일반적으로 여동생도 동생이라고 표현함?

일갤러(49.143) 2024.11.20 15:43:43

조회 116 추천 0 댓글 5

いもうと를 계속 여동생으로 번역하자니 좀 구질구질한 느낌인데

동생이라는 개념 속에 여동생도 포함되니, 그냥 동생이라고 번역해도 됨? 남녀평등과 다양성의 시대라잖아

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
AD	★엔랩★전기국비학원! 학습교재 무료배포	운영자	24/12/02	-	-
536870	한국인 존나 발음안되는 단어 알려줘 [4]	일갤러(119.206)	11.21	157	0
536869	일본인이 ㅅㅂ 왜 일본어과에 쳐 있는거노 [12]	일갤러(211.235)	11.21	250	0
536868	Youtube)陰キャがよくやること	일갤러(123.215)	11.20	57	0
536867	李姬鎬가 金大中에게 [2]	MILK1	11.20	97	2
536865	JPT 쳤는데 금요일날 점수 나온다 [1]	피자2021(106.102)	11.20	114	0
536861	입뽀입뽀 다음으로 뭐 할까요?	일갤러(1.234)	11.20	64	0
536858	n1 턱걸이하고 한창 뽕차올랐을 때 [1]	ㅇㅇ(121.127)	11.20	189	0
536855	"WING-MAN" Episodes 1 to 3 Digest ＋ 4	NeoTokio	11.20	139	0
536854	시사x본어사 적중 모고 사지마라 ㅆㅂ	ㄱㄱ(110.8)	11.20	74	0
536853	일본에서는 트롤을 전범이라 함? [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.20	101	0
536852	至る到る 차이 [2]	일갤러(115.138)	11.20	104	0
536851	どうもありがとう는 반말임? [2]	일갤러(59.7)	11.20	131	0
536848	모르는 漢字는 거의 안나오는데 [6]	홍련이	11.20	233	0
536846	타테마츠리 마시타~	일갤러(211.234)	11.20	43	0
	일반적으로 여동생도 동생이라고 표현함? [5]	일갤러(49.143)	11.20	116	0
536843	요미우리 신문 全部 해독 가능한 정도면 [12]	홍련이	11.20	192	0
536842	샌님 이자카야 영상보니까 진짜 어나더 레벨이네 ㄷㄷ [4]	일갤러(213.18)	11.20	141	0
536840	つ발음 이제 나름 일본인스럽게 가능한듯 [5]	ㅇㅇ(118.235)	11.20	156	0
536838	【일본 대 중국】 축구	NeoTokio	11.20	127	0
536835	이 이미지에 나온 한자도 부탁드리겠습니다 [15]	일갤러(175.202)	11.20	212	0
536834	이거 한자 뭐라고 적힌건가요? [3]	일갤러(175.202)	11.20	164	0
536833	경상도 사람이 일본어 하면 왤캐 듣기싫지?? [4]	일갤러(223.39)	11.20	218	0
536832	일어갤은 왤케 남 일본어에 관심이 많습니까? [2]	프로외노자	11.20	192	1
536830	선생님들 오타쿠는 일본어 공부 뭘로 시작하면 되나요? [1]	일갤러(211.235)	11.20	106	0
536829	한국인 일본인 구분문제 정답좀… [3]	일갤러(58.148)	11.20	124	0
536828	한국여성 일본어 会話実力 평가 앙망 [1]	홍련이	11.19	168	0
536827	한국인이 잘 못하는 일본어 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	일갤러(119.206)	11.19	191	0
536825	일본 원서 이북 [1]	뉴비(220.117)	11.19	94	0
536822	여기서 한국여자 일본여자 구분할줄 알면 천재임 [6]	ㅇㅇ(211.234)	11.19	224	1
536821	칸켄을 왜해 인토네이션 교정하는데 수십년 걸리는데 [2]	일갤러(59.12)	11.19	180	2
536820	이번에 일어일문 입학할 것 같은데 [3]	일갤러(175.211)	11.19	162	0
536818	일본어 종조사 だ빼고 쓰면 원래 비문임? [4]	ㅇㅇ(211.187)	11.19	123	0
536816	여자 이름인데 이거 발음이 어떻게 됨? [2]	ㅠㅏ(175.200)	11.19	143	0
536815	오사카 현자맛집 잘아는 고수있냐 [4]	일갤러(211.246)	11.19	113	0
536813	Jpt 400점 수준이 어느정도임 일무따다보면 가능? [2]	구마구마	11.19	153	0
536812	일본어 필기체 ㄹㅇ 이럼? [6]	ㅇㅇ(175.208)	11.19	259	1
536811	칸켄 2급 합격 후기 [15]	글이야	11.19	726	8
536810	00년생인데 내년에 일본 유학시험 준비하는거 오바냐? [7]	일갤러(223.35)	11.19	198	0
536809	또또또 영어로 제대로된 대화도 못할놈들이 영어 내려치네 [1]	ㅇㅇ(50.98)	11.19	138	2
536807	両国の語順てっさ本当に違うーのよ？ [15]	일갤러(175.211)	11.19	207	0
536806	1월달에 일본가기전에 간단한 일본어 공부 [4]	푸마르산	11.19	188	0
536805	자격증 안따고 현지 여행만 무난히 갈 수준이면 되는데	대가리깨져도버터	11.19	107	0
536804	이거 ねちゃた가	일갤러(58.29)	11.19	87	0
536801	ろクカケるごは [2]	날붕이(104.28)	11.19	98	0
536799	일문따 장문도전하기 어떻게 하라는거임? [3]	일갤러(115.31)	11.18	136	0
536798	모바일 환경에서 원서 읽을 때 단어 바로 Anki에 넣는 법 [2]	ㅇㅇ	11.18	136	2
536797	야바이자네이 잇쇼다로 이게 무슨말이야...? [2]	롤갤러(211.196)	11.18	114	0
536796	일문따 일단 한번씩 쭉 보는게 좋을까요? [1]	일갤러(115.31)	11.18	113	0
536794	가타가나는 언제 외우면 되냐	일갤러(59.12)	11.18	69	0
536793	회화모임 하고 있으면 진짜 희한한 사람들 많음 [4]	ㅇㅇ(14.39)	11.18	245	0
뉴스	‘고딩엄빠5’ 정상 방송→‘나는 자연인이다’ 결방 [공식]	디시트렌드	12.04