우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg

오징어게임 갤러리

1/3

[요동] 다롄에서 투먼(도문)까지 -1- 신의주 접경 통상구 '단둥' FallOut
싱글벙글 AI 메스가키쨩이랑 끝말잇기 ㅇㅇ
"시골 온천 갈까?"...일본 소도시 뜨자 여행업계 '반색' 야갤러
실시간 직접 겪은 한국여자 만나면 안되는 이유.jpg 룰루
야구가 편한 운동이란 말에 억울해서 축구, 격투기 선수 긁는 이대호 해갤러
자동차가 사람쳤지만 무죄인 상황 차갤러
동덕여대 에타 지들끼리 분열 중 휴민트솜솜이
해갤투어)) 터키 전통 목욕탕 "하맘" ㅇㅇ
"1시간에 100만 원" 수상한 피부관리실 ㅇㅇ
성공한야붕이.. 쌔끈하게 중국 상하이 FLEX~ ㅇㅇ
현재 상황과 비교되는 경북대 시위.jpg. 앨런
모아나 실사영화 촬영장 사진 ㅇㅇ
김정은 연설 요약 슬러시
수업을 거부하는 동덕여대 휴민트솜솜이
싱글벙글 일론머스크 수면 시간의 비밀 나경원

싱글벙글 싸이가 신인시절 강호동 어깨에 손 올린 썰 작성자 : 니지카엘

[잡담] 우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg앱에서 작성

ㅇㅇ(211.214) 2021.11.27 09:26:26

조회 266 추천 6 댓글 8

7ceb827ebc856af43dee98bf06d60403c61dc6d7ba63dceff90c

79e4847fb68b6bff3de68fe658db343a06b1415d16231b270d3fa5b7

우리나라에 "문학" 노벨상이 없는 이유가

대한민국 문학 특유의 한을 품고 있는 단어를 영어가 제대로 표현을 못한다는 게 거의 정설임

단편적으로 위에 언급하고 있는 색깔을 기준으로 삼으면

79e4847fb18b6bff37ec98bf06d60403064e9f6488791221e0

79e4837fbc8161f53de698bf06d60403847245cd2b26ddfd5a51

79e4837fb68b6bff3de685ec459f343347f430f1b5f6a1850a29823cce

간단하게 한국어 색상표를 나열 해보았는데 정말 다양하다

단순히 우리가 해리포터나 반지의 제왕같은 영어소설을 읽을 때도 원문으로 읽는걸 추천하는 것처럼 문학에는 단어표현이 정말 중요함

7ebb867eb7823cf438e982e04189763eaf4db9337b18b0cf3d44fc77cb1b022002a1e364effe2dc1cac26dc6a761d284

