟁난다!	ㅇㅇ(211.235)	12.17	32	0
537997	일본이름 지을라는데 추천좀 [3]	ㅇㅇ(118.235)	12.17	46	0
537996	나는 이 순간이 제일 좋아	토치	12.17	38	0
537993	일본어 공부시작했다	일갤러(220.86)	12.17	37	0
537992	갤 잠깐 눈팅하다가 이거보고 충격먹었음	완방	12.17	55	0
537991	한국에서 일본에 나라 팔아먹는 유튜버로 조회수 찍는 애들	일갤러(14.35)	12.17	28	0
537990	일본어 어학병 무작위 3배수면 합격자 몇명임? [2]	일갤러(126.249)	12.17	50	0
537989	요즘 중국어 안 배우고 일본어 개많이 배움	일갤러(14.35)	12.17	51	3
537988	일본어 시작하는데 구몬한자 해놓은거 도움될까? [2]	ㅇㅇ	12.17	52	0
537987	이걸 우리 말로 뭐로 발음하나요? [3]	ㅇㅇ(49.50)	12.17	56	0
537986	원어로 문학적 표현을 많이 알고 싶지만 [4]	??	12.17	75	0
537985	와, 점심시간이다! [1]	ㅇㅇ(211.32)	12.17	36	0
537984	挿入したい [3]	일갤러(106.101)	12.17	66	0
537983	현재 조선 핏줄 중에 제일 불쌍한 사람이 [2]	ㅇㅇ(218.154)	12.17	60	0
537981	외국인인데 일본인으로 보이려는 이유가 뭐임? [9]	하루파	12.17	93	1
537980	외국어로 먹고 살기는 급속도로 힘들어질 것 같음 [4]	일갤러(49.143)	12.17	79	1
537979	일본어 잘하려면	일갤러(183.98)	12.17	47	0
537978	ネットミーム) 「もうこな」について調べる [2]	교짱	12.17	55	0
537977	왜 갑자기 일본어 공부하는 사람들 늘어난 걸까 [2]	ㅇㅇ(119.192)	12.17	102	0
537976	X"mas Express 2024. JR 도카이 CM의 오마주	NeoTokio	12.17	48	0
537972	제47회 신주쿠 미쓰이 빌딩 회사 대항 노래 자랑 대회 [4]	NeoTokio	12.17	68	0
537971	연봉이 안오르는건 너가 무능력 인간이라서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	12.17	44	2
537970	일본에서 연봉을 올리는게 개빡쎕니다 [2]	프로외노자	12.17	83	0
537969	일본어로 된 책이 한국어로 된 책보다 보기편하다	ㅇㅇ(39.7)	12.17	49	0
537968	외노자 설계서 작성 및 승인업무 끝나니 한가합니다	프로외노자	12.17	29	0
537966	억양은 아무 문제가 없다	ㅇㅇ(39.7)	12.17	44	1
537965	자신의 문제를 자꾸 일본 탓으로 몰지마라 ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(39.7)	12.17	87	4
537963	일본은 진짜 딱 여행 가기만 좋은 곳... [7]	ㅇㅇ	12.17	117	3
537961	야 ㅅㅂ 일문따 왜이리 어렵냐 [2]	일갤러(106.101)	12.17	92	0
537958	일본 가서 10년 살면 네이티브 된다고 [5]	일갤러(39.7)	12.17	126	1
537951	'망치기 싫다' 일본어로 머라고해야함? [6]	일갤러(125.131)	12.16	129	0
537949	일본에서 중국인, 베트남인 보면 동지의식 느낍니다	프로외노자	12.16	78	0
537948	노베이스 일무따 공부하는데 한자 [4]	ㅇㅇ(210.183)	12.16	98	0
537947	외국인은 외국인일뿐임요	프로외노자	12.16	67	0
뉴스	'틱틱붐' '렌트' '원스' '렛미인' '맘마미아!' '2시 22분 – A GHOST STORY', 신시컴퍼니 2025년 공연 라인업 공개	디시트렌드	12.17