럭키쟈니자막이 똑똑한 사람한테는 신급자막임

럭키쟈니자막이 똑똑한 사람한테는 신급자막임모바일에서 작성

ㅇㅇ

2024.10.18 22:12:57

조회 392 추천 3 댓글 11

0490f719b5826bf420afd8b236ef203e24423726c4311eac

럭키쟈니 자막 애용하는 사람으로써 욕먹는거 보니 불쌍하노 ㅋㅋㅋ
영자막으로 보면서 한글자막은 도움정도만 받는 사람한테는 럭키쟈니자막이 최고임
직역으로 번역해서 바로바로 읽히는데 의역은 영자막에서 바로바로는 대입이 안됨
의역이 난무하는 세상속에서 럭키쟈니의 원재료의 맛과 풍미 영양소 하나도 잃지 않은 직역자막?? 사랑한다
근데 아예 한글자막에 의존해서 보는 사람은 의역 자막러들꺼 보는게 맞을듯

고정닉 1

원본 첨부파일 1

IMG_0032.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
1322454	요즘 미국 영화,드라마 망함? [2]	기미갤러(39.7)	10.19	173	0
1322452	컴퓨터 견적 봐죠 [1]	네동(175.122)	10.19	102	0
1322451	(스포) 슬로우 호시스는 왜케 막 죽이냐 [2]	기미갤러(218.55)	10.19	198	0
1322449	메이어 오브 킹스타운 재밌냐? [8]	ㅇㅇ(121.160)	10.19	235	0
1322448	스몰빌 최고의 슈퍼히어로물 미드네	ㄴ(121.170)	10.19	114	1
1322447	일본놈들 진짜 씨발 개병신새끼들	ㅇㅇ	10.19	85	0
1322446	유튜브 더럽고 추악한 불법공유 사이트네	ㄴ(121.170)	10.19	239	2
1322445	나르코스 다시봐도 존나 재밌네 [4]	기미갤러(211.36)	10.19	144	0
1322444	쓰레기같은 넷플이 간만에 한건 했네 [12]	ㅇㅇ	10.19	469	0
1322442	요즘 수퍼내추럴 보는데 재밌노ㅋㅋ [1]	기미갤러(119.65)	10.19	132	0
1322440	아우터레인지 시즌2 재밌냐 [2]	upskirt	10.19	117	0
1322439	더 디너 2017 자막 ott 넷플릭스	기미갤러(211.50)	10.19	390	0
1322438	흐음 설렌다	ㅇㅇ(39.7)	10.19	42	0
1322437	슬로호4 뭐가 바뀐거냐 [1]	ㅇㅇ(221.158)	10.19	145	0
1322436	애플티비 테헤란 본사람? [4]	기미갤러(211.250)	10.19	289	0
1322435	미드 진짜로 가뭄이네 [3]	ㅇㅇ(220.85)	10.19	404	0
1322433	지금 배우새끼들은 아무런 가치가 없음 [2]	upskirt	10.19	161	1
1322432	마블 리전 드라마 나만 재밌게 봤냐 [11]	김샛별_	10.19	132	0
1322431	세베란스 아직도 안나왔네 진짜 대단한새끼네 [2]	upskirt	10.19	147	0
1322429	펭귄 빅터 엄마 [5]	ㅇㅇ(121.158)	10.19	221	0
1322428	개시발 프린지 시즌4 다 봤더니 좀 재미 떨어진다...	기미갤러(221.142)	10.18	84	0
1322427	더 오피스 시즌 7 거의 다 봄 [1]	나에요나	10.18	108	0
1322426	퀵쓰기 연습중	기미갤러(58.148)	10.18	41	0
1322425	쿽쓰기 연습중,ㅇㅇㅇㅇ	기미갤러(58.148)	10.18	63	0
1322424	드라마 결말 자체스포하는 이유는뭘까 [2]	기미갤러(58.148)	10.18	108	0
1322422	옐로우재킷 1화 개노잼인데 ㅡㅡ [4]	기미갤러(58.148)	10.18	151	0
	럭키쟈니자막이 똑똑한 사람한테는 신급자막임 [11]	ㅇㅇ	10.18	392	3
1322420	니들이 제일 좋아하는 외국 남자 배우, 여자 배우? [3]	Barbarian(122.32)	10.18	86	0
1322419	흐아	ㅇㅇ(59.2)	10.18	30	0
1322418	개욱갸 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(59.2)	10.18	35	0
1322417	개욱기네	ㅇㅇ(59.2)	10.18	40	0
1322416	미드잼나다	ㅇㅇ(59.2)	10.18	49	0
1322413	브루클린 나인나인 재밌는데 지나 캐릭터 뇌절 심하네 [1]	빚2억7천8백	10.18	94	0
1322410	프롬 기모노 환영 [3]	ㅇㅇ(220.86)	10.18	298	0
1322409	존못 페미충들 싹 다 독박군대 보내서 아줌마 만들어야되긔	^^H♥	10.18	46	0
1322408	미국인들 왜 오마이갓 안하고 [6]	ㅇㅇ(211.246)	10.18	186	0
1322407	아래 자막, 럭키쟈니 쓰레기 자막이다 [1]	ㅁㅁ(218.148)	10.18	170	11
1322406	미국 보수는 왜 고립주의 하려하나요? [2]	ㅇㅇ	10.18	72	0
1322405	AI진짜 쩐다	기미갤러(58.123)	10.18	135	0
1322404	로스트는 준수한 작품입니다 [5]	시리옹	10.18	198	0
1322403	영화 노트북 ott 자막 다운로드 넷플릭스 [1]	기미갤러(211.170)	10.18	83	0
1322400	소프라노스는 화질도 구리던데 [3]	기미갤러(175.211)	10.18	135	0
1322398	슬로우 호시스 재밌네. [7]	Barbarian(211.234)	10.18	255	0
1322397	더 보이즈 야동없냐 [1]	ㅇㅇ(112.149)	10.18	195	0
1322396	코브라카이 비하인드 보면 낭만 넘치는 드라마 같음	ㅇㅇ(223.38)	10.18	87	0
1322394	[한글자막] 더 펭귄 시즌1 4화 - Cent'Ann [2]	럭키쟈니(103.249)	10.18	701	17
1322393	씹볼게 업노 [2]	ㅇㅇ(39.7)	10.18	111	0
1322392	링컨차를 타는 변호사 주인공은 [2]	기미갤러(125.139)	10.18	192	0
1322391	트래커 슈퍼볼이후 가장 많이 시청한 드라마	기미갤러(223.39)	10.18	90	0
1322390	동양에서 공주는 모습안드러내는데 서양은 왜 드레스이미지가 유명함? [1]	기미갤러(218.237)	10.18	86	0
뉴스	윤두준, 생선 요리 도전…이장우, 망해가는 요리에 당황 (대장이 반찬)	디시트렌드	11.24