ところがどっこい 의미 질문드려요

ところがどっこい 의미 질문드려요모바일에서 작성

일갤러(125.181) 2024.12.31 07:07:26

조회 104 추천 0 댓글 3

どっこい를 ところが를 강조하는 의미로 쓰여서 그냥 ところが랑 같은 뜻이라고 생각해도 될까요?? 그게 아니라면 뭐라고 번역할 수 있을까요??

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
공지	글쓰기 에디터 개선 안내	운영자	25/01/13	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
538576	본인 지잡 좆문대 일어과 졸업생인데 n3도 없다 ㅁㅌㅊ? [2]	일갤러(211.246)	24.12.31	142	1
538575	일본인들 영어 진짜 못하네ㅋㅋ 엘리트인 대형로펌 신입 변호사도 [3]	일갤러(106.101)	24.12.31	173	0
538572	이거 맞는말이냐? [2]	ㅇㅇ	24.12.31	94	0
538571	명사 난이도 1	일갤러(121.66)	24.12.31	61	0
538570	넷플릭스에서 일본드라마 대본받아서 분석해보니깐 [2]	일갤러(112.157)	24.12.31	120	2
538569	요즘 4050들 소화기로 패고싶으면 정신병임? [3]	ㅇㅇ(49.229)	24.12.31	101	0
538567	としこしそば [1]	토치	24.12.31	79	0
538566	프로외노자글 재밋음 [1]	이응	24.12.31	100	1
538565	네이버사전 못믿겠노 [3]	ㅇㅇ(220.88)	24.12.31	145	0
538563	이 일본어에서 [2]	일갤러(211.176)	24.12.31	75	0
538560	일어 고급으로 갈수록 어렵다면서? [4]	ㅇㅇ(118.235)	24.12.31	168	0
538559	동사 형용사 차이 질문좀 [2]	일갤러(219.250)	24.12.31	70	0
538558	포케가<< 이게 무슨뜻임? [5]	일갤러(180.71)	24.12.31	104	0
538555	유튜브의 다 언어 가능자들 특 [2]	프로외노자(121.134)	24.12.31	164	0
538554	나잘생김? [2]	ㅇㅇ(222.108)	24.12.31	215	0
538542	2024 일본 서점 대상 수상작 [4]	일갤러(102.129)	24.12.31	178	0
	ところがどっこい 의미 질문드려요 [3]	일갤러(125.181)	24.12.31	104	0
538535	좆뉴비 학원 관뒀는데 ㅁㅌㅊ냐 [1]	일갤러(175.120)	24.12.31	140	2
538527	딸자식 키워봗자 아무짝에 쓸모없다 [1]	토치	24.12.31	133	0
538524	개씨발 이거 왜 1번이안됨? [3]	ㅇㅇ(118.235)	24.12.31	122	0
538521	일본의 특색 있는 점	일갤러(121.172)	24.12.30	192	2
538520	갓본 고딩이었으면 애니같은 청춘이 가득했을텐데.. [7]	일갤러(58.228)	24.12.30	140	2
538519	이재명이 대통령 되겠지? [3]	일갤러(42.36)	24.12.30	131	1
538518	진짜필요해서배우는건데 나는 다개국어좆또필요x	유튜브광부혁진	24.12.30	69	0
538517	다개국어는시발무슨빅뱅BTS임??	유튜브광부혁진	24.12.30	87	0
538516	난맨날해외를일본만쳐가니까일본어배우는건데	유튜브광부혁진	24.12.30	166	0
538515	다개국어씨발근데쓸모있냐?? [1]	유튜브광부혁진	24.12.30	86	0
538514	集まる溜まる 차이	이즈리파(121.148)	24.12.30	78	0
538513	일본어 배우고싶은데 교재는 어떤게 좋아요?	ㅇㅇ(222.114)	24.12.30	55	0
538512	유투브에서 다개국어 한다는 새끼들ㅋㅋ [3]	일갤러(121.183)	24.12.30	111	0
538511	jpt 900점 이상 목표하려면 사자성어도 외워야함?	어린아이손목비틀기	24.12.30	66	1
538509	한쿠루가 반쿨이아니고 1쿨임?	ㅇㅇ(114.206)	24.12.30	47	0
538508	코리분고고 뜻풀이좀..	ㅇㅇ(114.206)	24.12.30	45	0
538507	야부에 눈치라는 의미잇음?? [2]	ㅇㅇ(114.206)	24.12.30	65	0
538506	하라다 햄 용돈으로 토오쿄 여행가보고 개꿀딱이네	토치	24.12.30	61	0
538505	ㅣㆍ	유튜브광부혁진	24.12.30	139	0
538504	ㅡ	유튜브광부혁진	24.12.30	132	0
538503	ㆍ	유튜브광부혁진	24.12.30	119	0
538502	.	유튜브광부혁진	24.12.30	120	0
538501	.	유튜브광부혁진	24.12.30	120	0
538500	www 콘카이와 보쿠노 챤스다요 wwwwwww [1]	유튜브광부혁진	24.12.30	141	0
538499	현지인급 진성오타쿠어깨형님들은 이즐거움을이미느껴왔겠지	유튜브광부혁진	24.12.30	130	0
538498	하루 2시간정도만깔짝거리는데도 실력존나오름 ㄹㅇ	유튜브광부혁진	24.12.30	93	0
538497	회화실력이 진심 개씹좆밥급이라서 오히려좋은게 [2]	유튜브광부혁진	24.12.30	145	0
538495	일어갤은 바보 멍청이다	일갤러(121.183)	24.12.30	61	0
538493	너희들의 모습	프로외노자(118.235)	24.12.30	84	0
538491	신작 게임 Project 트레일러	NeoTokio	24.12.30	113	0
538490	복합동사 난이도 2	일갤러(121.183)	24.12.30	55	0
538489	한달에한두번정도존나하기싫을땐눈감고딱!	유튜브광부혁진	24.12.30	50	0
538488	솔까일어공부할때대부분존나즐겁고행복한데	유튜브광부혁진	24.12.30	121	0
뉴스	'언더커버 하이스쿨' 서강준X진기주X김신록이 함께한 대본리딩 현장 공개	디시트렌드	10:00