디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

박 씨 사건 관련 일본 기사 번역 +) 내용 추가앱에서 작성

ㅇㅇ(211.36) 2024.11.10 03:05:02
조회 1266 추천 23 댓글 1
														

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f807c73f5fc3dd2b9f0a10339f34515fdfa

코단샤 모닝편집부 편집장 왈 : 박 씨는 진격거 담당했던 적 없고, 정확힌 「게재 잡지의 창간 스태프」

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f807d73f66f734130d61f07ec972a567547

17년 1월 12일 여성세븐 기사
타이틀 : 체포된 코단샤 편집 차장의 아내 「남편의 폭력에 시달리고 있다」고 말했었다

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8374739eada3a36571bdb6889f8804affb

『주간 모닝』의 편집 차장을 맡고 있는 코단샤의 사원 박종현 용의자(41세)가 아내를 살해한 용의로 체포됐다. 발단은 2016년 8월, 時事通信社가 보도했던 짧은 기사였다.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f837573980ae32a4905b731c69cb5ca0f03

부인과 함께 초등학교의 봉사활동을 했던 인물 왈

「박 씨의 아내분과 사이 좋은 그룹에서 "부부관계가 원만하지 않다"고 하는 엄마가 있었어요. 그 고민을 들었을 때, 박 씨(일본은 결혼하면 아내가 남편 성 따름)도 "실은 저도 남편 폭력에 시달리고 있어요"라고 고백했었어요. 항상 밝은 분인데...」

이웃집에서도, 박 용의자의 자택에서 격한 "부부싸움"의 소리가 새어나온다고 소문났었다.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f83767394eef0aeee50dd7e2574c373c959

한편, 박 용의자는 회사에서는 "가정적인 좋은 아빠"로 알려져있었다. 셋째아이가 태어났을 때, 박 용의자는 바쁜 만화 업계에서는 이례라고도 말할 수 있는, 2개월의 육아휴가를 취득했다. 그는 그때의 일을 전국지에 이렇게 기고했었다.

《그 감상은, 「부부란 이렇게 힘든거야!?」의 한 마디. 해도 해도 일이 끊이질 않는다. 매일 10시간 정도 식단에 대해 생각한다. 마감이 하루에 3회 있는 감각. 그러면서 아무한테도 평가받지 않는다. 아무한테도 칭찬받지 않는다. 아이들에게 시종일관 둘러싸여 있을텐데 고독감이 마음을 뒤덮는다. 회사에 가는 편이 훨씬 편하다고 생각했습니다》

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8377731e6e2585515f817669350b63e7fa

사회부 기자 왈
「경찰은 박 용의자로부터 몇 번이나 사정청취했습니다. 그때마다 "증언"이 바뀌었어요. 맨 처음엔 "계단에서 떨어졌다"고 말했습니다. 그런데, 질식사라는 부검결과가 나온 며칠 뒤, "계단 난간에서 목을 매고 ㅈㅅ했다고 생각한다"고 공술을 뒤엎었습니다. 게다가, "아내가 칼을 갖고 있어서 억압했습니다. 눈치채고나니 아내가 죽어있었습니다"라고 공술을 엎치락뒤치락했다고 합니다」

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8370731d04026a3cf0ab9c7ea19c7402ce

히트메이커였던 그는 『주간소년 매거진』의 차기 편집장의 유력후보라고들 했었다. 그런데, 작년 6월의 인사이동에서 예기치 못한 인사를 선고받았다고 한다.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8371731104da8f8c1d10ba7b57ebaa5c7e

「박 씨의 본의가 아닌 만화 편집부로의 이동이었습니다. 오랜 세월 커리어를 쌓아온 부서가 아닌 곳에서 일하는 것에 대한 불안뿐만 아니라, 순조롭게 가고 있던 "출세 코스"를 벗어난 실의도 느끼고 있는 듯했습니다」 (박 용의자를 아는 만화 잡지 편집자)

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8372733cf75dc3c4ff198b36528c24f702

인과관계는 모르지만, 그 2개월 뒤, 사건이 발생했다. 아내의 죽음으로부터 약 1주간, 박 용의자는 회사를 쉬었다. 하지만, 그 후는 원래대로 회사를 계속 나왔다.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8373734cfe737537a44884dbb4e66d0e35

「박 씨는 『아내가 사망했습니다』고 보고하면서, 『아무래도 제가 범인이라고 의심받고 있는 것 같아요』라고 주위에 털어놓았습니다. 조금 위화감을 느낀 건, 그 뒤로도 그는 살인을 테마로 하는 만화를 제안해, 올해 3월부터 대형 연재가 시작될 예정이었어요」

