디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

"김치 한국음식" 먹방 유튜버 햄지, 中 비난 소신발언

osen갤로그로 이동합니다. 2021.01.19 08:26:32
조회 2349 추천 47 댓글 32

531만 먹방 유튜버 햄지 "중국플랫폼과 계약 해지..김치 중국 음식 말해야 한다면 활동 안해"[공식입장 전문]


햄지 SNS

[OSEN=박판석 기자] 531만 구독자를 보유한 먹방 유튜버 햄지가 음식과 관련한 자신의 소신을 밝혔다.


햄지는 지난 18일 자신의 유튜브 채널 게시판에 최근 벌어진 쌈과 김치에 관한 논란에 대해 게시글을 남겼다. 햄지는 몇개월 전 우렁쌈밥 영상을 올렸고 우연히 한 중국 유투버가 쌈을 먹는 영상을 올려 논란이 됐다. 그리고 쌈 영상에 한 네티즌이 "중국놈들이 이젠 쌈도 지네 전통문화라고 하고있던데"라고 말한 댓글에 좋아요를 눌렀다. 


햄지가 좋아요를 누른 댓글이 중국 커뮤니티에 번역기를 통해 번역이되서 퍼져나갔고, 햄지는 번역기를 통해 번역된 댓글이 심한욕이 담겨있는 것을 보고 사과했다. 하지만 쌈이나 김치가 중국 음식이라고 하는 것에는 동의 하지 않고 또 다른 댓글에 해명 댓글을 남겼고, 이 역시도 번역되면서 앞에서 사과하고 뒤에서 다른 말을 하는 것으로 오해를 받았다.

햄지 SNS

햄지는 중국의 역사 왜곡에 대해 단호한 입장을 전했다. 햄지는 "이번일로 중국플랫폼 일을 도와주시는 회사와 계약을 해지하게 됐다"라며 "김치를 중국음식이라고 말해야 한다면 중국 활동을 하지 않겠습니다. 중국분들도 한국에서 활동하기 위하여 중국음식을 한국음식이라고 말할 필요는 없습니다"라고 밝혔다.


햄지는 마지막으로 중국 구독자들의 오해가 풀리기 바란다고 바람을 전하며 글을 마무리 했다. 


이하 햄지의 입장 전문

안녕하세요 햄지입니다. 

최근 일어난 일들에 대해서 잘못 알려진 부분도있고 그로인해 불필요한 논란이 되는것 같아서 사실 그대로 말씀드립니다. 

말주변이 없어서 두서없이 생각나는대로 쓰는점 양해 부탁드려요.


몇달전 저는 우렁쌈밥 영상을 업로드 하였습니다. 그런데 바로 몇일전에 중국의 모 유튜버분이 쌈을 먹는 영상을 업로드하여 논란이 되고 있었나봐요. 저는 그런 사실을 전혀 몰랐고 우연치 않게 쌈 영상이 몇일 간격으로 업로드 되었습니다. (영상 편집하는 시간도 있기때문에 바로 촬영하여 업로드 할수 없고 보통은 1주일전쯤 촬영한 영상을 편집하여 올리는 편입니다)


제가 웬만하면 바빠도 댓글을 모두 읽어보고 하트를 눌러 드리려고 하고있는데 몇천개의 댓글을 하나하나 자세히 읽어 보기 어렵고, 패드립이나 저희 반려견인 짜장이에 대해서 욕하는 댓글이 


아니면 웬만해선 하트를 눌러드렸습니다. 

현재 중국에서 문제가 되고 있는 댓글은 "아 이거 보니까 또 열받네 중국놈들이 이젠 쌈도 지네 전통문화라고 하고있던데" 이 댓글입니다. (이때까지도 쌈으로 논란이 있었는지 모르고 있었습니다.)


여기서 중국놈들이란 표현이 문제가 되고있는데 중국 웨이보에 올라온 게시물을 보면 이 문장을 번역기로 번역하여 올렸더라구요. 


놈들이라는 표현이 좋은 표현은 아니지만 번역기를 사용하여 번역하면 중국분들이 오해할만하게 번역되어 심한 욕처럼 번역이 되는것을 알았습니다. 


충분히 오해의 소지가 있었고 제가 좋아요를 눌러서 발생한 일이었기 때문에 그 부분에 대해선 라이브를 통하여 사과드렸습니다. 


