디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

혼혈들 하는 거 봤는데 일상회화만 억양 네이티브고 나머지 딸림

일갤러(183.99) 2024.11.30 00:35:49
조회 164 추천 1 댓글 3

어려운 어휘 관용구에서 순수 일본인보다 떨어짐


고급회화표현 추상적 표현 이런 부분에서도 일본인보다 떨어짐 이유는 이 부분이 한국어랑 1:1매치가 안 되어서 그런 거 같음 한국에 없는 문장 표현을 쓰니까 한국인이 어려서 살아도 순수일본인이 아닌 이상 구사하기 어려운 부분


예전부터 일본에서 사는 애들 보면서 분석해봄 억양은 완벽한데 한자가 부실한 애들도 있었음 공부를 안하니까

추천 비추천

1

고정닉 0

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는? 운영자 24/12/16 - -
AD ★전기기사 취업전략 공개★ 교재+강의 혜택제공 운영자 24/12/02 - -
537299 이거 무슨뜻인지 알려주라 [1] dizqk갤로그로 이동합니다. 11.30 82 0
537298 안녕하세요 일본IT대기업 내정자입니다. [4] ㅇㅇ(211.235) 11.30 616 8
537297 회화 유창하게 하려면 얼마정도 걸린다고 생각함? [4] 일갤러(211.235) 11.30 175 0
537296 일붕이들아 여기서 여자의 대답이 어색한지 좀 봐줘 [2] 일갤러(147.47) 11.30 111 0
537295 1년안에 소케이ㄱㄴ? 일갤러(222.108) 11.30 68 0
537294 일본어 회화학원 재밌다 [2] ㅇㅇ(211.246) 11.30 165 0
537293 밑에 유튜버는 일본 4년차에 네이티브 찍었네 [6] 일갤러(183.99) 11.30 216 1
537292 枠이 뭐야? [3] ㅇㅇ(116.38) 11.30 181 0
537291 일본어 10년 했는데더 공항 항공 발음 헷갈린다 [3] 일갤러(223.35) 11.30 161 1
537290 내일 JLPT N1 궁금점 [1] 일갤러(211.255) 11.30 195 0
537289 존예 여친 새로 사귐 [4] 피자2021(106.102) 11.30 216 1
537288 돌아이 하프나 어릴때 일본 살지 않았는데 [2] ㅇㅇ(39.7) 11.30 78 1
537287 PC 라인 쓰시는분 있나요? [1] qu(121.171) 11.30 56 0
537286 질문 있는디.. [4] dizqk갤로그로 이동합니다. 11.30 72 0
537285 일본어 공부 어케함? [1] 일갤러(210.204) 11.30 89 0
537283 뭔 유튜버 실력 빨 시간에 일본인 친구나 만들어라 [4] ㅇㅇ(72.143) 11.30 126 1
537281 한국인중에 일어 잘하는 사람 찾았다 ㅋㅋㅋ [15] 일갤러(119.206) 11.30 999 10
537280 조상중에 일본인 있는 사람있냐? [2] 일갤러(183.99) 11.30 118 0
537279 일본어 공부할때 가장중요한거. [1] 일갤러(125.131) 11.30 116 0
537278 2000年の嘘が暴かれる!歴史家が戦慄する"イエスの真の姿"が判明 [1] NeoTokio갤로그로 이동합니다. 11.30 164 0
537277 이거 무슨 단어로 들리는지 해석좀 [4] 일갤러(223.38) 11.30 140 0
537275 ㄹㅇ 네이티브 알려준다 ㅇㅇ(93.118) 11.30 86 0
혼혈들 하는 거 봤는데 일상회화만 억양 네이티브고 나머지 딸림 [3] 일갤러(183.99) 11.30 164 1
537273 뭐가 원어민급인지 알려준다 [9] ㅇㅇ(211.246) 11.30 510 7
537271 일본어로 말할때 톤이 올라가는게 정상임? [8] 일갤러(125.131) 11.29 135 0
537269 본인 원어민급수준이라는애들많은데 [2] 일갤러(121.148) 11.29 96 0
537268 4년안에 원어민 찍는다 일갤러(183.99) 11.29 54 0
537266 담주부터 학원 수업인데 한자 질문드려요... [11] 일갤러(223.38) 11.29 147 0
537265 관광통역안내사 필기 시험 jlpt 안딴상태에서 [1] 일갤러(222.239) 11.29 87 0
537263 일어 레벨 평가하달라고 하니까 아무도 안 올리네 [5] 일갤러(183.99) 11.29 84 0
537262 나마비루 이빠이다!! [1] 일갤러(118.235) 11.29 53 0
537261 하청새끼들 때문에 지금 퇴근합니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.29 67 0
537260 ㅈㄴ여자여자해... 일갤러(180.64) 11.29 75 0
537259 알겠어? 병신은 글쓰지마 [1] ㅇㅇ(39.7) 11.29 89 0
537258 형님들 학원 vs 인강vs 독학 추천 부탁드림니다 [9] 일갤러(211.235) 11.29 193 1
537256 이 정도면 일어 현재 어느정도 레벨 아냐? [9] 일갤러(118.235) 11.29 152 0
537255 見っけ 이거 사투리임? [2] ㅇㅇ(125.130) 11.29 126 0
537254 일상회화 나오는 일드 츠천좀 [3] ㅇㅇ(118.176) 11.29 94 0
537253 재일 유튜버가 일본가서 10년 넘게살면 [8] ㅇㅇ(121.188) 11.29 157 1
537252 오늘도 하청새끼들이 사람 빡돌게 합니다 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.29 63 0
537251 나는 일어 하면 일본인이 외국인인지 모름 [4] 일갤러(121.157) 11.29 149 0
537250 일어달로 n1 커버하기에 부족한가? [3] 일갤러(172.226) 11.29 133 0
537249 단어장 추천좀 일어달 3번 봄 [1] 일갤러(118.235) 11.29 115 0
537248 고젠카, save us [1] ㅇㅇ(94.156) 11.29 61 1
537247 일본어 복습할려고 하는데 어떤거 부터 할까요? [2] 일갤러(1.242) 11.29 81 0
537246 ジェスチャー • デュエット • ミルクティー • ジュース ㅇㅇ(211.234) 11.29 66 0
537244 デ = 데 아님??.. テ 이건 테고 [6] 일갤러(221.157) 11.29 148 0
537243 メロディ 메로데이 아닌가요 메로디이 라고하는데 [1] 일갤러(221.157) 11.29 87 0
537242 가타카나뉴비 질문 [3] 일갤러(221.157) 11.29 63 0
537241 コーヒー 이거 여기서 ー 얘는어캐읽음 [2] 일갤러(221.157) 11.29 96 0
뉴스 [포토] 조우진, '하얼빈' 기대해도 좋아요 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2