디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

요즘 세태의 한자어 오남용 대표적 예시

asdfqwer(211.54) 2024.09.03 18:27:35
조회 130 추천 0 댓글 1




※ 직접 저술해 본 한자 강론


心(심) : 마음(mind).

논칙적 명제들과 연관돼 이뤄지는 뇌의 독립적 상위 구조체 전부나 일부 및 그 발현.

heart를 뜻하는 경우는 마음의 장기 즉 심장이 축약된 말이므로 心 자의 본의가 아니다.

心 자의 어원은 사람의 발과 다리가 우뚝 멈춰 서서 걱정이나 생각에 휩싸여 있는 모습이다.

그러나 또한 어떻게 보면 혈액이 좌심실로부터 체순환하는 것까지 어원에 있었을지 모른다.

역시 그래도 마음과 심장의 연관성으로 어원이 그러할 뿐, 어의는 마음이지 심장이 아니다.

사전에 실려 있는 여러 다양한 어의들은 유일한 기본과 그 파생이 뒤섞여 있는 것이다.

靈(령) : 얼(spirit).

마음이 어떠하다는 논칙적 조건 그 자체에 또는 그러한 속성의 타자에 맞춰진 마음 상태.


精(정) : 특정한 일에 모범이 되는 사람이나 짐승의 얼 즉 정령(totem), 또는 정령의 기운.

식물이나 무생물은 자체의 얼이 없으므로 간접적으로 은유적으로만 정령일 수 있다.

작은 일이 제대로 됨을 상징한다.

神(신) : 확연히 정의로우면서도 세태 질서를 능가하는 사람 즉 신(god), 또는 신의 기운.

세태 미혹을 물리치고 큰 일이 제대로 됨을 상징한다.


魂(혼) : 넋(soul).

뇌가 죽어도 마음이 거기에 있었다는 사실은 사라지지 않는 사실에 기반한, 마음의 아류.

魄(백) : 넋(spiritual vigour), 기백.

꽤 발달한 중추신경계 즉 뇌 있는 생물의 마음이 활동하는 기운이나 방식.

정령과 마찬가지로, 식물이나 무생물은 간접적으로 은유적으로만 기백을 띨 수 있다.


일본 어느 사전에 제 이 저술과 거의 똑같은 문구가 실려서 유통되고 있다는 소문을 접했는데,

그건 그 극악일변도한 빨갱이들의 미래 관측 떼도둑질과 심지어 원천 저술자 사칭입니다.

여호와마저 사칭하는 1500년 묵은 특심한 패역도당 점거 지역의 축생들답다고 할까요.

그러나 이미 몇몇 소수 적폐 지역에 국한된 문제는 아니네요.

그렇게 특심히 도증주인 적반하장 몸부림 치는 악인들에부터 사회 숙청이 잘 이뤄져야지요.

당연히 저부터가 여러 방면에 걸친 정론과 논핵으로 지극히 노력하고 있습니다만.




※ 오남용 대표적 예시 및 교정 방안


정신 → 심령


1. 정신 분과의 의료학 → 심령 분과의 의료학, 뇌 발현 분과의 의료학


2. 심령 현상 →

유혼(幽魂, mystical soul, ghost) 현상,

혼령(魂靈, soul or spirit, ghost) 현상,

유령(幽靈, mystical spirit) 현상,

초자연 현상


3. 직업 정신 → 직업 심령, 직업 영성, 직업 얼


4. 정신이 들다 → 심령이 들다, 기백이 들다




精神(정신)이라는 말은 일본발 한자어입니다.


얄팍하게 자아를 감추려고 열심히 노력하는 인간 군상의 조악한 신조어라고 할까요.


마음이나 얼은, 긍정적 부분이든 부정적 부분이든, 얼버무리지 않은 각 자아가 근본입니다.


또한 특심한 축생들이 자아 선택 문제를 매우 싫어하며 문득 왜곡해 무마하려고 하지요.




예컨대 환경이냐 유전자냐 하는 문제가 대표적입니다.


