비밀의 아이프리 엔딩 ひみつだけどね 가사 번역

프리파라 갤러리

1/1

??? : 언니가 멀리 떠나서 연락을 못한다고? 그 세계엔 전화기가 없나? 작성자 : 논국

비밀의 아이프리 엔딩 ひみつだけどね 가사 번역앱에서 작성

ElReversal

2024.09.07 00:24:30

조회 232 추천 15 댓글 10

아이프리 엔딩 ひみつだけどね 가사 / 비밀이지만말야 가사

Popping!

Dreaming!

秘密だけどね　始めたんだ　二人のノート (推し活最高)

히미츠다케도네 하지메타은다 후타리노노-토 (오시카츠사이코-)

비밀이지만말야 시작했거든 두 사람의 노트 (팬 활동 최고)

他の誰にも　覗けない　キラキラの1ページ

호카노다레니모 노조케나이 키라키라노이치페-지

다른 누구에게도 보여주지 않는 반짝반짝한 첫 페이지

好きなアイプリ　憧れとか　憧れ者

스키나아이프리 아코가레토카 아코가레모노

좋아하는 아이프리 동경의 대상이라던가 동경하는 사람

跳ねるリズムみたいな今日を　大事に残したい

하네루리즈무미타이나쿄-오 다이지니노코시타이

뛰어오르는 리듬 같은 오늘을 소중히 간직하고 싶어

ドキドキも（OK）グダグダも（おっとっと）前向きに交換して

도키도키모(오케-) 구다구다모(옷톳토) 마에무키니 코오칸시테

두근두근도 (OK), 무기력함도 (앗찻차), 긍정적으로 교환해서

出会えて変わった

데아에테카와앗타

만나서 변했어

ウェルカム！　そう言われて飛び込んだ

웨루컴 소오이와레테토비코은다

"Welcome!" 그렇게 말해줘서 뛰어들었어

マイク持ってば　ウキウキバズリウム

마이크못테바 우키우키바즈리움

마이크 들면 두근두근 바즈리움

Joy! ちいさい夢もきっと

Joy! 치이사이유메모키잇토

Joy! 조그마한 꿈도 분명

明日になればもっと膨らむ

아스니나레바 못토후쿠라무

내일이 되면 더욱 부풀 거야

秘密の予感

히미츠노요카은

비밀스러운 예감

Popping!

Dreaming!

ささいなことで止まっちゃった　二人のノート (ちょっと寂しい)

사사이나코토데 토마앗챠앗타 후타리노노-토 (쵸옷토사미시이)

사소한 일로 멈춰버렸어 두 사람의 노트 (조금 쓸쓸해)

お日さまと月みたいにすれ違ってたかもね

오히사마토 츠키미타이니 스레치갓테타카모네

햇님과 달처럼 엇갈렸을지도 몰라

明日なら（きっと）できるかな（大丈夫）仲直りのおまじない

아싯타나라 (킷토) 데키루카나 (다이죠부) 나카나오리노오마지나이

내일이라면 (분명) 할 수 있을까 (괜찮아) 화해의 주문

心から大好き

코코로카라 다이스키

진심으로 정말 좋아해

ミラクル！　そう信じて飛び込んだ

미라쿠루! 소오시은지테 토비코은다

'Miracle!' 그렇게 믿으며 뛰어들었어

カラフル　ワンダフル　きらめくステージ

카라후루 완다후루 키라메쿠스테-지

컬러풀 원더풀 반짝이는 stage

Joy! おおきい壁もきっと

Joy! 오오키이카베모킷토

Joy! 커다란 벽도 분명

勇気出せばなんてことない　秘密の一歩

유우키다세바 난테코토나이 히미츠노이잇포

용기를 낸다면 아무것도 아냐 비밀스러운 한 걸음

優しい言葉でこぼれた涙

야사시 코토바데코보레타나미다

따뜻한 말에 흘러내린 눈물

ひとつひとつ　宝物だよ

히토츠히토츠 타카라모노다요

하나하나 보물이야

ハピネス　楽しむ気持ちが一番

하피네스 타노시무기모치가이치방

해피니스 즐기는 마음이 제일

笑顔見たら　元気になるよ

에가오미타라 게은키니나루요

웃는 얼굴을 보면 기운이 날거야

イェイ　この瞬間が最高

예이 코노슌칸가 사이코-

예이 이 순간이 최고

見つけられる　誰も知らない

미츠케라레루 다레모시라나이

찾아낼 수 있어 아무도 모르는

秘密の私

히미츠노 와타시

비밀의 나

Popping!

Dreaming!

