링컨의 연설문에는 영어 공부에 도움될 만한 흥미로운 구문, 문법, 단어들이 많이 포함되어 있습니다. 여기 주요 부분들을 설명드릴게요.

1. 구문과 문법

• “Four score and seven years ago”

• “Four score”는 한 번에 “20년”을 뜻하는 “score”에 4를 곱해 “80년”을 의미하며, 전체적으로는 “87년 전”을 나타냅니다. 이 구문은 일반적인 현대 영어에서는 사용되지 않는 고전적인 표현으로, 영어 표현의 역사적 맥락을 이해하는 데 도움을 줄 수 있습니다.

• “conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal”

• 여기서 *“conceived”*는 “창조되다, 구상되다”의 의미로 사용되었고, “dedicated to”는 “헌신하다, 바치다”의 의미입니다. 이 구문은 미국의 이념적 기초가 자유와 평등의 개념에 기반하고 있음을 강조합니다.

• “that” 이하의 구문은 “proposition”에 대한 목적절로, “all men are created equal”이라는 신념에 헌신되어 있음을 나타냅니다. 영어 문장 구성에서 복잡한 수식을 배우는 데 유용합니다.

• “can long endure”

• “long endure”는 시간이 오래 지속되다의 뜻으로, 형용사 “long”이 부사처럼 사용되었습니다. 이는 문어적이고 격식을 갖춘 표현으로, 현대 영어에서 더 자연스럽게 쓰면 *“can endure for a long time”*으로 바꿀 수 있습니다.

• “we can not dedicate - we can not consecrate - we can not hallow - this ground”

• “dedicate,” “consecrate,” “hallow”라는 세 가지 유사한 동사를 반복함으로써 이 땅이 이미 헌신되고 신성하게 되었음을 강조합니다. 영어 수사학에서 동의어의 반복을 통해 의미를 강조하는 방법을 보여줍니다.

• “The world will little note, nor long remember”

• “little note”와 “nor long remember”는 평서문에서 부정을 강조하기 위해 순서를 바꾼 표현입니다. 이 구조는 시적이고 고전적인 문체에서 종종 사용되며, 현대 영어에서는 “The world will not note much, nor remember for long” 정도로 표현할 수 있습니다.

• “government of the people, by the people, for the people”

• 같은 구조를 반복하여 (of, by, for the people) 정부가 국민에 의해 구성되고 운영되며, 국민을 위한 것임을 강렬하게 전달하는 구문입니다. 영어 수사법에서 병렬 구조를 통한 강조를 배울 수 있습니다.

2. 어휘

• “score”

• “20년”을 뜻하는 옛 표현으로, 예전 문학작품이나 역사적인 연설에서 종종 볼 수 있습니다.

• “conceived”

• “구상하다, 창조하다”의 뜻으로 여기서는 국가의 창립이 이념적인 기초 위에 세워졌음을 나타냅니다.

• “proposition”

• 여기서는 “제안, 주장”이 아니라 “신념”이라는 뜻으로 사용되었습니다. 특정 문맥에서 단어가 어떻게 다양한 의미로 쓰일 수 있는지 배울 수 있습니다.

• “dedicate,” “consecrate,” “hallow”

• 이 세 단어 모두 “신성하게 하다”와 비슷한 의미를 지니며, 조금씩 뉘앙스 차이가 있습니다. “dedicate”는 어떤 대의나 목적으로 헌신하다, “consecrate”는 종교적인 의미에서 신성하게 하다, “hallow”는 신성하게 만들어 존경하다의 의미를 지닙니다.

• “devotion”

• 헌신, 충성이라는 의미로, 여기서는 “그들의 희생을 통해 우리도 같은 신념에 헌신해야 한다”는 메시지를 전달합니다.

• “last full measure of devotion”

• 직역하면 “마지막 완전한 헌신의 정도”로, 여기서는 “목숨을 바치는 최고의 헌신”을 뜻합니다. 영어의 상징적이고 시적인 표현을 이해하는 데 도움이 됩니다.

• “perish”

• 사라지다, 멸망하다의 뜻으로, 여기서는 정부가 사라지지 않고 영속하기를 바라는 의미를 담고 있습니다.

이 연설문은 고급 어휘와 문체가 사용되어 있으므로 영어 어휘 확장과 고급 구문 연습에 매우 유익합니다.