프로그래밍 갤러리

자동 짤방 이미지

이미지가 없습니다.

자동 짤방으로 사용할 이미지를 등록해 주세요.

1/3

이재명 '김용현 변호사, 이화영 검사' 감찰 및 수사 지시 ㅇㅇ(125.129)
젯팔사고 찍은것들 짬처리 Del_Monte
결과과 중요한 이유 학생회
환율폭등, 국민연금도 역부족...삼성전자까지 동원 ㅇㅇ
퇴직연금 진짜 욕심을 숨기지 않네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 라이자의레버리
이이경 독일 폭로녀 인터뷰 ㅇㅇ
경상도 사투리에 뇌정지가 온 승무원 ㅇㅇ
여성 징병제 이슈 민방위 3년차 더쿠 반응 갓럭키
한 게임에 수천억을 갈아넣은 회사와 콜라보한 이야기.jpg 중붕아빠
“수험생 돈 받아놓고 파산” 딘딘도 사과…“연락 끊겼다” ㅇㅇ
캄보디아 범죄단지 관련영상과 근황(고문장면 주의) 부갤러
도무지 30대 한남중에 멀쩡한남이 없다고 토로하는 공무녀 갓럭키
"결혼식 오세요" 문자 눌렀을 뿐인데…, 120억 뜯겼다 스탈린
부동산 1타 강사가 집에서 받던 취급 주갤러
그 에이전시 소속 김현수 - 김재환 이적 과정 정리 V7

"가격 물었더니 봉지에 막 담아"…안 산다 하자 충격적인 상인 반응 작성자 : ㅇㅇ

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc

2025.11.22 11:20:12

조회 91 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing) 과
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.

🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.

🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/           → EN 기본 홈
/ko-kr/     → 한국어
/cn/        → 중국어(간체)
/tc/        → 중국어(번체)
/vi/        → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.

🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.

📌 ① 서브도메인 방식

예:

ko.example.com
cn.example.com
en.example.com

장점:

언어별 사이트로 완전히 분리
기술적으로 자유도 높음

단점:

SEO 관리 비용 증가
도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.

📌 ② 서브폴더 방식（국제 표준）

예:

example.com/ko-kr/
example.com/cn/
example.com/vi/

장점:

도메인 권한이 한 곳에 집중됨
SEO 효율이 매우 높음
검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

개발 초기에 경로 구조 설계가 필요

🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" />
<link rel="alternate" hreflang="en"    href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.

🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/        → 기본 EN
/ko-kr/  → 한국어
/cn/     → 중국어
/vi/     → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.

🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/
/ko-kr/info/
/ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.

