한국어와 영어의 본질적 차이점

저스텐

2018.11.20 18:59:08

조회 684 추천 1 댓글 0

viewimage.php?id=28be&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e45987efe894561fab3b544dab3adab8fbff2752e061e62d2432b8e1a5398d

지난 동영상 <'I have no house to live.'는 왜 틀린 문장인가?>에서

"영어는 말하는 사람이 문법에 맞춰서 정확하게 말을 해야 하는 언어이고

한국어는 말을 듣는 사람이 눈치껏 잘 알아들어야 하는 언어"라고 언급했습니다.

-나 오늘 머리 잘랐어.

-나 오늘 사랑니 뽑았어.

-이 편지는 즉시 보내야 한다.

-아스피린은 약국에서 쉽게 구할 수 있다.

-서울의 인구수는 부산보다 많다.

-나는 그녀보다 너를 더 사랑해.

-그녀가 예쁘다면 좋겠다.

이번 동영상에서는 위와 같은 한국어 문장들이 왜 비논리적이고 애매모호한 표현인지,

그리고 영어로는 어떻게 표현하는지 비교해서 설명함으로써

한국어와 영어의 문법적 차이점들을 비교해 보았습니다.

물론 이에 대해서 언급하는 것이 오히려 더 한국어를 비하하는 것처럼 느껴질지도 모르겠습니다.

하지만 제가 동영상에서 언급했듯이 영어도 처음부터 문법을 달고 탄생한 언어가 아닙니다.

17세기 경 인쇄술이 발달하면서 출판업자들이 책을 더 많이 팔아먹기 위해 하나의 표준어로

통일하는 과정에서 문법도 함께 정리하기 시작했고 주변 나라 언어들의 문법들을 참고해서

잘 정리된 하나의 영문법을 만들게 된 것입니다.

한국어도 이렇게 문법을 제대로 재정비하는 과정을 거쳐야 하지 않느냐는 겁니다.

그밖에 더 많은 하고 싶은 얘기들은 동영상에서 자세히 설명하고 있으니 끝까지 시청해 주시기 바랍니다.

30분 정도로 다소 길지만 지금 영어를 공부하시거나 중학교 수준의 영어를 예전에 공부해 본 적 있는 분이라면

어렵지 않게 이해하실 수 있는 내용입니다.

광고는 없습니다.

재미있게 시청해 주세요.

