외국인 친구한테 메일이 왔는데 이 부분이 이해가 안됨

ㅇㅇ(112.161) 2014.02.02 20:17:53

조회 554 추천 0 댓글 3

You are welcome I think of you as family now, hope that doesn't sound weird.인데

앞에 내용은 다 이해가 가는데

hope that doesn't sound weird이건 도대체 무슨 뜻인지

직역해서는 안되는것 같은데 무슨 뜻

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
3769	이거 어디서 웃어야하는거야? [2]	핥핥(116.122)	14.04.09	270	0
3762	이 문장에서 that 의 쓰임이 궁금합니다.	서유기(120.73)	14.04.08	160	0
3749	해석고수 오빠들 이거해석가능할까요..ㅠㅠ? [2]	ㅎ옵하(115.160)	14.04.07	231	0
3739	각 문장에 just 가 어떤 뜻으로 쓰였는지 모르겠습니다. [2]	아메리칸드림(61.47)	14.04.06	271	1
3724	crowdin' , bouncin' prob'ly 등 왜이렇게 쓰는건가요 [4]	궁금해요(183.101)	14.04.03	399	0
3716	영작좀봐주세요 [4]	ㅇㅇ(223.33)	14.04.02	187	0
3649	영어번역 부탁드립니다 [1]	mm(119.69)	14.03.26	230	0
3648	행님들 교수님한테 물어보고싶은데 영작좀...	인하14(116.37)	14.03.26	201	0
3637	너네 just english란 교재아냐	ㅇㅇ(117.111)	14.03.23	333	0
3620	[질문]$4,000 per month on a one-year lease [3]	고파몬	14.03.21	228	0
3614	영작부탁드립니다 [2]	ㅇ(218.239)	14.03.20	225	0
3613	Greetings	ㅇㅇㅇ(121.150)	14.03.20	163	0
3611	해외결제 구매취소요청하는데 글좀 봐주셈.. [1]	6974(211.114)	14.03.20	186	0
3608	유사보어에 관해 질문이 2가지 있습니다.	미제(61.47)	14.03.20	163	0
3607	Tap4Fun 에서만든 갤럭시레전드라는 게임을하는데 여기에 메일좀보내느거	sest15125125125(119.194)	14.03.20	163	0
3605	형들 나 문장하나만 번역해서 알려주라 ㅠㅠ [1]	꾸르꾸의반격(14.138)	14.03.19	219	0
3601	궁금함요.	0000(218.237)	14.03.19	133	0
3599	한 문장 영어 체크좀 부탁.. [1]	123123(108.180)	14.03.19	206	0
3596	We just can't let this much time pass ag [1]	ㅇㅇ(175.223)	14.03.19	261	0
3592	perform now 이게 쓰일수있을까요	ㅇㄴㅁㅇㄴㅁ(110.10)	14.03.18	133	0
3591	영작 부탁합니다 [1]	ㄴ(218.239)	14.03.18	126	0
3587	out of somebody's way 에 대해서 영영사전이...	미제(61.47)	14.03.18	127	0
3583	회화 질문드립니다 [1]	ㅇ(218.239)	14.03.17	156	0
3516	간단한건데 영어가 짧아서 해석이 매끄럽게 안된다 도움 좀 ㅠㅠ [6]	ㅍㅍ(27.120)	14.03.12	357	0
3514	영작부탁합니다 [5]	df(218.239)	14.03.12	209	0
3512	근데 중간에 f발음 들어간 단어있잖아 [5]	ㅎㅈㅎ(58.143)	14.03.12	365	0
3511	이거 해석좀...	개구리(122.37)	14.03.12	113	0
3485	영작좀 봐주셈여 [5]	ㅇㅇ(211.176)	14.03.09	220	0
3471	I love Newcastle accent. [1]	Boca Juniors	14.03.07	219	0
3470	pce가 슬랭으로 뭐예요? [2]	ㅇㅇ(220.127)	14.03.07	244	0
3446	I shit you not [1]	가실(39.7)	14.03.06	220	0
3442	기본적인 작문하나 했는데 맞는지좀 봐주세요 형님들. [1]	영엊뉴비(61.79)	14.03.05	207	0
3438	fuck that shit mother fucking ass sucker [1]	김좆망(121.144)	14.03.05	259	0
3425	해피벌쓰데이투유 말고 무슨 oh he's a (?)good(?)	ㅇㅇ(180.230)	14.03.03	149	0
3410	This gallery is jot-mang	ㅁㄴㅇㄼ(36.38)	14.03.01	109	0
3403	peter ripped apart ㅡ이거 맞는 문장이냐? [5]	b(1.238)	14.02.28	222	0
3401	jane was moving	ㅇㅇ(175.223)	14.02.27	134	0
3392	이거 짧은데 해석좀 해주세요 ㅠㅠ	♋쫄깃쫄깃♋	14.02.27	171	0
3354	Do You Know Yuna-Kim? [1]	상금이	14.02.22	281	1
3322	Tears stream down your face And I 해석이... [3]	ㅇㄹ(58.225)	14.02.18	354	0
3303	문법 분석 부탁드려요 [3]	다정한미사키	14.02.16	243	0
3205	원어민 발음 못 알아먹겠다.. 도와주세요 ㅠㅠ [1]	발음발음발음(124.197)	14.02.13	685	0
3204	형들.. 영어를 들었는데 뭔말인지 모르겟어... 도와줘......... [1]	마까로니마요네즈	14.02.12	255	0
3196	영작 하나만 해주세요~ 짧은거 부탁드립니다 굽신굽신^^ [8]	굽신굽신(211.207)	14.02.11	499	0
3187	what 용법이 갑자기 엄청 헷갈려서 미칠거 같아 [2]	흠흠(124.49)	14.02.10	720	0
3160	무슨 말인지 모르겠어요 ㅜㅜ [3]	ㅇㅇ(112.145)	14.02.07	385	0
3145	영어회화 2문장 분석 부탁드립니다.ㅠ [4]	궁금해(122.254)	14.02.07	360	0
3110	Lovely 뜻좀 !! [3]	asd(121.130)	14.02.05	628	0
3109	맞는말? [1]	dd(121.144)	14.02.05	277	0
	외국인 친구한테 메일이 왔는데 이 부분이 이해가 안됨 [3]	ㅇㅇ(112.161)	14.02.02	554	0
뉴스	[포토] 이즈나 코코, 아이고 예뻐라	디시트렌드	18:00