디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

본인이 느낀 일본어레벨 (돌고돌아 억양)

くおん갤로그로 이동합니다. 2024.09.17 22:55:38
조회 148 추천 0 댓글 1

나도항상 내가좆밥이라 살아가는 사람임 딱 엔1땃을때 다른사람들 일본어지적할정도로 자존심뒤지게높았는데 지금 우매봉에서 내려가는중인단계임 (현재 일본거주중)


내가 지금까지 공부 일본대학 일취 하면서 느낀 일본어 레벨은 이거같음..


LV.1 완전 카타코토 


배운지 얼마안되거나 정식으로배운적없고 아주간단한 의사소통가능한정도

얘들한테는 특유에 응? 뭐라했어? 응 다시한번말해줘 이런말조차하지않음

그냥 일본인 절반정도 대화흘리면서 간단한 반응만해주는정도 아! 응! 대단하네 ㅋㅋ ! 이정도로 대충답변만해줌 어짜피 다시말해달라해도

대답을못하니 그런말조차안함 그냥 있는그대로 받아드림 본인현재실력보다 본인을 상당히 높게평가할때임

일본어잘하네 ~ 대단하네 ~ 듣는 레벨 일본어 새싹 이때 발음이나 억양 잘 관리해야함


LV.2 일상일본어 졸업 중고급일본어의 진입


본격적으로 일본인친구랑 대화한다라고 말할수있는레벨

어려운문장 어휘는 구사하지못하나 대충 상대가 어려운어휘로 말해도 대충은이해하는정도

이때부터 카타코토로말하거나 인토네이션 이상하면 일본인이 응? 뭐라그랬어 미안 다시말해줘 라고 대답돌아오는레벨

좀 좋은일본인친구 사귀면 일본어좀 지적받기도함 애초에 일본인한테 지적받는거 자체가 너 잘한다는거임

대다수의 일본인이 아직 일본어잘하네 ㅋㅋㅋ 라고말하는단계

일본어 학습자가 가장많이 포기하고 좌절하는구간이면서 가장 우매봉정점인시기 이때 본인수준을 아는사람만이 다음단계로 넘어가는듯 


LV.3 고급일본어 구사자

요기부터는 LV.2랑 격이달라지는구간

어휘자체가 깔끔하게 빙빙돌아가는구간이없음 (LV.1이나LV.2는 지가 일본어로 소통한다고 착각할뿐이지 대화들어보면 같은말 두세번씩반복하는

경향이많음 초등학생 발표보면 이해가빠를꺼임 전달력이 매우낮음)


말하고싶은요점을 확실하게전달가능 사실상 대부분의 일본어를 듣고 완벽의 가깝게 이해가능한레벨

일본인한테 완벽하게 새로운것의 대한 설명 학습까지 가능한레벨

하지만 억양이나 발음으로 아직까지는 외국인티가나는정도 하지만 LV.1 LV.2랑 비교했을때 진짜 구별하기힘듦 찐 현지일본인만 구별가능한 레벨

이때부터 외국인이냐는소리보다는 어디 지방사람이냐 라는 소리를듣게됨 표준어는아닌데 어디 모르는지역 억양같이들리는수준

발음은 95퍼이상 완벽해지는수준 요기부터 억양문제임

한국인인거밝히면 ㄹㅇ임? 이라는 소리듣는레벨 더이상 일본인한테 일본어잘하네라고 듣지않음 너를 대하는태도도 더이상 외국인도아님 

진짜 2개국어의 시작점


LV.4 어나더

극소수 그냥 일본인 아니 그냥 일본인보다 더 말주변좋고 어휘깔끔함

진짜진짜 극 소수 그냥 단0.1도 외국인티 지방사람티 그런거없는

완벽한 일본어 발음완벽해지는건 사실 어느정도 누구나 가능한수준이지만

억양까지 완벽하게 현지인 그 자체인수준.. 모든 일본어 학습자의 꿈



이거같다.. 더 분발해야지 나도..