오징어게임 기생충 승리호 미나리만 봐도 절대 울나라가 문화적으로 표현력이 부족한게 아님

서구사회 위주의 노벨문학상기준, 그것도 아시아에서 인지도가 떨어졌던 과거에 제대로 번역이 안되어 제대로 평가를 못한거임

우리나라 문학은 K - 문화가 전세계를 휩쓴 지금 다시 홍보가 절실하다 나도 레딧 대형게시판마다 영어로 번역해서 알리는중임

1일 2재명

고정닉 0

원본 첨부파일 6본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2946	설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
154479	잡담	나도 일뽕이지만 일본은 늙은 국가라는거 인정함	ㅇㅇ(1.247)	21.11.27	96	2
154478	잡담	[블랙프라이데이] 삼성, 엘지 TV 40%까지 세일이다 [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.27	168	0
154477	잡담	오겜을 왕좌에게임에 비비면서 ㄹㅇㅋㅋ는 뭐냐	ㅇㅇ(218.155)	21.11.27	64	0
154475	잡담	지금 top10에 한드 4개있네	ㅇㅇ(39.7)	21.11.27	133	2
154472	잡담	오징어게임 vs 지옥 [3]	ㅇㅇ(112.152)	21.11.27	258	0
154471	잡담	미스터비스트 오징어게임 미국 유튜브 아직도 1위 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(220.74)	21.11.27	399	13
154470	잡담	이유미 드라마 주연 맡았네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(112.170)	21.11.27	182	1
154466	잡담	오징어게임에서 마지막 반전 조금 아쉬운거	ㄴㅇㅀ(221.139)	21.11.27	109	0
154465	잡담	오징어 게임 찢기	ㅇㅇ(182.222)	21.11.27	57	2
154462	잡담	이정재 고담어워즈 시상식 출국영상 [16]	ㅇㅇ(106.102)	21.11.27	2110	44
	잡담	우리나라가 노벨문학상을 못받는이유..jpg [8]	ㅇㅇ(211.214)	21.11.27	266	6
154460	잡담	중국에서 화살촉이 인기 있는 이유 [1]	ㅇㅇ(27.120)	21.11.27	270	0
154459	잡담	미스터비스트 곧 구독자 8천만 찍겠네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(112.170)	21.11.27	148	2
154458	잡담	지옥 트레일러 댓글창 보는데 뽕 과다주입되는중	ㅇㅇ(223.62)	21.11.27	136	3
154457	잡담	일본이 조센 보다 가난해짐? [1]	ㅇㅇ(35.216)	21.11.27	109	0
154454	잡담	넷플릭스 c e o : 긴급발표 !!! 했다 [1]	ㅇㅇㅇ(211.168)	21.11.27	298	4
154453	잡담	좆	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	32	0
154452	잡담	망	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	27	0
154451	잡담	갤	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	21	0
154450	잡담	일본가서 남자들 보면 잘생긴사람 많다 생각드는데 [4]	ㅇㅇ(58.232)	21.11.27	236	1
154449	잡담	솔직하게 말해서 힙합갤러리 한국사회 좀먹는 정신병자들 소굴입니다	ㅇㅇ(175.192)	21.11.27	168	2
154448	잡담	오징어게임 표절한 일본 애니 근황 [4]	ㅇㅇ(115.138)	21.11.27	544	14
154446	잡담	방금 수상한그녀 넷플에서 보고옴.. [3]	ㅇㅇ(175.223)	21.11.27	171	1
154445	잡담	진짜 소신발언한다 아케인>>오겜이다 [1]	ㅇㅇ(182.213)	21.11.27	93	1
154441	잡담	오겜2기 오프닝	ㅇㅇ(182.225)	21.11.27	175	7
154440	잡담	라스 보는데 김영옥 할매가 황동혁 보고 천재라고 하네 [1]	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	291	1
154439	잡담	갤	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	31	0
154438	잡담	망	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	25	0
154437	잡담	했	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	23	0
154436	잡담	노	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	28	0
154435	잡담	정치글 념주작해서 올라온다는건 갤망했다는건데	ㅇㅇ(58.123)	21.11.27	61	2
154432	잡담	와 오늘 오징어게임 처음 봤는데 [4]	ㅇㅇ(39.112)	21.11.27	437	12
154431	잡담	스포?) 오겜 질문좀 [4]	ㅇㅇ(183.111)	21.11.27	78	0
154430	잡담	고요의 바다 티저만 봐서는 cg 괜찮네.	ㅇㅇㅇ(211.168)	21.11.27	164	2
154428	잡담	오징어게임은 드라마보단 영화로 나왔어야 함 [2]	ㅇㅇ(110.8)	21.11.27	147	0
154427	잡담	[속보] 홍준표 결국 이재명 GG선언 [5]	ㅇㅇ(58.122)	21.11.26	513	10
154424	잡담	미쳤냐??? 오늘 블프 할인 돌았네	ㅇㅇ(175.223)	21.11.26	140	0
154423	잡담	일본은 바로 옆나란데 외모가 너무달라서 신기함 [4]	ㅇㅇ(14.37)	21.11.26	285	3
154421	잡담	오겜1화 드뎌봄 [4]	황인예수제너럴조	21.11.26	150	1
154419	잡담	근데 오징어게임은 국내에서 어디에서 상을 받아야함?! [2]	ㅇㅇ(211.186)	21.11.26	152	0
154417	잡담	오늘자 기훈이형..jpg [5]	ㅇㅇ(112.170)	21.11.26	425	10
154415	잡담	추어탕 좋아하시는 분??	코니팍(180.224)	21.11.26	43	0
154413	잡담	미국에서 만든 남자 키 등급표 [5]	ㅇㅇ(118.235)	21.11.26	531	6
154412	잡담	위하준 죽냐?? 오겜 ㅇㅇ [1]	2188(124.50)	21.11.26	146	0
154409	잡담	오징어게임에 나오는 골목놀이들 전부 일본에서 건너온건데 [10]	ㅋ(14.46)	21.11.26	218	3
154406	잡담	대깨문 국뽕 갤러리 ㅇㅇ [1]	ㅇㅇ(155.230)	21.11.26	73	4
154405	잡담	걱정마라 트위치에 한뽕들도 많음	ㅇㅇ(175.223)	21.11.26	108	5
154404	잡담	트위치에 서양일뽕 개많네 [3]	ㅇㅇ(45.91)	21.11.26	229	6
154403	잡담	미국 백인 흑인 평균키는 179 ,178정도네 [3]	ㅇㅇ(118.235)	21.11.26	217	0
154402	잡담	콩고계 한국인인데	ㅇㅇ(223.39)	21.11.26	163	1
	뉴스	윤세아, ‘홈캠’ 설치하다가 마주친 기이한 일…현실 공포 예고	디시트렌드	11.21