영갤 무지성 영작러의 문제점 분석

영갤 무지성 영작러의 문제점 분석모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.11.10 13:28:15

조회 177 추천 3 댓글 3

영작의 장점은 '안하는거보다' speaking writing 실력을 늘릴수있다는점에선 좋음
반대로 무지성 영작은 broken English를 고착화 시킨다는 점에서 좋지 않음
영갤 영작 빠돌이가 한명 있는데 읽다보면 문장이 ㅈㄴ어색함

분명 문법적으로 완전히 틀린건 아닌데 원어민이라면 절대 쓰지 않을 문장을 씀
그럼 자연스러운 문장은 어떻게 쓰느냐?
1.그냥 원어민이 쓰는거 배껴쓰기

2.그냥 최대한 심플하게 쓰기
가끔 어설프게 엉어하는 애들 특징이 과거완료 현재완료 현재완료 진행 가정법을 의미없이 과도하게 남발함.
문법적으로 말이 되니까 전혀 문제없는 문장이라 생각하고 뭔가 있어보이고 싶은거지.

특히 한국인이 그런 경향이 심함. 유럽인들이 영어 잘하는건 저딴 허세가 없는것도 한몫함.

막상 저런 영작 대학 작문 1학년 수업에 들고 가면 빨간줄 박박그이고 박살남
예시를 들어주자면
어떤 어설픈 유동이 쓴글임

1. I think the points are deliberate self-teaching and testing methods, and this resonates with me a lot because my pronunciation has been getting better with voice recordings and deliberate feedback
=> 여기서 has been getting better가 아니라 has gotten better임

2. That does not happen naturally for Korean immigrants who have been living in another country for 10 years without any deliberate feedback.