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f837c7352697f94fa717ef7013874cfac44

갑작스런 「엄마의 죽음」이 가장 어두운 그림자를 나타낸 건 말할 것도 없이 아이들이다. 사건 후, 아이들은 자택을 떠나게 되었다. 아동상담소에 맡겨졌던 것이다. 박 용의자는 「돌봐줄 사람이 없어서」라고 주위에 말했지만, 「가정폭력 의혹이 있는 아버지와는 같이 둘 수 없기 때문」(사회부 기자)이었다고 한다. 초등학생인 장녀와 장남은 사건 이후, 작년 말까지 학교를 쉴 수밖에 없었다.

「만약 집 안에서 격한 가정폭력이 행해지고 있었다면 초등학생은 충분히 이해할 수 있고, 유치원 아이여도 충격을 느끼고 있을 터입니다. 특히 초등학교 3학년인 장녀는 형제 중에서도 가장 길게, 작년 말까지 아동상담소에 남아있었다고 합니다. 트라우마가 생겼던 것은 아닐까요」(사회부 기자)

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f837d73fcdb90299a02f82bd4a061a6bece

박 용의자에 대한 사정청취가 이어지고, 매스컴에 「변사사건의 수사가 크게 움직인다」고 하는 정보가 일제히 흘렀던 작년 12월 중순 이후, 그는 회사에 안 나오고 있다.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8274738dc96153168a5deec6bc45fa52f8

위 기사에 대해 피고 변호인은 사실무근이라고 함.

피고 측의 변호인인 야마모토 마모루 변호사는 『創』 작년 7월호에서 가정폭력설에 대한 질문을 듣자마자 바로 「완전히 오보입니다」라고 대답했다.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f827573ab08f163d8f04d14963589526c27

17년 1월 13일 여성세븐 기사
타이틀 : 코단샤 편집 차장, 체포 직전에 가정폭력 의혹 등 11문에 답하다
(17년 1월 10일 체포되기 3일 전 기자가 집 근처에서 대기타다가 취재)

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f8276736d6ce2d5496e7b640b8ff31a8b7a

Q. 현재는 휴가중입니까?
A. 그렇네요. 아이가 아동상담소에서 돌아온지라 1개월 통째로 회사를 쉬기로 하고 가족여행을 하고 있었습니다.

Q. 자녀분들을 아동상담소에 맡긴 건 어째서?
A. 일시적으로 그... 돌봐줄 사람이 없었던지라

Q. 자녀분들은 기운을 되찾았나요?
A. 저, 아동상담소에서 돌려보내주실 때 『아버지께선 항상 활기차게 있어주세요』란 말을 들어서. 저도 괴로울 때도 있지만, 그 말을 떠올리고 되도록 밝게 지내고 있습니다. 아이들도 선생님의 조언 덕분인지, 기운을 되찾고 있는 듯이 보입니다. 엄마가 죽었단 사실을 어디까지 이해하고 있는지 모르겠지만...

Q. (아내분은) 육아에 지쳐있었습니까?
A. 그건... (말문이 막힘), 몰랐습니다.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f827773f00e4c58b915967a8aea88f1d3fa

Q. 일은 계속 하시는 건가요?
A. 뭔갈 하지 않으면 살아갈 수 없는지라. 보육원(한국 개념으론 어린이집)의 시간에 맞는 부서에 이동할 수 있다면 계속할 수 있으리라고 생각하지만, 어렵다면 좀 생각해보지 않으면 안되겠네요.

Q. 부부사이가 나빠졌었나요?
A. 아뇨, 솔직히 몰랐습니다.

Q. 돌아가셨을 때의 상황은?
A. 에에또, 죄송합니다. 아무것도 말 못하겠어요.

Q. 부인이 돌아가신 거에 관여하시고 있나요?
A. 있었던 일 그대로 경찰에 말했던지라. 말할 수 있는 것은 없어서. 특별히 새로운 정보도 없고......

Q. 부부싸움이 끊이질 않았다는 이야기도 있던데요.
A. 에에또, 전 모르겠네요.

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f82707323444fdf9410da6430ceaf211b61

Q. 가정폭력을 했었나요?
A. 에에또... 뭐, 그건 언젠가 밝혀질 거라고 생각합니다만

74ec8275b68b6cfe3ce683e24f82717371b3b12e6db61bc574238b86f212

Q. 가정폭력이 한 번도 없었다고 말할 수 있나요?
A. 좀 그건 무책임하게 말할 수 있는 게 아닌지라... 지금 이 자리에선 대답할 수 없습니다.

그것만 짜내고선 그는 멈춰서서 머리를 숙이고 코를 훌쩍였다. 그리고 몇 초간의 침묵 후, 「죄송합니다, 돌아갈게요...」하고 중얼거리고 자택 방향으로 돌아갔다.