다른 곡들은 갤에 번역 올라왔던데 이것만 안올라오길래 기다리다가 걍 직접 적음

개인적으론 이 곡이 아이프리 노래중에서 제일 좋더라...왜 인기 없는지 의문일정도로

일어사전까지 찾아가면서 열심히 번역했다

번역 부적절한 부분 있으면 지적 받음

- dc official App

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
2073782	사실 편지 나오기전까지만 해도 [6]	논국	10:51	103	4
2073781	솔직히 마지막에 언니 살아오는 개그씬 각오했음 [1]	민경	10:50	63	1
2073780	근데 생각해보니까 죽었다고 직접적으로 말하진안았어 [5]	섬광의모모해	10:50	111	1
2073779	이거 개웃기네 [5]	ㅇㅇ	10:48	86	2
2073778	??? : 언니가 멀리 떠나서 연락을 못한다고? [10]	논국	10:48	310	12
2073777	스타아이프리는 명계로가는기능이있다던가	우리소예아빠	10:48	29	0
2073776	흠 역시 내 냉철한 분석이 맞았군 [1]	섬광의모모해	10:47	56	1
2073775	호또 미루쿠. 아타타카이. [1]	민경	10:47	44	3
2073774	프리파라 1기 파루루편만 몰아보고싶어 [5]	베이데이	10:45	64	2
2073773	치이 언니 대신 죽었어야 했던 새끼	즈리즈리빌런	10:44	97	5
2073772	용산갈까 고민중 [3]	ㅇㅇ	10:44	53	1
2073771	시리즈에서 직접적인 사망자 나온건 얼마만이지 [1]	ㅇㅇ	10:43	77	1
2073770	아이프리는 모두의 소원을 이루어진다. [2]	도일출	10:42	106	1
2073769	아오 시발 컴디시 댓글 존나 안달려 [1]	논국	10:42	40	1
2073768	솔직히 중반까진 그냥 멀리 유학이구나 했는데 [3]	ㅇㅇ	10:40	103	1
2073767	솔직히 마지막에 바즈륨 실패하기 바랬음 ㅋㅋ [2]	민경	10:39	59	1
2073766	이건 프리마지 파쿠리네	호시카와미츠키	10:38	68	3
2073765	오늘 치이가 보여준 열등감은 진짜 시리즈 톱급 [9]	논국	10:38	142	3
2073764	근데 부모님 참관 에피소드에서 [1]	ㅇㅇ	10:38	50	1
2073762	비밀의 아이프리부.jpg [6]	사신짱커맨더	10:37	112	2
2073761	치이 뭔가 더 있어야 하는 이유 [1]	즈리즈리빌런	10:37	66	1
2073760	치이 언니 성우 [1]	ㅇㅇ	10:37	56	2
2073759	설마 오늘 하루를 위해서 이런 장면 넣은건 아닐거같은데 [5]	Carol.J.Jamison	10:36	108	1
2073758	치이 은근 가슴이 크군 [2]	내국(총집편)	10:36	83	1
2073757	치이는 평범한 중산층 가정이였다 [3]	호시카와미츠키	10:36	90	1
2073756	치쨩 분량은 여기까진데 팬들 반응 좋으면	민경	10:36	43	0
2073755	5년이면 기억이 마모되기 시작할쯤 [3]	아람	10:35	62	2
2073754	근데 오프닝 보면 치이 뭔가 더 있을 거 같지 않냐? [6]	즈리즈리빌런	10:34	106	2
2073753	아카네 성..우 [2]	텐마츠카사	10:34	57	1
2073752	오늘 좆같았던 접	칫삐	10:34	41	1
2073751	진짜 존나 이쁘네	어나더ㅌㄴ	10:34	47	1
2073750	오늘 근데 진짜 모에한 연출 많아서	민경	10:33	35	1
2073749	겨드랑이 비치는게 정말	호시카와미츠키	10:32	42	1
2073748	바즈리움 치이 비주얼 입갤 [1]	ㅇㅇ	10:32	78	1
2073747	이거 진짜 언니같은데 [9]	ㅇㅇ	10:31	317	10
2073746	오늘의 아이프리 캡쳐 50장 [1]	내국(총집편)	10:31	75	1
2073745	혼자 읽는 일기 => 눈물샘치트키 [2]	도일출	10:31	53	0
2073744	기라기라스타 빨리 푼거 잘 한듯 [4]	칫삐	10:31	63	1
2073743	치이는 끝까지 혼자 할려나	ㅇㅇ	10:31	21	0
2073742	그래서 결국 왜 서두르던 거임 [5]	사신짱커맨더	10:31	81	1
2073741	아이프리부 스샷 ㅋㅋ [1]	아람	10:30	74	2
2073740	픞시리즈에서 누구 죽인거 처음 아님? [3]	민경	10:30	71	0
2073739	아이프리 기상 [1]	따님께선탄동쯤	10:30	32	1
2073738	비밀의 아이프리부 누나들 ㅋㅋㅋ [2]	호시카와미츠키	10:30	62	1
2073735	사실은 죽은게 엄마여야 맞았음. [1]	민경	10:29	40	0
2073734	아니 이번에피 별거 아닌데 찔찔 샜어 [4]	도일출	10:28	68	1
2073733	아이프리 2기 재밌었다	마운틴싸이드	10:28	25	1
2073732	히시다 : 여아애니에서 그런 거는 하면 안돼요 어쩌고저쩌고 [1]	논국	10:28	75	1
2073731	이 새끼는 진짜 뭐냐? [8]	논국	10:27	137	2
2073730	방금 아이프리 홍보하는 애들이잖아	MelticStAr	10:27	23	1