마찬가지로 여기서 have been living 같은 문장 원어민이라면 절대 안씀

Have lived라고 하지, 텝스 토익에서 선지로 고르라면 무조건 have lived임

어설프게 아는척하지말고 i am a boy 부터 제대로해라

기초도 안 되어있으면서 자기가 맞다고 박박박 우기지말고

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
448994	영어로만된 책을 보고 유튜브를 보라고? [2]	ㅇㅇ(58.141)	11.10	120	2
448993	그래머인 유즈 베이직 vs 인티미디엇 [2]	ㅈㅁ(121.171)	11.10	98	0
448992	bear 참다 낳다 과거분사가 다른가요?? [2]	영갤러(220.82)	11.10	64	0
448991	미드가 리스닝의 최종관문임 ㄹㅇ [4]	영갤러(124.111)	11.10	192	5
448990	다들 이거 한번 풀어보셈 [3]	쇼파드	11.10	122	1
448989	교포 연예인들 전부다 컨샙질 오지지 않냐	영갤러(124.111)	11.10	180	0
448988	이거 작문못하면 이책 사야한다. [2]	영갤러(58.141)	11.10	153	2
448987	테드로 필사, 쉐도잉하는데 재밌네 [1]	ㅇㅇ(39.7)	11.10	61	0
448986	김재우의 구동사를 딱 믿고 달달 외우면 프리토킹 가능하다 [3]	ㅇㅇ(118.235)	11.10	200	3
448985	개나 소나 원어민급이래ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(211.234)	11.10	113	3
448984	미드 무자막 시청 가능한거 맞냐? [6]	ㅇㅇ(222.112)	11.10	136	0
448983	한국인이 영어로만 말하는 유튜버 누구있냐 [4]	영갤러(58.141)	11.10	76	0
448982	한글 자막으로 리스닝이 확 늘 수 있을까? [6]	영갤러(59.15)	11.10	168	2
448981	영어 10년공부해도 말하는게 일본어 6개월 공부한게 편한데 비정상임?? [3]	영갤러(175.204)	11.10	90	1
448980	편영 어려움?? [2]	영갤러(118.235)	11.10	28	0
448978	3개월이면 프리토킹이 가능하다 [7]	영갤러(211.216)	11.10	142	0
448977	토익900점이 왜 영어로 말못하냐 [4]	영갤러(58.141)	11.10	93	0
448972	죄송합니다 영어 좀더 배우고 오겠습니다 [2]	ㅇㅇ(118.235)	11.10	168	2
448970	have been living도 자연스러울 때가 있음ㅋㅋㅋ [17]	ㅇㅇ(175.223)	11.10	419	7
448969	한국인들이 영어 ㅈ같이 못하는 이유	ㅇㅇ(211.234)	11.10	79	4
448968	한국인 영어 유튜버보는게 제일 쓰레기 [2]	영갤러(124.111)	11.10	103	5
448967	한국 영어 강의가 엉망인 이유 [3]	ㅇㅇ(211.234)	11.10	65	0
448966	뭐지 왜 갑자기 리스닝이 병신이 되버렸지 [6]	ㅇㅇ(114.205)	11.10	62	0
448965	너네가 영어를 못 하는 이유 feat. 병신 [8]	영갤러(2.58)	11.10	162	4
448964	수능 영어 보다 토익이 어렵나요?	영갤러(124.111)	11.10	46	0
448963	영어 잘하는 방법 [1]	영갤러(58.141)	11.10	78	1
	영갤 무지성 영작러의 문제점 분석 [3]	ㅇㅇ(211.234)	11.10	177	3
448961	(성문학파) 성문학파는 알을 깨고 자유로워질수 있는가?	ㅇㅇ(118.235)	11.10	53	1
448960	ㅈㄴ 이쁘고 잘 가르치네 [2]	♥B^^(182.31)	11.10	93	0
448959	예쁜 해외파한녀는 거의 100% 한남 좋아하네 ㅋㅋ [2]	♥B^^(182.31)	11.10	97	0
448957	영어공부법에서 거르면 되는 말	ㅇㅇ(121.137)	11.10	110	3
448956	재밌는 사진을 보았다ㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(175.223)	11.10	96	2
448955	그래머인유스 베이직이랑 에센셜이랑 은근 많이 다르네ㅡㅡ [1]	^^,J♥(182.31)	11.10	95	0
448954	오늘의 낭독 [1]	ㅇㅇ(39.7)	11.10	65	2
448952	E 들은 당장 평택가서 틴더 켜서 몸으로 느끼고 겪어야됨 [1]	^^,J♥(182.31)	11.10	71	0
448951	해외파는 이런게 느낌이 다름 [2]	♥B^^(182.31)	11.10	86	0
448950	자고 일어났다. 저기 영작 지적질하는 놈 어이없노 [8]	ㅇㅇ(118.235)	11.10	186	5
448949	와 이 문법 문제 풀어봐 ㅋㅋㅋㅋ [12]	♥B^^(182.31)	11.10	195	1
448948	와 시간 ㅈㄴ 빨리 간다....	^^,J♥(182.31)	11.10	55	1
448947	이런 쌩초보 문법도 헷갈리네.... [1]	♥B^^(182.31)	11.10	59	0
448946	문법이 계륵이네	^^,J♥(182.31)	11.10	46	0
448945	한반도 전쟁시나리오 떳다,영어은 뭐하라,하냐,	조선왕이승용(222.119)	11.10	35	0
448944	내가 문법에 개 약하구나 [1]	♥B^^(182.31)	11.10	66	0
448943	형들 socko 이 단어 잘 안쓰나요? [3]	영갤러(115.138)	11.10	69	0
448942	[338/832] ebse	ebse	11.10	14	0
448940	리얼톡 그래머 인 유즈 결제할까 아	^^,J♥(182.31)	11.10	47	0
448939	시원스쿨 레벨테스트 ㅈㄴ 쉽네 [1]	^^,J♥(182.31)	11.10	40	0
448937	김재우 저거 바이럴이냐 찐이냐 [1]	소케이못가면자살함	11.10	76	0
448936	자꾸 댓글에 원어민인척 영작하는 애 봐라 [7]	ㅇㅇ(211.234)	11.10	144	2
448934	수능 영어 폐지하고 토플 최저 요구로 가야한다 [10]	영갤러(116.121)	11.10	141	4
뉴스	[포토] 영화 '대가족' 화이팅	디시트렌드	18:00