나름 영어 상위권인데, 발더스3 영어해석하면서 겜하기 어렵던데

슥삭드래곤

2024.11.02 17:54:38

조회 69 추천 0 댓글 3

1eb0d134f1e13daa6bbcc28a448176690e96acdfebd2c01565596c3934306ddd768701373df8e3eb4f4bda5a9501dd558731dc3e03

나 나름 그래도 영어 상위권 문돌이인데

발더스3은 영어해석하기 너무 어렵던데 표현들도 보면은 되게 문학적인 표현? 그런게 너무 많아서 스토리 이해하기가 어려움...

캐릭터들마다 말투도 다르고 비유하는 표현도 달라서 해석하기 어렵더라....

그때 그래서 무슨 내용인지 일일히 이해하기 어려워서 그냥 다른겜 하려고 재빨리 환불하긴 했는데

요즘은 번역본 제대로 나온거 있냐?? 당시 번역본은 좀 불완전했던걸로 기억하는데

내가 저때 왠지 사놓고 유기해둘거 같아서 재빨리 환불한거 같음..

삼8리 딱히 재미없는데 발더스3 그냥 시작해도 괞찮으려나?????

요즘은 번역본 잘되어 있음??

고정닉 0

원본 첨부파일 1

SmartSelect_20240604_155521_Instagram.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
4230827	오늘의 아저씨추천 [6]	ああ(58.225)	11.02	125	1
4230826	고갤러들 내 강의 실력 보고서 평가좀 [4]	대노인	11.02	63	0
4230825	아니 근데 삼국지 장수제는 내스타일 아니네 진짜 [1]	슥삭드래곤	11.02	53	0
4230824	RJ01278992 [7]	ああ(58.225)	11.02	102	0
	나름 영어 상위권인데, 발더스3 영어해석하면서 겜하기 어렵던데 [3]	슥삭드래곤	11.02	69	0
4230822	데드 110 돌파.	옴파루스	11.02	39	0
4230821	옴팡이	ㅇㅇ(185.245)	11.02	32	0
4230820	스팀 계정 죽는걸 대비해서 무료게임도 많이해야하는데 [1]	사리나(14.32)	11.02	42	0
4230819	발더스3 아쉬운게 4인팟만되는거	옴파루스	11.02	56	0
4230818	발더스3 엔딩 후기 [6]	무밍	11.02	66	0
4230817	중 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.02	59	0
4230816	나 몸무게 플마70단 탈출한거 맞는듯 ㄷㄷㄷ [4]	슥삭드래곤	11.02	71	0
4230814	슥삭이 이런놈들 다죽여라 [2]	카드캡터체리	11.02	69	0
4230813	아소비와 오와리다!! 나케, 사케베, 소시떼 시네 [1]	카드캡터체리	11.02	30	0
4230812	고노마마데와 오와란죠	카드캡터체리	11.02	31	0
4230811	고갤에 재밌는일이 많이 있었는데 최근에는 아무일이 일어나지않고있다 [3]	카드캡터체리	11.02	66	0
4230810	란마 리메이크 < 재밌네 [2]	슥삭드래곤	11.02	50	0
4230809	얼공 [2]	중졸망한인생	11.02	76	0
4230808	병신같은 좆망겜 롤 접고 그시간에 애니나 봐야겠다 [7]	중졸망한인생	11.02	70	0
4230806	더파이팅 보고 고함지르기 [1]	카드캡터체리	11.02	46	0
4230805	제식갤 이것도 웃기네 [2]	히든폐인	11.02	89	0
4230803	에오엠2 바리 퀘스트가 상당히 고난이도다 특히 1시간 방어하는 스테이지 [5]	대노인	11.02	72	0
4230802	끄아아앙♡ 햄토리 아침 기지개 쭉 피자욤♡ [4]	☆익요정☆	11.02	52	0
4230801	싱하가면은 뭐야 시발 [6]	견녀	11.02	99	4
4230800	5성 찍었다 [3]	No.9	11.02	66	3
4230799	보닌 게이와 피자도 조지고 [4]	MyParents	11.02	55	1
4230798	좋은아침 줄여서 좋아 [5]	임베춘	11.02	61	0
4230796	장르별로 하나씩 달리는게 좋을듯	정봉	11.02	38	0
4230794	저 서큐버스임.... [3]	보영이의코코아	11.02	86	0
4230792	현실에서 컨디션이 나쁘면 [2]	정봉	11.02	68	0
4230790	내일부터 게임접고 열심히 살아야지 [1]	중졸망한인생	11.02	79	0
4230789	쉬면서 레데리1 pc판 해야지	정봉	11.02	40	0
4230788	폭탄테러 [4]	중졸망한인생	11.02	57	0
4230787	어릴때는 할 게임이 없어서	정봉	11.02	41	0
4230786	오늘 있었던 슬펐던 일	중졸망한인생	11.02	91	0
4230784	요즘 할 게임은 많은데 [3]	정봉	11.02	59	0
4230782	드에 오리진은 다운 받아놓고 안했네 [2]	정봉	11.02	53	0
4230781	오천필드ㅋㅋ [2]	히든폐인	11.02	65	0
4230780	벤티보고딸침. [1]	노랑	11.02	71	0
4230779	원신X푸키먼 콜라보 [2]	No.9	11.02	93	0
4230777	도킹도킹 [4]	No.9	11.02	84	0
4230776	원론적으로 접근하다	견녀	11.02	75	0
4230775	섹카이림 가슴 한번 키웠더니 용량 15기가 잡아먹음 [2]	보영이의코코아	11.02	74	0
4230774	흑인 찐따 특징 [4]	중졸망한인생	11.02	97	3
4230772	정지 안먹고 패드립 하는법 [2]	중졸망한인생	11.02	68	1
4230771	옵치 카스 4k 360fps 뽑으려면 [3]	OceanWaves	11.02	55	0
4230770	처음으로 워해머40k 배틀 영상을 쭉봤음	옴파루스	11.02	50	0
4230768	제식갤 레전드네 [6]	히든폐인	11.01	129	3
4230767	12월에 올 피규어 [13]	견녀	11.01	96	1
4230766	관상학적으로 내 눈 평가좀	ㅇㅇ(222.108)	11.01	45	0
뉴스	투어스 “‘첫만남’ 데뷔 후 2연속 큰 사랑, 기분 좋은 부담감”	디시트렌드	11.25