ai 번역 성능 확실하구나

기미갤러(112.170) 2024.10.15 15:50:32

조회 370 추천 0 댓글 9

0eafd13cfcf02aa778baf4b917d22f332bd5a858391276260267039d5794b69253f91d6d6b26768192ef06a1dcd5dbd0f59870c14b266f879ec3096ba3d69eb810

소피아가 펭귄보고 같이 조직 배신하자고 꼬드기는 장면에서

소피아가 웃으면서

it should be fun, you in?

하니까 펭귄이

let's dance, 이렇게 대답 하는데,

이걸 '나도 끼지' 이런 식으로 번역하네

개인적으로 '춤춰 보자' 라고 직역하는게 더 좋긴한데

어쨌든 간에

문장 단위로 번역하던 기계 번역이 아니라

ai가 여러 개의 문장이 모인 문맥 전체를 유추해서

번역한다는 게 딱 느껴져서 신기했음.

고정닉 0

원본 첨부파일 1

CrazyBraveBlacknorwegianelkhound-size_restricted.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
1322273	니들은 이거 보지마라... [7]	기미갤러(220.85)	10.16	323	0
1322272	여기 갤러들은 왜 팟 플레이어 안써? [7]	기미갤러(118.235)	10.16	220	3
1322271	프롬 시즌3 여캐들 개발암이네	ㅇㅇ(121.167)	10.16	208	0
1322270	섹스터 시즌1,2 10년만에 다시 보는데 너무 재밌어서 눈물남	기미갤러(118.235)	10.16	99	1
1322267	오피스시즌2 초반보는데 언제재밌어지냐 [4]	기미갤러(39.7)	10.16	117	0
1322266	트위스터스 보는데 왜 이걸 사람들이 함?? [2]	기미갤러(220.85)	10.16	154	0
1322265	씰팀 다봤다... 진짜 존나 재밌네..... [6]	ㅇㅇ(211.206)	10.16	314	0
1322264	저도 이제 10살이라구요 알아서 할 수 있어요!	기미갤러(220.85)	10.16	91	1
1322263	얘가 커스틴던스트였네 [2]	기미갤러(220.85)	10.16	219	0
1322262	시빌워 생각보다 꿀잼인데??	기미갤러(220.85)	10.16	123	0
1322261	미국이 잿더미가 되는 날이 올까?? [3]	기미갤러(220.85)	10.16	110	0
1322260	사일로 나만 재미없나? [8]	기미갤러(211.246)	10.16	207	2
1322259	gpt번역하는거 돈 내야하네 [1]	기미갤러(220.85)	10.16	131	0
1322258	영어->일본어->한국어로 gpt번역하면 번역퀄 높아짐?? [1]	기미갤러(220.85)	10.16	110	0
1322257	펭귄 1화에서 지 오빠 죽은걸로 발광하는게 공감이 좀 덜 됐는데 [1]	기미갤러(122.43)	10.16	136	0
1322255	펭귄 4화 ㅈ된다 진짜.	기미갤러(122.43)	10.16	161	0
1322254	스포) 로물루스에 나온 여주 이뻐서 시빌워도 보는중 [2]	기미갤러(220.85)	10.16	239	2
1322253	프롬 어렵게 탈출햇는데	기미갤러(211.36)	10.16	216	0
1322252	프롬 겨울 배경 맘에 들어 [1]	기미갤러(211.36)	10.16	164	0
1322251	스포)로물루스 감질나게 잘 만들었네 [1]	기미갤러(220.85)	10.16	164	0
1322250	제목 스포하는 새끼들 줘패고 싶음	기미갤러(223.38)	10.16	74	0
1322249	그로테스크 흥미롭긴한데 주인공들 너무 존못이다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	10.16	104	0
1322247	HBO 맥스 결국 코리아패싱 해버렸네 [1]	ㅇㅇ(180.230)	10.15	323	3
1322245	로물루스 보는중 [1]	기미갤러(220.85)	10.15	136	0
1322243	피어워킹데드 시발 ㅈㄴ 재미없네 [6]	기미갤러(118.37)	10.15	134	0
1322242	프롬 질문 스포 [5]	ㅇㅇ(61.76)	10.15	335	0
1322241	프롬 재밌기만 하구만 [3]	ㅇㅇ(211.246)	10.15	239	0
1322240	에일리언: 노물루스	ㅇㅇ(223.38)	10.15	165	4
1322239	펭귄 좆되는데? [1]	기미갤러(211.234)	10.15	200	0
1322238	안녕, 프란체스카 재질인 미드나 영드없나 [1]	ㅇㅇ(110.45)	10.15	78	0
1322237	러닝타임 20~30분짜리 시트콤 추천좀 넷플릭스 ㅇㅇ [2]	ㅇㅇ(110.45)	10.15	125	0
1322236	펭귄 4화는 최근 몇년간 본 드라마중에 제일 지리는듯	ㅇㅇ	10.15	166	0
1322235	누누티비로 베콜사보고있었는데 [2]	기미갤러(223.39)	10.15	222	0
1322234	와씨발 씰팀 클레이 존나 어이없게 사망하네 ㅡㅡ [3]	ㅇㅇ(223.38)	10.15	129	0
1322233	프롬 마을이랑 좀비들 정체가 뭘까 [4]	ㅇㅇ(116.41)	10.15	389	1
1322232	와 정년이 존나재밌다 . [3]	기미갤러(175.192)	10.15	214	0
1322231	전라도 광주 상남자 틀갈비...	기미갤러(91.207)	10.15	90	0
1322230	진짜 주연이 중요하구나 김태리 주연인거보고 [2]	기미갤러(175.192)	10.15	184	2
1322229	the substance 2024 한글 자막 서브스턴스	기미갤러(175.199)	10.15	1617	0
1322228	올해의 미드 한 편 꼽으라면 뭐 꼽냐? [4]	기미갤러(106.101)	10.15	269	0
1322227	펭귄 4화 자막없냐?	기미갤러(110.11)	10.15	128	1
1322226	프롬 이거 끝까지 볼가치있나요 시즌2보는중인데 [6]	기미갤러(112.169)	10.15	266	0
	ai 번역 성능 확실하구나 [9]	기미갤러(112.170)	10.15	370	0
1322224	펭귄은 어떤 장르임? 액션?스릴러?드라마?심리? [2]	기미갤러(218.235)	10.15	194	0
1322223	스포) 헬온휠즈 정주행 완료 [1]	김낙타	10.15	113	0
1322222	노멀피플 보는중인데 존나재밌노 [6]	기미갤러(71.143)	10.15	195	0
1322221	팽귄 표정연기 하나도 안보이는거 기괴하네	ㅇㅇ(220.85)	10.15	118	0
1322220	펭귄 4화 자막 대체 어디서 구함? [8]	ㅇㅇ	10.15	949	1
1322219	우린 반대야 재밌다잉	기미갤러(175.192)	10.15	78	0
1322218	프롬마을에 이 누나 도착하면 어케됨? [3]	ㅇㅇ(220.85)	10.15	519	2
뉴스	장성규‧서현‧문상민, 올해 ‘KBS 연기대상’ MC 호흡 [공식]	디시트렌드	10:00