1년 정도 공부하고 든 생각들

일어 갤러리

1/3

판타지 데이 인 뉴보리아 1 .MANHWA 작성자 : 란꼬

1년 정도 공부하고 든 생각들앱에서 작성

ㅇㅇ(119.194) 2024.10.10 18:25:09

조회 193 추천 1 댓글 2

1. 한자는 외우는 것까진 문제가 아님

이 씨발새기 눈깔은 외우는데 손으로 못 씀. 좆같은 건 획 많고 어려운 건 한번 보고 써지는데 糸, 言이딴 거 부수로 붙어있는 수많은 평범하게 생긴 새끼들이 문제임

내 얼굴이랑 원빈은 말로 설명할 수 있는데, 지나가는 사람1 얼굴은 어렴풋이 기억나도 묘사 못하는 거랑 똑같음

2. 고유어 쪽이 가장 중요함

한국어랑 차원이 다르다

동사 하나 외우면

-훈음 단어

-동사 명사형

-합성명/동사 응용

등등을 한번에 잡을 수 있다. 한자어 말고도 고유어 ㅈㄴ 많이 씀 특히 실생활에서

비슷한 이유로 형용사, 부사 등에 비중을 두고 외우는 편이 나음.

한자어는 발음 몰라도 한자만 잘 외웠다면 읽어짐. 특히 단순한 시험 목적(필기있는 eju 등은 제외)이라면 솔직히 발음 필요하냐?

물론 한자어를 대충 외우라는 건 아님. 享受이런 한국에서 안 쓰는 단어 만나면 당황하게 되니깐. 일본가서 살거다, 원어민 수준 원하는 놈은 걍 닥치고 외우셈

3. 한국어랑 좀 다름

한국어랑 똑같다 하는 사람은 좀 맞아야함. 입문하는 새끼들 입구컷 1위가 한자라면 문법이 2위임

한자는 외우기 전부터 쫄아서 나가는거라 낫지만, 문법은 배울수록 점점 조져가는 거라 더 심각함

분명 처음에는 배우면서 싱글벙글했는데, 가면 갈수록 쎄해지는 기분을 느낄 수 있음. 이게 영어처럼 확 다른게 아니라, 애매모호하게 한국어랑 매치가 안됨.

예로 들어 영어 작문은 틀렸다면 그냥 틀린거지만, 일본어로 작문하면 문법상 맞긴한데 원어민 입장에선 매우 어색한 문장이 되는 경우가 많음. 하지만 확실하게 틀리진 않아서 따로 알아보지 않는 한 이상한 걸 본인만 모름

그래서 기초를 잘못 쌓다가 나중에 머리 깨지는 경우가 많음.

심지어 바로 깨진다면 모를까, 일본어가 조금 익숙해질 때쯤 굉장한 혼란을 줌

’의’라고만 외웠던 の가 ‘뒤에 따르는 명사의 꾸밈 유무’에 따라 が처럼 쓰일 수 있다거나, 문법 책에선 대충 알려준 합성동사였는데 원어민이 별걸 다 붙여서 쓴다거나

한국어랑 1:1로 외우다가 여기서 당황하고 때려치지 말고 고유어 쪽은 일본어랑 한국어 1:1로 뜻 외울 생각 하지 마라, 일본어를 한국어에 가두는 꼴임