마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	뛰어난 운동 신경으로 남자와 싸워도 이길 것 같은 여자 스타는?	운영자	25/11/24	-	-
이슈	[디시人터뷰] 충무로가 주목하는 신예, '세계의 주인' 서수빈	운영자	25/11/24	-	-
AD	대학생 필수템! What's in my Bag	운영자	25/11/21	-	-
2904205	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤ [3]	♥HERO냥덩♥	11.23	82	0
2904202	오늘은 이벤트 루프 재설계 돌입합니다 ㅋㅋ [3]	나르시	11.23	67	0
2904200	박모모 님아, 날 차단하고 내글 클릭 안 하면 돼 [21]	나르시	11.23	90	0
2904199	내 눈을 의심함 [3]	에이도비	11.23	121	0
2904195	오랜만에 프갤왔는데 위키, 점진이, 무현이 이런애들 다 어디갔음? [10]	에로망가센세	11.23	104	0
2904193	파이썬 왜씀?	프갤러(49.165)	11.23	75	0
2904191	35이면 새로 시작할수 있는 마지노선인데.. [1]	ㅇㅇ(211.235)	11.23	104	0
2904190	파이썬 왜씀?? [3]	프갤러(49.165)	11.23	99	0
2904189	파이썬 왜씀? [5]	프갤러(49.165)	11.23	93	0
2904187	삼국사기 백제본기 근구수 편 게임개발일지_WSAD 이동 구현	책사풍후	11.23	50	0
2904186	아 또 백수퍼거들 지랄났노	프갤러(211.235)	11.23	63	0
2904183	스크립트 언어에서 ffi하는건 깔거리가 아님 [21]	박민준	11.23	175	3
2904182	추첨을 통하여 기프티콘을 드립니다	재현	11.23	64	1
2904175	나르시 그나마 프로그래밍 관련글이라도 써서 애써 무시했는데 [28]	박민준	11.23	189	5
2904174	파이썬 왜씀? [26]	프갤러(49.165)	11.23	210	1
2904171	아래층 ㅈㄴ 쿵쿵거린다 [2]	ㅇㅇ(113.59)	11.23	85	0
2904169	지금 취업할때 나이쓰는거 윤석열 나이로 쓰냐 [1]	ㅇㅇ(221.168)	11.23	102	0
2904168	찢재명 아주머니	♥HERO냥덩♥	11.23	91	0
2904165	홍장원메모랑 이사 못가는거랑 무슨 상관? 윤석열씨 그러는거 아닙니다.	넥도리아(220.74)	11.23	66	0
2904164	[대한민국] 무기징역, 필리핀 중국 스파이 엘리스 궈	프갤러(121.172)	11.23	52	0
2904163	프갤과 함께한 세월 [feat. 이사]	넥도리아(220.74)	11.23	91	0
2904161	개쩐다 [1]	따당	11.23	102	1
2904158	클플 터지는 바람에 며칠세 러까냐고 잼	나르시	11.23	64	0
2904157	러빠가 정신차렸는지 자바 공부한답니다 ㅋㅋ	나르시	11.23	65	0
2904147	[대한민국] 간첩 홍장원 법정 모독에 이어 비선실세 논란	프갤러(121.172)	11.23	57	0
2904141	누가 자장가 좀불러줘 ㅇㅅㅇ [4]	ㅇㅅㅇ(106.102)	11.23	76	0
2904140	ㅋㅋ 파이썬 2가지고 싸우는거 존나웃기네 [3]	박민준	11.23	144	0
2904139	잎으로 백엔드갤에서 봅시다	조루디(118.235)	11.23	82	1
2904138	강아지 이 사진 어때보임? [1]	ㅁㅁㅅ	11.23	86	0
2904136	역시 경제 망치기는 찢재명 전세계 1위!	♥HERO냥덩♥	11.23	96	1
2904135	흐음 결국 자바를 좀 해놔야겠군 [3]	프갤러(218.153)	11.23	101	0
2904134	짝사랑하던 30후반 이혼녀 미시존예부장 사고쳐서 퇴직당했는데 고백 가능? [7]	ㅇㅇ(203.232)	11.23	102	0
2904133	방금 히든아이 보고왔다 ㅅㅂ	프갤러(121.64)	11.23	71	1
2904132	기린 대가리 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	11.23	66	0
2904131	태연 ㅇㅅㅇ	헤르 미온느	11.23	55	0
2904130	하루 한 번 헤르미온느 찬양	헤르 미온느	11.23	77	0
2904127	짝사랑 30후반 이쁜미시 이혼녀부장 사고치고 퇴직당한후 카페차렸네 [28]	ㅇㅇ(203.232)	11.23	132	0
2904126	❤✨☀⭐⚡☘⛩☃나님 시작합니당☃⛩☘⚡⭐☀✨❤	♥HERO냥덩♥	11.23	72	0
2904123	인지과학조져라	손발이시립디다	11.23	82	0
2904029	근데 면접때 라이브 코딩 시키면 [1]	프갤러(121.152)	11.23	106	0
2904027	북한이 다른건 몰라도 이런건 잘 하네 [2]	야옹아저씨	11.23	124	0
2904026	그 새끼	발명도둑잡기(118.216)	11.23	69	0
2904018	요즘도 전자정부사업은 [1]	프갤러(1.230)	11.23	76	1
2904013	계약직 3개월뒤 수습 6개월 회사는 뭘까 [2]	프갤러(222.96)	11.23	114	1
2904011	이번주 로또 [1]	야옹아저씨	11.23	69	0
2904004	베를린의 충고	ㅇㅇ(211.216)	11.23	78	0
2904001	인생이 바뀐다는 갓생 루틴..ㄷㄷ	발명도둑잡기(118.216)	11.22	93	0
2903997	재활용 자원으로 '新산유국'…유해 물질도 없어 해외에서도 주목	발명도둑잡기(118.216)	11.22	49	0
2903992	OEM 잠금해제 옵션이 아예 없어요. 젠폰4 언락 하는 방법 아시는분	넥도리아(119.195)	11.22	52	0
2903991	오랫만에 낮잠 잤다	발명도둑잡기(118.216)	11.22	60	0