추천 비추천

0

고정닉 0

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 남녀 팬 반응이 극과 극으로 나뉘는 것 같은 스타는? 운영자 24/09/30 - -
534061 우키미오 야츠스 이 단어 정확히 뜻이 뭐임? [1] 일갤러(180.64) 09.18 69 0
534059 대학생분들은 일본어 언제 공부하시나요? [1] 일갤러(211.36) 09.18 99 0
534058 일본인들이 외국인한테 반말하는건 배려임 [4] ㅇㅇ(126.208) 09.18 207 4
534057 ハンナムら、お前らはいくさに負けたわ [1] 토치갤로그로 이동합니다. 09.18 86 0
534056 반말선동은 욱일기선동이랑 같음 일갤러(126.208) 09.18 97 1
534055 일본은 '반말'이라는 용어 자체가 없었어(타메구치와 반말의 극명한 차이) [1] 일갤러(1.253) 09.18 150 2
534053 일본인들 반말이 배려라니 정신병이세요? [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 09.18 229 1
534050 飲むらーヒョンのスケ大統領 [2] 토치갤로그로 이동합니다. 09.18 119 0
534049 뵹신이 남더러 정신병이래(feat 외국인한테 반말하는 일본인) [5] 일갤러(1.253) 09.18 179 3
534048 きらきら 와 綺羅星 きらぼし [1] ㅇㅇ(210.90) 09.18 73 0
534047 외국인도 일본인에게 존댓말해야되냐? [2] (110.12) 09.18 145 0
534045 어려운 일본어 단어장없냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.18 122 0
534043 료칸에서 잡일해주는 여자애들 뭐라고 부르더라...? [2] 일갤러(125.190) 09.18 172 0
534042 일본어 히라가나? 그런것듀 아에 모르는 사람인데 [3] 일갤러(1.11) 09.18 134 0
534041 일본어 공부 질문드립니다 [2] 일갤러(219.250) 09.18 123 0
534039 JLPT는 [2] (221.149) 09.18 137 0
534038 [좆본] 暖簾 <-- 오늘의 좆본어 퀴즈 6 ㅋ 元좆본(153.242) 09.18 107 0
534037 合う <- 내가 생각하는 그 '맞다' 合う? [5] ㅇㅇ(180.70) 09.18 132 0
534036 노래부르는거 좋아하는 사람? [2] ㅇㅇ(106.101) 09.17 111 0
본인이 느낀 일본어레벨 (돌고돌아 억양) [1] くおん갤로그로 이동합니다. 09.17 148 0
534034 ノムラ•ヒョンノスケ大統領はブオンイバウィから落ちました [3] ㅇㅇ(211.234) 09.17 78 0
534032 오늘도 일본인의 억양과 문장에 가까워질라고 하는 5만단어 [1] 일갤러(175.118) 09.17 107 1
534029 직업은배우인데 하고다니는건매춘같은 보톡스부작용여자 [1] ㅇㅇ(211.213) 09.17 171 0
534028 坊ちゃん 단어 질문 [5] ㅇㅇ(210.90) 09.17 147 0
534027 문장구조 하나 분석해주라 [17] ㅇㅇ(210.90) 09.17 168 0
534026 일본어 사전 한자 질문! [4] P.W.do갤로그로 이동합니다. 09.17 166 2
534025 일무따 공부 어캐하는게 좋지 [1] 일갤러(112.147) 09.17 135 0
534024 가족, 부부끼리 호칭 해석 질문 [8] ㅇㅇ(85.204) 09.17 122 0
534023 전라도인은 매우 쳐야된다 [2] 일갤러(106.133) 09.17 115 3
534022 일본에서 가면 ㅈ되는 회사 특징 프로외노자갤로그로 이동합니다. 09.17 170 0
534020 ONiT 아는 사람 일갤러(124.5) 09.17 59 0
534019 jpt 만점받으려면 lc rc 몇개 이내로 틀려야함? [4] 일갤러(223.39) 09.17 153 0
534018 일본 교과서 익히는거 어떻게 생각하냐 [4] 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 09.17 153 0
534017 키180넘고 체격있으면 일본인이 반말안씀 [3] 삿포로히가시소방서갤로그로 이동합니다. 09.17 191 2
534016 나처럼 씹덕 베이스 0인 여기서 나 뿐인가 ㅠㅠ [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 09.17 159 0
534015 [좆본] 본인 자주 가는 BOOK OFF 망했노 ㅋ 元좆본(222.150) 09.17 105 0
534014 일본인들이 외국인한테 반말하는거 팩트 말씀드리자면 [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 09.17 175 4
534013 일본 IT 노리는 사람들 필독 유투브 영상 프로외노자갤로그로 이동합니다. 09.17 114 0
534012 이정도 실력이면 네이티브 급이냐??? [11] 일갤러(223.39) 09.17 216 0
534010 丸出し、モロだし 두개 차이가 뭐임? [1] 일갤러(223.39) 09.17 87 0
534007 미국 동맹국을 그만두는 순간 CIA의 악성코드가 일본의 인프라를 붕괴 neotokio갤로그로 이동합니다. 09.17 120 0
534006 市長殿ノ遺訓 廢帝(106.102) 09.17 50 0
534005 おちんちんびろーん이 무슨 뜻인지 아니 [3] 롱롱갤로그로 이동합니다. 09.17 127 0
534004 쟤는 아직도 저러고 다니는구나 [4] 일갤러(39.7) 09.17 176 0
534003 즐피티도 이제 장사가 잘 안 되나 [1] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 09.17 136 0
534001 [좆본] 본인 아침 오뎅 950g 세트에 라멘 ㅋ [2] 元좆본(153.242) 09.17 175 0
534000 [좆본] 門出 <-- 오늘의 좆본어 퀴즈 5 ㅋ [4] 元좆본(153.242) 09.17 217 0
533999 일본 대학원 9년만에 합격했다. [15] 극흑헬렌켈러갤로그로 이동합니다. 09.17 911 13
533996 한자는 훈독 발음이 다 다른 이유가 뭐야? [7] 일갤러(14.56) 09.17 138 0
533995 조센이니 대한이니 다 의미없는게 [13] ㅇㅇ(175.223) 09.17 153 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2