* 원문 전체 X 부분번역임


+) 추가 번역 (부분번역)

7fed8272b48369f651ee86e747847d73cbb22ab6a1114ad4ea39ce47ca7e00

17년 1월 12일 도쿄스포츠 기사
타이틀 : 【아내 ㅅㅎ 용의】 「진격거」에도 관련됐던 엘리트 편집자의 "거짓과 허상"

7fed8272b48369f651ee86e74083747392296618d292c11a132b6468b5a04b

~ 이러한 경위에서, 동 용의자를 「진격--」의 전 편집 담당이라고 소개하는 미디어도 있지만, 앞서 나온 남성 사원은 「『진격--』을 발견한 건 젊은 편집자로, 박 씨는 직접 담당하고 있지 않습니다. 굳이 말하자면 게재에 GO 사인을 낸 레벨입니다」라고 강조한다.

사건 때문에 「진격--」까지 풍평피해를 입고 있어, 코단샤는 진압에 분주. 같은 회사 사원에 의하면 「현재의 담당자는 서둘러 작자 곁으로 향해, 케어를 하고 있다」고 한다.

7fed8272b48369f651ee86e6418271731aab649e0fe484894f21c4b51d8f6c

게다가 사건의 근간에 관한 부분에도 "거짓"이 의심된다. 동 용의자에게는 아내와의 사이에 4명의 아이가 있으며, 차녀가 태어난 12년에는 코단샤의 남성 사원으로서 첫 육아휴가를 취득하는 등 「이쿠맨(아이 양육에 적극적으로 관여하는 남성)」으로 통했었다. 트위터에서도 「전 결혼하고나서 3번밖에 ㅅㅅ하지 않았어요! 아이는 3명 있습니다!!! 3번으로 3명 있어요!!!!」(12년 9월 23일)라고 어필했었으나...

「그가 자식바보(子煩悩)인 것은 틀림없고, 일반 가정에 비하면, 육아에 협력적이었다고 생각합니다. 단, 아내분에게 있어선 『그런 건 당연한 것』. 가정에 따라 이쿠맨인지 어떤지는 다른 겁니다」

아내에게 있어서 결코 납득할 수 있는 이쿠맨은 아니었다, 라고 이야기한 건 사정을 아는 내부 관계자다. 결국 4명의 아이들을 돌보는 건 아내. 그 힘듦은 상상하기가 어렵지 않다. 게다가 동 용의자는 작년 6월에 「모닝」 편집부로 이동하게 되어, 편집 차장으로서 일 중심의 생활에 박차가 가해졌다.

7fed8272b48369f651ee86e04682767388908170a1b5e1d4cf45c8792b5573

「심야 귀가도 늘어서, 아내의 양육의 비중은 더욱 커졌다. 아내는 육아 노이로제 상태가 되어, 남편의 작업량과 귀가 시간까지 참견하게 됐다. 남편이 귀가하자마자 『왜 나만 잔뜩 이렇게 겪지 않으면 안 되는거야!』라고 따지며, 언쟁이 될 때도 있었다고 한다」

사건 당일도 동 용의자는 심야에 귀가. 아이 양육을 둘러싸고 말다툼이 되어, 충동적으로 범행을 저질렀을 가능성도 지적되고 있다. 진상 규명이 기다려진다.

7fed8272b48369f651ee86e04f8074734784d770294423287fa57bec6023

17년 1월 12일 도쿄스포츠 기사
타이틀 : 아내 ㅅㅎ 용의자•편집자 「배신 트위터」 독자 여성을 "헌팅" 의혹

7fed8272b48369f651ee87e5448074738cfed51b21c5c69860150886990596

「이쿠멘」이라고 불렸던 동 용의자의 가면도 벗겨졌다.

