원어민이 문법 틀리기도 하나?(호밀맡의 파수꾼)

수크라제

2024.11.03 14:41:24

조회 177 추천 0 댓글 18

Who belongsa this?가 뭐지

(the catcher in the rye p26)

chatgpt에 물어보니

*Who belongsa this?*는 문법적으로 틀린 문장입니다. 올바른 표현은 Who does this belong to? 또는 *Whose is this?*입니다.

*Who belongsa this?*는 비표준적인 문법으로, 누군가 영어를 비유창하게 구사하거나 장난스럽게 말할 때 사용할 수 있는 표현입니다. 의미는 "이거 누구 거야?" 또는 "이건 누구 소유야?" 정도로 해석됩니다.

문법적으로 전혀 틀리다는데

소설에서 Ackley의 말인데 Ackley가 원어민 아닌가? 왜 문법적으로 전혀 틀린 말을 하지??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [209]	운영자	06.01.31	49805	31
450037	그냥 인류 자체가 필요없어지고 있다	ㅇㅇ(118.235)	16:45	6	0
450036	낭독 ㅍㅌㅊ? [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:44	8	0
450035	전산언어학 전공자 있냐? [2]	영갤러(211.234)	16:26	31	0
450034	사람 말투가 어캐 지문임?? [1]	영갤러(211.36)	16:24	22	0
450033	영갤보고 알게된거	ㅇㅇ(118.235)	14:42	50	5
450032	욕쟁이님 욕 먹는 김에 질문 하나만 더 [8]	영갤러(222.114)	14:21	68	0
450031	통사론 솔직히 아무도 관심없지 [1]	영갤러(211.234)	14:06	48	0
450030	아래 광고글 ㅡ 클릭 금지	영갤러(106.101)	13:46	16	0
450028	아래 낚시글ㅡ클릭 금지	영갤러(106.101)	13:44	18	0
450027	영어 공부방법의 지름길	영갤러(185.220)	13:26	42	1
450026	토플 첫 시험이라 기대는 안했지만	영갤러(211.234)	13:01	35	2
450024	근데 국민 99%가 영어 안 쓴다는 말도 맞나 [4]	ㅇㅇ(118.235)	11:44	98	1
450023	수능 영어 문장이면 쉬운 편에 속하는데 [1]	신이두빌런(211.224)	11:43	40	0
450022	생각보다 수능 옹호론자 개 많구나	ㅇㅇ(118.235)	11:38	51	0
450021	이젠 하다하다 정신병자까지 지랄떠는 ㅋㅋㅋㅋ [6]	영갤러(185.220)	11:03	129	3
450020	영어 잘하는건 아무것도 아니다. [2]	영갤러(106.101)	09:55	62	3
450019	Listen to Ji-eun's song and be moved [1]	ㅇㅇ	09:45	26	1
450018	Defeat 알려주세요 [4]	영갤러(106.101)	09:27	41	0
450017	근대 아일랜드 영어 [2]	신이두빌런(211.224)	09:16	53	0
450016	너희들 전부 다 영어 못해	신이두빌런(211.224)	09:09	43	0
450015	영어공부 온라인강의 좋은데가 어디인가요 추천 부탁한다	영갤러(211.235)	08:44	21	0
450014	님들 저 영어 7,8등급나오는 노베벌레인데 단어 문법 공부 몇대몇 해야함 [3]	ㅇㅇ(118.235)	08:28	47	0
450013	[350/832] ebse	ebse	07:22	15	0
450012	원어민이라고 속이고 6개월만 살아봐	영갤러(211.234)	02:39	59	0
450011	영갤에 오지마 [1]	영갤러(172.226)	01:24	66	0
450010	양치기도 소수만 효과 볼수있는건가 [3]	영갤러(219.250)	01:17	72	0
450009	하 스픽 ai튜터 멍청하네ㅠ [11]	ㅇㅇ	00:03	108	2
450008	요즘은 다들 나이가 많읍니다 [1]	영갤러(211.234)	00:01	79	3
450007	저도 영갤을 한 지 10년이 넘었습니다. [2]	공부대장(1.248)	11.21	107	3
450004	미국인 여친 사귀면 이 말 꼭 해줘봐라 [2]	영갤러(211.234)	11.21	81	1
450002	영어 잘 하는 법 또 알려줌 WH의문문 [5]	영갤러(192.42)	11.21	112	2
450000	The Trinity	영갤러(211.234)	11.21	23	0
449997	멍청한 저에게 알려주세요… [5]	영갤러(218.49)	11.21	101	0
449995	내가 사실 디씨 이용한건 한 10년전부터다. [5]	for independence(210.91)	11.21	110	1
449994	케이크 얘 너무 예쁘고 영어도 잘해 [1]	^^H♥(182.31)	11.21	51	0
449993	욕쟁이님/쇼파드님/혹은 누구든 좋으니 질문 좀 [7]	영갤러(222.114)	11.21	96	0
449992	이건 먼 개소리지?	영갤러(185.220)	11.21	63	1
449991	오늘의 영어 단어	영갤러(185.220)	11.21	47	0
449989	이번에 고3올라가는 07인데 과외쌤이 2025수능 영어 2등급이면 [4]	영갤러(180.226)	11.21	111	0
449988	수크라제야 [6]	영갤러(182.227)	11.21	133	2
449987	요즘은 단어나 회화는 어플로 하냐? [3]	영갤러(118.235)	11.21	73	0
449984	영어 공부 이렇게 하세요. [2]	공부대장(1.248)	11.21	108	3
449983	영어공부하기싫다 [1]	하트브레이크	11.21	44	0
449981	영어공부 대체 어떻게 해야 하는지 모르겠습니다 [3]	영갤러(123.215)	11.21	112	0
449980	한국식 영어 표현은 그만	ㅇㅇ(118.235)	11.21	146	2
449979	영어로 더빙된 일본 애니 봐도 괜찮습니다.	공부대장(1.248)	11.21	77	0
449978	영어입문 그래머인유즈 무슨색사면 되나요? [3]	영갤러(125.135)	11.21	93	0
449977	영잘알 되는 법 알려줌	영갤러(185.220)	11.21	127	5
449976	나는 오늘도 발전한다!	공부대장(1.248)	11.21	71	1
뉴스	‘새집’ 원하는 뉴진스, 상표권 찾기가 관건... 최악은 수납	디시트렌드	10:00