다만 제가 사과드린 부분은 알고 그랬든 모르고 그랬든 제 채널에서 일어난 일이기 때문에 욕처럼 번역된 그 단어에 좋아요를 누른것에 대하여 사과드린 것이고 쌈문화는 당연히 우리나라 식문화라 생각했기 때문에 그 댓글에 좋아요를 누른것입니다. 


그리고 김치에 대한 얘기가 나온것에 대하여 말씀드릴게요. 


웨이보 라이브를 하기전에 몇시에 라이브를 할것인지 공지를 하였습니다. 한국분인지 중국분인지는 알수없지만 그 게시물을 보시고 중국에서 돈벌려고 사과하냐는 댓글이 달렸고, 저는 오해하시는 부분에 대해서 자세히 설명드렸습니다. 


제가 사과하는 부분은 위에말씀드린 부분이고 쌈이나 김치는 당연히 우리나라 음식이고 문화라고 생각하였기 때문에 생각한대로 말씀드렸습니다. 

그런데 그 댓글을 또 누군가 캡쳐하여 웨이보에 업로드하였고 저는 앞에서는 사과하면서 뒤에서는 다른말하는 사람이 됐어요. (라이브때는 통역을 거쳐야 하기때문에 정확한 의사전달이 어려웠고, 그래서 저는 영상을 만들어서 올리길 원했지만 회사측에서는 라이브를 하길 원하였습니다. )


이번 일로 중국플랫폼 일을 도와주시는 회사와 계약을 해지하게 되었습니다.


지금까지는 일어났던 일을 사실대로 말씀드렸고  이제부터는 제 생각을 말씀드리도록 하겠습니다


중국분들이 저에게 배신감을 느끼고 화가난 이유가 오해에서 비롯된 중국인을 비하한 욕설에 동조한 것이라면 제가 사과드려야 하는것이 맞다고 생각합니다.

이유야 어찌되었든 제 채널에서 일어난 일이고 저를 좋아해주시고 응원해주신 분들에대한 도리이며 예의라고 생각하기 때문입니다.  


하지만 중국에서 활동하기 위하여 김치를 중국음식이라고 말해야 한다면 중국 활동을 하지 않겠습니다. 중국분들도 한국에서 활동하기 위하여 중국음식을 한국음식이라고 말할 필요는 없습니다. 이 부분은 중국분들도 이해해 주실꺼라 생각합니다. 


귀닫고 눈감고 욕하는 분들도 계실테지만 이 글을 보신 중국분들이 조금이라도 오해가 풀렸으면 좋겠습니다. 긴글 읽어주셔서 감사합니다. 


※ 한국어 잘하시는 중국 구독자님이 계시다면 오해를 풀수 있도록 전달 부탁드립니다 ※/pps2014@osen.co.kr


[Copyright © OSEN 무단전재 및 재배포 금지]