고정닉 1

원본 첨부파일 1

014.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
13590	이거 문장으로 만들어줄 능력자분있나요 [3]	미래에서옴(115.23)	18.12.10	274	0
13589	영어공부 어떻게 시작해야함? [1]	ㅇㄴㅁㄴㅇㅁ(1.238)	18.12.09	1328	2
13588	이거 해석 가능하냐 [4]	주안김무띠(211.227)	18.12.08	535	0
13587	오픽 IH 땄는데 [4]	shine	18.12.06	1210	0
13586	'내 눈을 바라봐.'를 영어로 말하면? [4]	저스텐	18.12.06	857	0
13585	The Bourne Identity (1988) 영어 자막 한국어 자막 [1]	00	18.12.06	453	0
13584	sure, np가 무슨뜻이야? [3]	ㅇㅇ(223.39)	18.12.06	1691	0
13576	전쟁영화에 자주 나오는 영어표현들 [1]	저스텐	18.12.03	583	1
13556	이거 무슨뜻?	ㅇㅇ(182.210)	18.12.02	239	0
13554	12월 미국 개봉 영화 예고편 14편 한국어 자막	00	18.12.02	273	0
13548	저기 이거 어떻게 해석해야해요?	ㅇㅇ(1.251)	18.11.30	234	0
13547	you up? [1]	dd(125.190)	18.11.30	365	0
13545	안히 대체	ㅉㅡㄷ(125.180)	18.11.29	218	0
13544	시리우스인	ㅇㅇ(49.1)	18.11.29	219	0
13537	영어 고수님들 영어 법 해석 되시는 분 있나요?	ㅇㅇ(175.223)	18.11.26	249	0
13536	미드 프렌즈(브래드피트 편) 영어구간반복 자료 올립니다!	RyanChannel	18.11.26	581	2
13532	형님들 영어회화 초보인데, 프랭크쌤 어떤가요? [1]	Bosintang(1.228)	18.11.25	1127	0
13528	Friends 114 115 일부 장면 한국어 자막	00	18.11.23	230	0
13526	All the flowers are gone away	빻지야사랑해(121.179)	18.11.22	270	0
	한국어와 영어의 본질적 차이점	저스텐	18.11.20	684	1
13522	성인 영어회화 과외 하는곳 질문드립니다!	summit73	18.11.20	378	0
13521	시리우스 우주인이 전하는 메세지	ㅇㅇ(49.1)	18.11.20	235	0
13520	영어 사자성어 pop quiz 11-20	00	18.11.19	358	0
13518	회화로까지 이어지는 요즘 hot한 영어이론입니다.	반달(218.149)	18.11.18	362	0
13516	스피킹도 독학으로 실력이 늘수가 있냐?	ㅇㅇ(125.181)	18.11.18	276	0
13515	미드 어려우니 회화학원 가라는 말 학원들 장난 아님? [1]	ㅇㅇ(220.73)	18.11.17	844	1
13514	형님들 '인터넷'만이라는 자료를 가지고 미친놈처럼 하면	쩜이초(121.136)	18.11.16	263	0
13511	영화 영어 - 예고편 4편	00	18.11.14	241	0
13509	영어 쓰레기 기초 문법 질문 하나만 받아주십쇼 ㅠㅠ [2]	83기	18.11.14	408	0
13506	영어회화 잘팔리나보네 네이버 1면광고 맨날나옴	ㅋㅋ(211.36)	18.11.13	308	0
13505	이거 1등하면 200만원 준다던데 해본사람 있냐 [1]	돈벌고시퍼(183.98)	18.11.13	354	0
13504	이거 아주 자연스럽게 어떻게 표현함요??? [4]	필린이(210.217)	18.11.13	348	0
13498	외쿡형이 뭐라고 보냈는데...번역 좀 해주실분 =ㅁ=; [2]	ㅇㅈㅇ(49.167)	18.11.09	441	0
13497	토익책 중에 지문 많은 reading책 추천 해주세요~	토린이(203.229)	18.11.09	237	0
13496	미국에 가기 전에 꼭 알아둬야 할 영어 표현 [1]	저스텐	18.11.09	452	2
13495	could 랑 would 확실하게 구분하는방법있나요?	ㅇㅇ(220.127)	18.11.08	246	0
13492	L로 시작하는 고양이과 동물들 머머잇냐.txt	텐구아레스	18.11.08	261	0
13487	I want to have a great good coitus [1]	intercourse(66.183)	18.11.06	302	0
13486	영작은 곧잘 되는데 말로 하면 정리가 안되고 횡설수설하는건 [2]	ㅇㅇ(210.90)	18.11.06	470	0
13484	영어 사자성어 pop quiz	00	18.11.06	245	0
13480	사리분별, 사리분별능력 이런걸 일본어, 영어로 머라함?	텐구아레스	18.11.05	246	0
13478	영어문장 해석 질문 드립니다	머사	18.11.03	223	0
13477	여기서 then 은 부사인가요? [3]	머사	18.11.03	339	0
13476	한국어로 ㄱㅊ 이거 영어로 표현할려면 뭐라해야되요? [3]	ㅇㅇ(14.47)	18.11.03	741	0
13475	11월 개봉 영화 두 편 예고편 한글 자막	00	18.11.03	249	0
13473	미드가 진짜 영어공부인 이유 [1]	ㅇㅇ(39.7)	18.11.02	1544	1
13470	미드로 영어회화 어떻게 공부하나요? [1]	ㅇㅇ(180.230)	18.11.01	568	0
13468	단어책 추천좀해주세요....	ㅇㅇ	18.11.01	253	0
13465	빈센트 반 고흐 At Eternity's Gate '영원의 문턱에서'	00	18.10.30	232	0
13464	미드 Friends 106 조이가 연극에 나오는 장면	00	18.10.30	336	0
뉴스	한그루, 이혼 후 홀로 쌍둥이 키워…“일보다 육아 더 힘들어” (살림남2)	디시트렌드	18:00