사람을 결정하는 것은 환경도 유전자도 아니라 그 사람의 선택입니다.


심각한 뇌 기능 장애를 동반하는 환경이나 유전자의 경우를 제외하고,


모든 사람은 이미 충분히 유의미한 존엄적 선택의 여지를 가지고 있습니다.


심지어 아쉬운 운명이 자기의 존엄한 길에는 죽음밖에 남겨 두지 않았다고 하더라도.


게다가 어느 한 시점에서의 단번 선택만이 아닌 여러 시점들의 선택들이 다 중요합니다.


존엄하지 않은 선택을 할수록 점점 더 안식은커녕 생존조차 막막해집니다.


사치와 허영에 찌든 위태로운 상황에서나 잠시 분제에 넘치는 복을 누릴 뿐입니다.




이른바 유혼 현상을 심령 현상이라고 잘못 말하는 것도 일본발 언어 풍조입니다.


그 이른바 초자연 현상을 마음 현상이라고 부르는 것과 같습니다.


마음은 초자연적 개념이 아니기 때문에, 언어와 실질이 부적절하게 연결된 예시입니다.


마음 현상이라고 하면 비정상적인 것들이 아니라 먼저 정상적인 것들이 기본입니다.


잉글랜드어에서 mentally ill을 그냥 점잖게 mental이라고 표현하는 현상이 있는데,


혹시 그걸 잘못 따라 한 것일 수도 있겠네요.


하여간 그 탓에 심령이라는 말에 유혼이라는 오용 어감이 생겨 버렸습니다.


심령 현상 즉 마음 현상을 믿느냐는 말이 횡행하고 있는 지경입니다.


부연 없이 마음을 심령이라고 말하면 유령 이야기 한다고 오해받기 십상인 세태입니다.




요즘 UN·일본·공산당을 거점으로 창남창녀·LGBT-Q·PC충·페미니스트들이 범람합니다.


그러한 인간들이, 의도적으로, 또한 내몰려서, 언어를 오염시키고 있습니다.


얼 빠져서 맹종하지 말고 사람들 하는 말들을 잘 회고해 봐야겠습니다.