코단샤의 남성 사원 중에서 첫 육아휴가를 취득하는 등, 4명의 아이들을 익애해왔다고 여겨졌지만, 사건 전날에 카나코 씨는 「아이가 넷이라 바쁘다」「내 시간이 없다」라고 박 용의자에게 전화와 문자를 전했고, 여기에 「대응하겠습니다」라고 무뚝뚝하게 답장했던 것도 판명됐다.

또, 가정폭력 의혹도 떠올랐다. 카나코 씨는 3년 전쯤에 분쿄구 아이 가정 지원 센터에 가서 「남편이 머리카락을 움켜쥐었다」라고 하는 등 상담. 동 용의자는 체포 전의 임의의 사정청취에 「육아를 둘러싸고 부부싸움이 되어, 뒤엉켜 싸우게 되어 헤드록했다. 그 후, 눈치채고나니 ㅈㅅ해있었다」라고 설명했었다.

7fed8272b48369f651ee87e44380777383b549748393a5011e1473a2d7d7e2

동료 사원은 「항상 온후한 그가 가정폭력이라니 전혀 상상도 할 수 없다」고 입모아 말했지만, 수사 관계자로부터는 「카나코 씨의 사인은 질식사. 목에는 강한 힘이 가해졌을 때 생기는 내출혈의 흔적이 있었다. 헤드록이 아니라 목구멍을 졸라매는 리어 네이키드 초크가 아닌가?」라고 지적하는 목소리도 있다.

최근 몇 년간, 카나코 씨가 육아 노이로제 상태였던 것은 본지의 지난 보도대로이다. 게다가, 2년 전에는 아내의 불신감을 더하는 어떤 일이 있었다고 관계자는 말한다.

「박 씨가 트위터상에서, 젊은 여성에게 "단둘이서" 식사하자고 권하고 있던 것이 밝혀졌었어요. 표면상은 그가 담당하는 만화의 팬과 교류를 갖고, 기탄없는 의견을 들음으로써, 앞으로의 업무에 도움이 되게끔 하는 것이었지만, 어째선지 선택되는 것은 연하의 여성이 잔뜩. 일부러 식사에 꾀어내지 않아도, 지금의 시대는 SNS도 있는데, 다른 목적이 있었던 게 아닐까...하고 억측돼도 어쩔 수 없어요」

7fed8272b48369f651ee87e14481727391fbf7a72cd874739465d3fedf2ba8

지금까지도 박 용의자는 트위터에서 「졸려! ㅅㅅ하고 싶어!」 등 중얼거린 적이 있었다. 동료 남성은 「그건 SNS상에서 눈에 띄기 위한 그의 소재」라고 수습하지만, 이걸 본 카나코 씨의 가슴속은 평온하지는 않았을 것이다.

「결국, 박 씨는 트위터상에서 사죄하는 처지가 되었습니다. 아내분께도 호되게 혼났다던가. 그 건 이후, (아내의) 속박이 한층 심해졌다고 합니다」