그래도 보통은 일본어는 한국어랑 비슷하단 말 하나 믿고 대충 공부하다가 벌어지는 게 다반사라

빡세게 공부하는 애들은 상관없긴 함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
535148	뉴비 일본어 공부중인데 질문점 [1]	ㅇㅇ(122.46)	10.10	113	0
535147	일본어 질문점드립니다 [5]	ㅇㅇ(58.226)	10.10	173	0
535146	한강 작가 노벨상 수상을 전하는 ANNnews [3]	일갤러(210.90)	10.10	161	0
535142	パンが好きパンを好き 뭐가 맞음? [2]	ㅇㅇ(223.38)	10.10	136	0
535141	60년 후 한국인 거의 없어짐? 멸종되냐? [5]	일갤러(221.153)	10.10	152	0
535140	N3 딸 정도면 여행가서 일본어로 다 할 수 있나요? [4]	일갤러(211.234)	10.10	239	0
535139	중국어 깔짝밖에 못하고있네.....	근감(211.49)	10.10	55	0
535138	니들 근데 일본 출산율은 생각 안하냐? [6]	ㅇㅇ(118.235)	10.10	183	0
535137	악 택건사책 다시 시킴;;;;;	근감(211.49)	10.10	100	0
535136	일본어 메뉴판에 1日目 이라고 되어있는거 무슨 뜻인가요? [3]	일갤러(58.232)	10.10	171	0
535134	3개월후에 혼자 여행 계획중인데 [8]	ㅇㅇ	10.10	165	0
	1년 정도 공부하고 든 생각들 [2]	ㅇㅇ(119.194)	10.10	193	1
535132	말하기 실력이 듣기, 읽기 대비 제로 수준이면 [4]	일갤러(211.235)	10.10	121	0
535129	모도루 랑 카에루 차이가 뭔가요> [3]	일갤러(220.65)	10.10	149	0
535128	일본어 한자 쓸줄도 알아야하냐? [8]	일갤러(172.225)	10.10	220	0
535125	질문 두가지좀 받아줘	주페타(123.212)	10.10	88	0
535124	단어 뜻 검색할때 사전이낫냐 gpt가 낫냐 [6]	ㅇㅇ(119.70)	10.10	122	0
535123	ㅈㄴ 신기한게 왜 일본어는 일상회화 개좆으로 보냐 [5]	ㅇㅇ(14.39)	10.10	263	4
535121	일본어는 원래 부여어 [2]	일갤러(59.6)	10.10	181	4
535119	일뽕들 논리가 좀 이상한게	프로외노자	10.10	128	0
535118	일본식당에도 한국처럼 벨 누르는거 있었나? 기억이 안나네 [2]	일갤러(61.36)	10.10	61	0
535117	회화만 조기기 ㄱㄴ? [2]	ㅇㅇ(14.32)	10.10	108	0
535116	외노자놈이 삭제요청하면 오히려 좋아 [1]	ㅇㅇ(121.134)	10.10	74	0
535115	일뽕 프로외노자는 닥치고 있어 [2]	ㅇㅇ(121.134)	10.10	124	6
535114	2만단어정도 외우고 프리토킹 가능하면 [1]	일갤러(121.188)	10.10	93	0
535113	일본 싫어하는데 일본어는 왜 배우고 일본에서 왜 사냐? [2]	ㅇㅇ(126.208)	10.10	121	1
535112	중국어 vs 일본어 뭐가 더 배우기 쉬움? [3]	ㅇㅇ(180.81)	10.10	144	0
535110	100세를 넘긴 세 명의 일본 역대 총리 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10.10	85	0
535109	일본어 한자 소리 뜻 3개를 외워야 되는게 ㄹㅇ 헬 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	일갤러(218.236)	10.10	151	0
535108	일뽕들 필독	프로외노자	10.10	166	0
535106	자신의 과거를 부정하는놈이 제일 역겨움 [27]	ㅇㅇ(39.7)	10.10	212	0
535105	일어 소설 2시간대 다 읽으면 빠른 거? [7]	ㅇ(110.12)	10.10	144	0
535104	일뽕하는 애들 참 신기함 [9]	일갤러(223.39)	10.10	188	0
535101	한국 중소는 왜 아무나 안뽑을려하는거임? [2]	일갤러(59.13)	10.10	120	0
535099	청해 받아쓰기 방법 질문좀 [3]	ㅇㅇ(218.152)	10.10	67	0
535098	n1 170점 따고 나서 느낀건데 [1]	일갤러(223.35)	10.10	146	0
535097	일본어 생 노베는 보통무엇부터 시작을 하나요? [4]	Q바겐	10.10	109	0
535096	일본어는 어려운거 맞어 배운 사람이라 할 수 있는 말임 [2]	일갤러(118.45)	10.10	165	0
535095	特製仕様 뜻이 뭐에요 [4]	일갤러(125.181)	10.10	103	0
535093	어려운게 문제가 아니라 , 언어자체가 존나 비효율적이야 [3]	ㅇㅇ(118.235)	10.10	173	2
535092	혹시 jlpt 성별 반대로 돼있는데 이거 뭐임? [1]	ㅇㅇ(39.125)	10.10	99	0
535090	족고수형들 청해와 회화에 대한 고민이있삼 [2]	ㅇㅇ(221.155)	10.10	93	0
535089	난 일본어 어렵다는 애들 이해가 안감	ㅇㅇ	10.10	111	0
535087	애니 보다가 흥미 생겨서 공부 하려는데	일갤러(221.166)	10.10	80	0
535083	훈음독이 어려워서 일본어를 포기한다는건 넌센스긴함 [1]	일갤러(106.101)	10.09	171	0
535081	아......진짜 가독성 개좆같노 일본어 [4]	ㅇㅇ(118.235)	10.09	246	0
535079	일본어 배우려는데 시작을 어캐해야할지 모르겠어 [3]	ㅇㅇ(118.235)	10.09	133	0
535078	국어 -> 일어 질문 좀요 [9]	ㅇㅇ(125.185)	10.09	190	0
535077	일본어 한게 아까워서 안되겠다	일갤러(218.236)	10.09	150	0
535076	청해 받아쓰기가 직빵이네 ㅅㅂ [1]	일갤러(218.236)	10.09	204	0
뉴스	다비치, 새 미니앨범 'Stitch' 발매…한층 깊어진 감성+하모니 기대	디시트렌드	14:00