추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [199] 운영자 06.12.15 67918 35
537063 일본어하루에 1시간공부하면 n2 7개월이면따냐? 깜찍이소다(1.251) 03:20 12 0
537061 다자이 오사무 소설정도면 일본 평균 레벨 소설아님? [4] 일갤러(218.155) 11.25 64 0
537060 N1 은 초딩 수준임 ㅋ [5] 피자2021갤로그로 이동합니다. 11.25 126 2
537059 일본 미소녀와 저녁까지 즐겼다 피자2021갤로그로 이동합니다. 11.25 43 0
537058 일본 취업 유학 워홀 여행 오픈톡 ㅇㅇ(106.133) 11.25 20 0
537057 너네가 한국이 싫은 이유감 뭔데 말해봐 [3] 일갤러(218.155) 11.25 70 0
537055 N1 100점= jpt 660이라고 환산표에 뜨는데 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.25 70 0
537054 일어 소설 많이 읽으면 하루에 1권도 읽는듯... [14] 일갤러(218.155) 11.25 98 0
537053 헬 조선에서 태어난게 후회된다 [14] ㅇㅇ(220.84) 11.25 183 7
537051 왕초보) てくれませんか てもらえませんか 차이점? [1] ㅇㅇ(223.38) 11.25 37 0
537050 PC 라인 쓰시는분? qu(221.154) 11.25 21 0
537049 신코상사뱀미니 지금도 ㅇㅇ(223.39) 11.25 23 0
537048 존잘에 일본어 ペラペラ니까 엄청 먹히네 피자2021갤로그로 이동합니다. 11.25 90 1
537047 .. 깜찍이소다(1.251) 11.25 25 0
537046 이거 뭐라는거야? ㅇㅇ(222.97) 11.25 56 0
537045 일본 板書 humidity29갤로그로 이동합니다. 11.25 75 0
537043 일본 미소녀와 하루종일 라인 채팅함 [12] 피자2021갤로그로 이동합니다. 11.25 187 4
537042 청해는 관심없고 독해만 하고싶은데 추천해줄 책 있나?? [3] 일갤러(223.39) 11.25 77 0
537040 혹시 문장 하나만 번역해줄 수 있나 [4] Utah갤로그로 이동합니다. 11.25 67 0
537039 일본 드라마 예능 영화 보려는데 ott 추천 좀 [1] 일갤러(121.153) 11.25 60 0
537038 이 할배 죽었네 [3] ㅇㅇ(121.161) 11.25 103 0
537037 님들 이런거는 타자로 어케쳐요? [4] 일갤러(125.134) 11.25 60 0
537035 랜챗 일본여자들이 꼬시며 오라는거 안믿는게 좋습니다 [2] 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.25 105 1
537034 이게 스캠 대화임? [2] 피자2021갤로그로 이동합니다. 11.25 85 0
537033 일본 미소녀가 크리스마스에 오라네 [2] 피자2021갤로그로 이동합니다. 11.25 110 0
537032 왜 우리나라는 신자체 한자를 쓰지않는거임? [3] 일갤러(175.215) 11.25 83 1
537031 フェ랑 イェ랑 발음을 어케혀? [8] 아붕갤로그로 이동합니다. 11.25 77 0
537027 일본어 몇년 공부했는데 てある ⬅+ 이거 골때리는게 일갤러(222.234) 11.25 95 0
537026 죄송한지만 지금 밥먹으러 가야해서... [2] ㅇㅇ(1.254) 11.25 53 0
537025 아사히 신문 아카이브 어디서 보는지 혹시 아는 사람 있음? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.25 23 0
537024 한중일 여자들이 보이는 공통점 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.25 72 0
537022 초보) 여쭤볼게 있습니다.. 랄라베어갤로그로 이동합니다. 11.25 43 0
537021 일본거주 10년차의 11월 월급, 퇴직금 현황 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.25 78 0
537020 일본어 작문 이정도면 어느정도 수준이냐? [4] ㅇㅇ(211.234) 11.25 87 0
537019 형들 세노비가 토쿠이니나리 <<의역하면 뭐라해야돼??? [2] 일갤러(124.61) 11.25 50 0
537016 n2<<<이거 취업할때 쓰임? [2] 깜찍이소다(1.251) 11.25 160 0
537013 人民日報 humidity29갤로그로 이동합니다. 11.25 42 0
537012 昭和十三年 humidity29갤로그로 이동합니다. 11.25 42 0
537011 일본어로 ㅋㅋ는 뭐라씀..?? [5] 일갤러(110.13) 11.25 138 0
537008 辛い(つらい)辛い(からい)무슨차이임?? [1] 일갤러(211.234) 11.24 111 0
537007 한일관계가 좋아지면 곤란해하는 사람들 (gpt) [1] ㅇㅇ(175.124) 11.24 172 1
537006 일본의 동전입금 수수료 클라스 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.24 142 0
537005 일본 살면 좋은점 프로외노자갤로그로 이동합니다. 11.24 92 0
537004 일본어 초본데 이 책도 괜춘한가요 [1] ㅇㅇ(116.121) 11.24 85 0
537002 佐渡島라고 쓰고 さど라고 읽는거임? [2] ㅇㅇ(121.66) 11.24 91 0
537001 도와주세요 형들 [1] 일갤러(110.13) 11.24 48 0
537000 일본에도 급한 불부터 끄자라는 표현이 있나? [1] 일갤러(125.190) 11.24 79 0
536999 소학교 상용한자 6학년 한자부터는 어렵네 [2] 일갤러(175.215) 11.24 99 0
536998 축가 불러야하는데 일본어 단어 추천 좀 부탁... [1] 썅년갤로그로 이동합니다. 11.24 59 0
뉴스 [포토] 투어스 도훈, 힙한 패션 디시트렌드 11.25
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2