추천 비추천

23

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
985691 그 애들방에서 대피했다는것도 시나리오같음 그갤러(118.235) 11.10 160 1
985690 한국재판이 더 미개함 죄형법정주의 무시한게 몇번? ㅇㅇ(14.36) 11.10 96 2
985689 소변자국 혈흔 보면 타살 맞을듯 [1] 그갤러(118.235) 11.10 531 16
985687 가나코 자살 vs 타살 그갤러(118.235) 11.10 387 0
985685 어제거 보고 든 내생각은 [4] 그갤러(175.213) 11.10 578 2
985683 난간에 자켓으로 목메서 자살하는게 가능하냐?? [6] 그갤러(210.222) 11.10 457 2
985681 시신사진보고싶네 ㅇㅇ(14.36) 11.10 126 0
985680 걍 초반내용이전부인거같네 감성팔이용 동료나오네 ㅇㅇ(14.36) 11.10 190 2
985678 불당꼬라지보소 ㅋㅋ ㅇㅇ(14.36) 11.10 105 0
985677 그알 박씨편 그갤러(1.11) 11.10 175 1
985676 박씨 = 살인 만화 계속 기획했다고 함 [9] ㅇㅇ(211.234) 11.10 854 28
985675 누가봐도 타살처럼 보이게 지가 만들었구만 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.10 272 8
985673 이번편이 개센징이 니혼징 죽인거냐 ㅇㅇ(14.36) 11.10 69 0
985672 시어머니 얘긴 왜 나온거야 ㅇㅇ(223.38) 11.10 194 0
985670 개같은 감성팔이 좀 안했으면 좋갰어 [7] 그갤러(74.14) 11.10 477 31
985669 그래도 이번 그알 멋있었음 그갤러(211.246) 11.10 323 2
985667 남자의 행동이 도무지 ㅇㅇ(223.38) 11.10 213 0
985665 그알에선 박씨 가정폭력에 대한 얘기는 아예 빼버렸네 ㄷㄷㄷ 그갤러(211.246) 11.10 650 22
985664 와 이번주 그알 존나 어렵네 [16] ㅇㅇ(49.246) 11.10 2506 20
985661 어제거 볼만했음? 그갤러(211.207) 11.10 119 0
985660 최초 제압 과정에서 이미 죽은게 아닐까 [2] ㅇㅇ(211.200) 11.10 718 9
985658 그알 요약 그갤러(118.235) 11.10 324 0
985657 한국인 박씨가 아니고.. 쿄토대학 법학부 출신 스즈키였으면 벌써 무죄였음 그갤러(124.214) 11.10 552 9
985656 첫째가 9살이었다는데... 우리 솔직히 초2면 다 알지 않았냐? [1] 그갤러(124.214) 11.10 768 15
985654 화천토막살인자나 언능 신상공개해라 [4] 그갤러(59.0) 11.10 340 11
985650 또 제주오픈카 인가? ㅇㅇ(58.141) 11.10 331 1
985648 그알 존나 수박식으로 조사하네. 그갤러(58.141) 11.10 204 2
박 씨 사건 관련 일본 기사 번역 +) 내용 추가 [1] ㅇㅇ(211.36) 11.10 1266 23
985645 ???: 아 그럼 오늘 무죄 쪽으로 이야기하면 되죠? [1] ㅇㅇ(211.234) 11.10 334 8
985644 그러니까 여기 여론은 이거 아니냐? [2] 그갤러(110.15) 11.10 310 4
985643 표창원 이건 그냥 프로파일링을 부정하는 발언 아니냐??? [3] 그갤러(39.7) 11.10 794 23
985642 게임 방해해서…어머니 폭행 후 숨지게 한 아들 '징역 4년' ㅇㅇ(118.218) 11.10 168 0
985641 첫째 아이 증언이 이상하다고 생각하는 부분 [1] 그갤러(39.7) 11.10 718 11
985640 청테이프살인사건 큰아들부부 처음엔 얼굴보여줬다가 ㅇㅅㅇ(219.250) 11.10 340 0
985639 어린 아이의 증언은 채택하지 않는 게 옳음 ㅇㅇ(218.54) 11.10 232 7
985638 오늘 그알 방송 악질적인 거 ㅇㅇ(211.234) 11.10 673 23
985637 나는 표창원 범죄학자라고 생각 안 함 [2] ㅇㅇ(211.234) 11.10 445 17
985636 법대 출신이 사건 현장 청소 <- 여기서 게임 끝 ㅇㅇ(211.234) 11.10 517 22
985633 최근 우리나라도 정황증거로 유죄를 주는 추세임 ㅇㅇ(218.54) 11.10 161 3
985632 첫째 아이 증언 뭐가 좀 이상함 [5] ㅇㅇ(211.234) 11.10 1086 18
985631 자살을 수치라고 생각한 죄가 크다 [2] ㅇㅇ(223.38) 11.10 347 2
985630 박씨에게 꼬롬한부분이 없는것은 아닌데 [1] 그갤러(121.151) 11.10 528 8
985629 자살인지 타살인지는 모르겠으나 문에 칼 자국은 [4] ㅇㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.10 697 4
985628 산후 우울증 이거 먼데 ㄷㄷ [1] ㅇㅇ(113.59) 11.10 693 7
985627 입원시켜서 뇌 전기충격 치료 했으면 산후우울증 완치됐을텐데 그갤러(223.38) 11.10 136 0
985626 오늘 방송 댓글 분위기 [2] ㅇㅇ(113.59) 11.10 866 9
985625 근데 ㅋㅋ 왜이렇게 여기는 표창원에 대해 엄격해? [4] 그갤러(118.235) 11.10 347 5
985624 교토대 법학 전공자가 당황해서 증거 인멸? ㅇㅇ(211.234) 11.10 218 2
985623 교토대 = 아시아 최고 수준의 명문 대학 [3] ㅇㅇ(218.54) 11.10 643 18
985622 예고편 연출 레전드편 [1] ㅇㅇ(113.59) 11.10 529 3
뉴스 윤세아, ‘홈캠’ 설치하다가 마주친 기이한 일…현실 공포 예고 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2