AEW 파이트포에버 해석 좀 도와주세요

1/2

브록레스너, 코디에게 선물.X ㅇㅇ 작성자 : ㅇㅇ

AEW 파이트포에버 해석 좀 도와주세요

ㅇㅇ(222.120) 2024.10.26 22:18:24

조회 259 추천 2 댓글 11

25ae9e36ebd518986abce8954083766ce878ee

When we are bound by the magnificence of one singular event

AEW 파이트 포에버 스팀할인때 삿는데 오프닝 영상인데 저게 혹시 무슨 말인가요

파파고 번역 : 우리가 단 하나의 사건의 장엄함에 얽매여 있을 때

카카오 번역: 우리가 단 하나의 사건의 장엄함에 얽매여 있을 때

deepl : 한 가지 사건의 장엄함에 얽매여 있을 때

AEW 출범할때 관련 이야기하는거 같은데 번역기 돌려도 전혀 무슨말인지 모르겠군요

진짜 영어는 너무 어렵네요

제가 의역하면 "전례가 없는 단 하나의 이벤트의 여운이 남아 있을 때" 이거 같기도한데 모르겠네요

진짜 레슬링 게임들 좀 한글화 해줬으면 하네요

이것도 스토리모드 있어서 한글화 필수 인데 화가나네요

고정닉 1

원본 첨부파일 1

hs.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	지금 결혼하면 스타 하객 많이 올 것 같은 '인맥왕' 스타는?	운영자	24/10/28	-	-
3292700	뜬금 삭발한 후의 카일 플레처.X [5]	ㅇㅇ(194.195)	10.27	532	5
3292699	케이지매치 왜 벤와한테 0점 테러한 새끼들 ㅈㄴ 많은 거임 ??? [2]	프갤러(58.29)	10.27	205	0
3292697	뭐야 비방으로 제이 로만 화해했네 [3]	ㅇㅇ	10.26	317	0
3292696	애덤 콜 베이베이 챈트도 이제 잘 안 나오네...... [2]	ㅇㅇ(220.65)	10.26	478	7
3292694	브록레스너 피지컬 정도되면 표범정도는 제압 가능? [10]	ㅇㅇ(222.232)	10.26	380	0
3292692	타케시타 진짜 매력이 있네요 vs 마이크 베일리	프갤러(118.235)	10.26	67	0
3292691	딘앰창 지금 비쥬얼은 그렇게 나쁘지 않은거 같음 [1]	ㅇㅇ	10.26	274	0
3292689	다시보는 미스터 '빈스' 맥마흔의 미친 짓2.webp [3]	미스터 맥마흔(220.89)	10.26	530	4
3292688	남자는 머리빨	ㅇㅇ(125.142)	10.26	254	0
3292686	이요 비키니 [5]	프갤러(223.62)	10.26	772	14
3292685	근데 사람들이 왜 DreamCast용 레슬겜은 별로 안하냐?	ㅇㅇ(211.192)	10.26	72	0
3292684	리코쉐 이새끼 AEW 갔더니 하이플라잉 다 버렸나보네 [1]	ㅇㅇ(124.54)	10.26	252	0
3292680	알바레즈: 토니 칸은 자기만 기억하는걸 모두가 다 기억한다고 착각한다.X [17]	ㅇㅇ(2.56)	10.26	3955	68
3292679	세월이 야속해 [2]	프갤러(211.203)	10.26	244	0
3292678	히컴페<-뛰오넘는 레슬링 겜 있음?? [5]	ㅇㅇ	10.26	248	0
3292677	WWE 여성 PLE 할만하다고 봄 [7]	프갤러(223.39)	10.26	481	9
3292675	리코셰 애우 가기 전 예상글인데 [7]	ㅇㅇ(61.98)	10.26	395	4
3292669	오랜만에 스맥5하니까 재밌네 [5]	프갤러(211.235)	10.26	297	0
3292667	"KO" 케빈 오웬스 최고평점 경기 TOP 10.jpg	프갤러(119.67)	10.26	431	13
3292665	마텔 피규어 여전히 품질 구리네	프갤러(211.201)	10.26	89	0
3292664	1일 챔프 밸러	ㅇㅇ	10.26	201	1
3292663	프갤 능지 레전드) 과분수인놈 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	10.26	249	5
3292662	팬티브록 진짜 저게 사람 몸이냐 [1]	빈센트	10.26	135	0
3292661	일본 아나운서 다이빙 헤드벗	프갤러(118.235)	10.26	77	0
3292659	원사가 코디 잡고 챔먹는거 어떰 [1]	ㅇㅇ(223.62)	10.26	143	0
3292658	토니칸이 왜 뒤로 빠지겠냐 솔직히 [1]	프갤러(183.105)	10.26	88	2
3292657	춤돼한테 불꽃도 주네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	빈센트	10.26	49	0
3292656	양키햄들 유쾌함은 따라갈수가없노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(122.42)	10.26	314	7
3292655	요새디바들은 이런복장 못입음? [1]	프갤러(106.102)	10.26	452	3
	AEW 파이트포에버 해석 좀 도와주세요 [11]	ㅇㅇ(222.120)	10.26	259	2
3292652	코디가 올안에 챔피언 내려놓는다면 [2]	이게맞냐?(118.41)	10.26	151	1
3292651	aew부활하고싶으면 [2]	양말	10.26	101	2
3292648	로만레인즈 사랑해! [2]	프갤러(112.185)	10.26	76	1
3292647	WWE 여성 PLE 할만하다고 봄 [1]	프갤러(223.39)	10.26	222	4
3292646	워게임즈는 대부분 선역팀이 이김? [2]	ㅇㅇ(39.123)	10.26	156	1
3292644	정승사자 근황 [25]	프갤러(118.235)	10.26	5598	89
3292643	리브 모건 인터뷰 리브 모건 시력 ㅎㄷㄷ.JPG [3]	바람돌이(210.220)	10.26	719	3
3292642	로좆 똥폼 잡고 멋있게 나오다가 수퍼맨 펀치 바로 좆구린거 개웃기네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(221.154)	10.26	65	0
3292641	멀쩡한애들도 에우가면 병신되는건 왜 그런거임?	ㅇㅇ(1.231)	10.26	41	1
3292639	요즘 여레슬러들 와꾸가 왜 다 빻앗냐 [4]	프갤러(220.79)	10.26	189	1
3292638	???: 코디가 군터의 챱을 버틸수 있으려나?	CLAYMORE	10.26	228	2
3292637	리벨리온 02 존시나 프로토타입ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	10.26	81	1
3292636	크로스 요즘은 현장에서도 반응 나오긴 나온다고 봐야되나?? [1]	ㅇㅇ(211.46)	10.26	116	0
3292635	??? : 여성부는 흥행력이 없다고? [2]	ㅇㅇ(118.235)	10.26	296	2
3292634	짬 얼마나 쌓여야 각본 조정권 얻음? [3]	ㅇㅇ	10.26	198	0
3292633	매티튜드 ㅋㅋㅋㅋ	빈센트	10.26	48	0
3292632	MC무현 택팀챔 먹은건 좋은데 [4]	ㅇㅇ	10.26	190	0
3292631	역대급 텅텅 예고의 내일 콜리전.X [2]	ㅇㅇ(126.179)	10.26	406	6
3292630	이요(90년생)가 아이브 레이(04년생)보다 더 귀여워보이면	ㅇㅇ(182.216)	10.26	150	7
3292629	왜 콜업 됐지? [3]	프갤러(223.39)	10.26	377	4