그대여 내 무덤 가까이 오지 마오

김젤딘

2022.02.12 16:52:17

조회 55 추천 0 댓글 0

Verdi / Schubert : Non t’accostare all’urna

그대여, 내 무덤 가까이 오지 마오

Text: Jacopo Vittorelli (1749-1836) 이탈리아

Franz Schubert, D. 688, No.1 & Giuseppe Verdi, from 6 Romanze No.1

Non t'accostar all'urna,
Che l'osse mio rinserra,
Questa pietosa terra
È sacra al mio dolor.

Ricuso i tuoi giacinti;
Non voglio I tuoi pianti;
Che giovano agli estinti
Due lagrime, due fior?

Empia! Dovevi allora
Porgermi un fil d'aita,
Quando traéa la vita
In grembo dei sospir.

A che d'inutil pianto
Assordi la foresta?
Rispetta un'ombra mesta,
E lasciala dormir.

내 주검의 재가 있는 곳에

가까이 오지 말라

이 자비로운 장소는

내 고통의 성소이니라

너의 슬픔을 증오하고

너의 히야씬스 꽃도 거절하리니

죽은 자에게 눈물과 꽃이

무슨 소용이 있으랴

배반한 자여!

내가 고뇌와 탄식으로

살아가는 동안 차라리

도움의 손을 베풀었어야 했다

소용없는 통곡으로

숲을 소란케 하려하는가?

슬픈 그림자를 위하여

그를 고요히 잠들게 하라.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
145314	급식 스파게티 랑 김치 머근 갤러 [5]	ㅇㅇ	22.02.12	50	0
145313	해빔 육빔 그 좀 맛잇지 안나? [2]	EBSTV수학	22.02.12	42	0
145312	간장게장 양념게장 못먹음 [4]	모후모후	22.02.12	46	0
145311	조후조후의 야채 처리법. [5]	수밈	22.02.12	55	1
145310	훈련소때 해물비빔소스 맛있게 먹길래 먹었다 헛구역질함 [2]	모후모후	22.02.12	30	0
145309	이거먼가읍이형같음 [3]	시구리	22.02.12	57	0
145307	조조장 굶어죽는 밥상 [2]	ㅊㅁ	22.02.12	52	1
145305	조후 스프밥에 김치만먹이고싶음 [6]	미음	22.02.12	51	0
145304	김치 안 먹으면 쎄진다 메모 [2]	피센치	22.02.12	32	0
145303	나도 김치같은거 안먹어 ㅇㅇ [1]	앙게섬(203.254)	22.02.12	28	0
145302	소스범벅이된 야채는 먹음 [9]	모후모후	22.02.12	64	0
145301	김치를 먹지 않아서 모우가 강한거구몬. [2]	no22(27.113)	22.02.12	37	0
145300	조후 야채 안 먹으면 응삐 딱딱해져	ㅇㅇ(125.188)	22.02.12	32	0
145299	조동현네 맥도날드에서 실수로 야채 넣어줬다가 다 죽어버렸대 [2]	목짱구	22.02.12	64	0
145298	김치는 안먹지만 파오차이는 먹는 조후조후 [2]	DarkAccel	22.02.12	57	0
145296	ㅈㄴ졸리네 [3]	퀸리스	22.02.12	47	0
145295	아프다 [6]	ㅇㅇ(125.188)	22.02.12	49	0
145294	아이스 아메리카노에 아메리카노는 빼주세요 [2]	DarkAccel	22.02.12	49	0
145293	고기 먹을 때도 김치 안 드시나 [5]	피센치	22.02.12	49	0
145292	점심에 먹은 게 아무래도 얹힌 듯 [2]	사과쟁이	22.02.12	32	0
145290	오늘 애갤 재밌는거같음 [4]	레?프	22.02.12	60	0
145289	김치 안먹으면 밥 안준다해서 3일동안 굶음 [5]	모후모후	22.02.12	62	0
145288	인간이 채식해봤자 약해지기만 할 뿐	수밈	22.02.12	32	0
145287	어릴때 내밥그릇에 김치 넣어서 그냥 안먹음 [9]	모후모후	22.02.12	56	0
145286	조후:콜라에서콜라빼고얼음만주세요 [7]	미음	22.02.12	48	0
145285	조후 : 토마토 케첩의 토마토 성분 빼주세요 [2]	수밈	22.02.12	46	0
145284	김치 안먹는 이유 [5]	ㅊㅁ	22.02.12	53	0
145282	편식 많이하면 몸에 안좋다면서 [3]	목짱구	22.02.12	39	0
145281	조후:더쿼파에서 양파 피클 빵 빼주세요 [3]	ㅇㅇ(125.188)	22.02.12	47	0
145280	조후한테 서운한점 [13]	미음	22.02.12	67	0
145279	요즘 여주 비처녀인거 왤케 많이 나옴 [3]	ㅊㅁ	22.02.12	53	1
145278	고민 중임 [2]	ㅇㅇ	22.02.12	47	0
145276	amq 안 하는 이유	사과쟁이	22.02.12	29	0
145275	김치 안 먹으면 코로나 걸리는거 아냐?	레?프	22.02.12	28	0
145274	햄버거 야채 이제 잘먹어 [2]	모후모후	22.02.12	32	0
145273	애붕아 밥먹어라 [3]	DarkAccel	22.02.12	50	0
145271	햄버거 야채 안먹을거면 더쿼파를 시켜 ㄹㅇ [3]	ㅇㅇ	22.02.12	41	0
145270	조후의 힘의 원천 [2]	ㅇㅇ(125.188)	22.02.12	34	0
145269	양파 넣을거면 튀겨서 넣어야지 ㅇㅇ [1]	수밈	22.02.12	30	0
145268	개구리의 알을 삽입당하는 산고.	수밈	22.02.12	45	0
145267	아이구 이뻐 쪽쪽쪽	레?프	22.02.12	30	0
145266	햄버거 양파 빼달라고함 [3]	다네다리사	22.02.12	47	0
145265	순대국밥에 깍두기 국물 넣으려고해서 확뺌 [2]	모후모후	22.02.12	36	0
145264	조후는 햄버거시킬때 야채 다 빼달라고하는거부터 충격임 [11]	미음	22.02.12	62	0
145262	친구도 김치 안먹어 [6]	모후모후	22.02.12	46	0
145261	amq ㄱㄱㄱㄱㄱㄱㅍamq ㄱㄱㄱㄱㄱㄱ	eF	22.02.12	24	0
145260	조후 조선인 아닌거같음 [15]	미음	22.02.12	59	0
145259	죽은 공명이 산 중달을 이겼음 [2]	ㅇㅇ	22.02.12	53	0
145258	조후=반찬으로김치나오면리뷰1점줌 [4]	미음	22.02.12	39	0
145257	이계 가냐 [2]	ㅍㄷruby	22.02.12	39	0
뉴스	여자친구, 데뷔 10주년 기념 아시아 투어 오늘(9일) 시작 '전체 매진'	디시트렌드	03.09