추천 비추천

47

고정닉 9

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
1971 오지환의 반바지 "1군이라 난방 잘 해주네요” [2] osen갤로그로 이동합니다. 21.02.01 4955 0
1970 [LCK] 아프리카, 연속 역전으로 T1 완파…T1 8위 추락(종합) osen갤로그로 이동합니다. 21.01.31 33908 0
1969 '나혼산' 박은석, 논란에도 편집無 마당 캠핑러 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.30 2309 0
1968 양현종, MLB 포기 KIA 잔류?..오늘 운명의 면담 [속보] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.30 2311 0
1967 쯔양, 스트레스 탓? 먹방 중 포기 '충격' [4] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.29 5929 0
1966 "차라리 이마트가 낫지" 박민우, 6.3억원에 계약 [4] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.29 3516 2
1965 KT-디알엑스, 베스트5 격돌…도란 친정팀 상대 출격 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.28 772 0
1964 故 아이언, 오늘 발인..파란만장 29년 짧은 생 마감 [2] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.28 5538 0
1963 "이마트가 낫지" 5.2억 박민우, 얼마나 올리려다? osen갤로그로 이동합니다. 21.01.28 2602 0
1962 '섹시 엘프' 김선영, 터질듯한 육감 몸매 볼륨감 폭발 [54] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.28 14865 38
1961 감스트 실종설 “연락 안돼, 집에도 없어"[전문] [42] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.28 10019 7
1960 ‘디펜딩챔프’ 담원, 젠지 상대 역스윕… 공동 1위 안착 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.27 543 0
1959 BJ 짭구 "유화, 핑계 대지 마..경찰조사 받았다" osen갤로그로 이동합니다. 21.01.27 63591 0
1958 [단독] 동창 B씨 "박은석 동물 버리는 사람 NO" [15] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.27 8187 9
1957 신세계? 이마트? SK와이번스 인수 후 팀명은? [1] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.26 2970 0
1956 故아이언, 타살 정황 無..부검없이 28일 발인 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.26 2948 0
1955 '췌장암 2기' 하알라, 결국 방송중단..가족과 눈물 [2] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.26 4653 0
1954 쯔양 "악플러 고소, 경제적 이득 NO" [전문] [127] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.26 4467 10
1953 '쇼미3' 아이언, 아파트 화단 숨진 채 발견 [61] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.25 8332 26
1952 BJ 하알라, 췌장암 때문 방송 중단 [70] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.25 72004 26
1951 [LCK] 친정팀에 비수 꽂은 ‘블랭크’… KT, 통신사 더비서 승리 [1] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.24 30328 0
1950 이종범=1군 작전, LG 류지현 코칭스태프 구성 완료 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.23 1505 0
1949 BJ 유화, 짭구 성관계 영상 이어 집착 문자 폭로 [2] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.23 101775 4
1948 아이콘·더보이즈·스키즈·에이티즈, '킹덤' 출연..MC=동방신기 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.22 4439 0
1947 BJ 감동란, 악플러 고소 "X 된다는 가르침 줄 것" [124] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.22 8063 47
1946 강동원, YG와 의리 지켰다 [3] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.21 3681 1
1945 BJ 감동란 "이게 X녀 취급 받을 옷이야?" [33] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.21 9488 8
1944 키움 6대 감독=홍원기 수석코치…2년 6억 [1] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.21 1647 0
1943 BJ 감동란 "티팬티 입었나" 단골식당 성희롱에 분노 [102] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.21 11854 36
1942 [Oh!쎈 롤챔스] 다시 비상 꿈꾸는 10년차 베테랑 '뱅' 배준식 [17] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.20 1775 11
1941 쯔양, 분식집 가격논란 해명=접시 탓? [2] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.20 3657 0
1940 문정원 남편 이휘재, ‘층간소음’ 드디어 입 열었다 [32] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.20 4950 9
1939 "돈독 올랐나?"..쯔양, 분식집 가격 논란 [3] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.19 63962 1
1938 '뇌동맥류 수술' 민병헌 없는 롯데 외야 어쩔? osen갤로그로 이동합니다. 21.01.19 1474 0
1937 유깻잎, 최고기와 재결합 거절 "오빠한테 사랑없어" [22] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.19 6095 5
"김치 한국음식" 먹방 유튜버 햄지, 中 비난 소신발언 [32] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.19 2349 47
1935 OCN 최고시청률 쓴 작가를 교체? '경이로운 소문' 불화설 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.17 3521 0
1934 추운 겨울에도 미소 가득한 송광민 "하루하루 보람차" osen갤로그로 이동합니다. 21.01.17 1237 0
1933 "짐 싸뒀는데..." SK 폰트의 입국이 미뤄진 이유 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.17 692 0
1932 롯데 주장 전준우 "모두 최고가 되면 그것이 팀플레이" [1] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.17 470 0
1931 양대인 T1 감독 "T1, 믿어달라" osen갤로그로 이동합니다. 21.01.14 46966 0
1930 심은진, 전승빈과 불륜? 前부인 홍인영 또 저격 [11] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.14 6215 5
1929 스포츠토토 적발!..두산, 선수 2명 자격정지 '충격' osen갤로그로 이동합니다. 21.01.13 1640 0
1928 '펜트하우스2, 2월 19일 첫방+金土극 확정 막장ing osen갤로그로 이동합니다. 21.01.13 3649 0
1927 “그동안 받기만..” 키움 떠나는 김상수, 자필편지 [2] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.13 1501 0
1926 유깻잎 "최고기 19금 드립 짜증나..재결합?" [16] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.13 7527 4
1925 "배진웅 강간미수"vs"A가 먼저" [1] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.12 1658 0
1924 입짧은 햇님 "한달 식비=400만원, 결혼계획 없다" osen갤로그로 이동합니다. 21.01.12 4000 1
1923 ‘큐베-류제홍’, 젠지 크리에이터 팀 합류 osen갤로그로 이동합니다. 21.01.12 983 0
1922 3000만원 때문에 연봉조정, 19년 만에 선수 웃을까 [5] osen갤로그로 이동합니다. 21.01.12 2357 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2