- new "superheavy" tank class - not certain, but if it comes, most superheavies will be re-classified today's heavies (Maus, E-100) rather than new tanks (SS: the only other nation with superheavies that comes to my mind is Japan)

=새로운 "초중전차" 종류: 확실하진 않지만, 만약 나온다면, 추가되는것보다 지금의 중전차들이(마우스, 이백) 초중전차로 바뀔것이다. (영주: 다른 초중전차국가라면 일본이 생각난다) (T29시리즈도 초중전찬데..)

- SerB states he doesn't hate German tanks, only idiots

=SerB가 말하길 독일탱크를 싫어 하는게 아니다만, 병신들이 문제다. (명불허전 독징징)

- the "camo" zone appears where the crown of the fallen tree is, its shape is a simplified shape of the crown

="위장" 지역은 쓰러진 나무위 끝부분 (나뭇잎부분)이고 모양이 간단해진 왕관 모양이다. (말놀이인듯)

- during very long queue times (during least populated hours), sometimes it happens a vehicle gets dropped into a battle it normally wouldn't drop into (MM spread is ignored)

=아주 긴 큐 시간동안 (사람들 가장 없는 시간대에), 가끔 들어가선 안될 방에 들어가질때 있다( 높은방) (MM 무시되고 들어감)

- devs make special "combat maps" for internal purposes, where areas of intensive fighting are shown

=개발자들은 특별한 "전투맵"을 내부적인 일로 만드는데, 자주싸우는 지역을 표시한다.

- Leopard 1 will not use HESH

=레오1은 해시탄을 안쓴다

- IS-2, KV-1S and VK3601 - there is no special mechanism that would make them ricochet more

=IS-2, KV-1s 그리고 VK3601 - 도탄이 더 잘되게 만드는 특별한 매커니즘은 없다.

- regarding battles filled with tanks of one tier: Storm states this doesn't happen too often and doesn't consider it a problem

=1티어로만 채워져있는 전투에 대해: Storm이 말하길 이것은 자주 생기지 않으며, 문제로 보지 않는다

- Lowe and M6A2E1 won't get better MM spread

=Lowe와 M5A2E1은 더 좋은 MM를 가지지 않을것

- Tank in tall grass doesn't get any camo bonus, neither does a tank that is mostly hidden and only a part of the turret looks out or partially hidden behind an object

=길다란 풀안에서의 탱크는 위장 효과가없고, 물체 뒤에서 몸체는 가려졌지만 터랫의한부분이 나왔을경우도 마찬가지

- "hardcore" mode has been abandoned altogether

="하드코어"모드는 전부 포기됬다.

- Panzer IV Ausf.K ("Panzer IV with Schmalturm and sloped frontal armor") is not planned

=판져 4호 Ausf.K ("판져4호 슈말트룸과 경사 전면")은 계획되지 않았다.

- if you see some account with the name you want, which played 42 battles and last time logged in one year ago, you can't do anything, such an account counts as active, support won't help you

=만약 니가 원하는 이름을 가진 계정이, 1년전에 42개의 게임이후 들어온적이 없다해도 그계정은 언제나 활성계정이므로 서포트에서도 어떻게 도와줄수없다.

- new garage filters planned

= 새로운 차고 필터링이 계획중

- currently, both open and city maps are developed

=현재로선, 열려있는맵 그리고 도시맵 둘다 개발중

- separate statistics for damage done when lit by you - not planned

= 내가 밝힌 적에게 준 데미지 통계를 나눌계획 없음 (데이터베이스 통계말하는듯)

- 8.4 introduced a bug with the display of amount of criticals in post-battle statistics, it's just a display bug - the real amount of crits has not changed

=8.4에는 버그도 추가됬는데, 전투후 결과창에 크리티컬 양을 보여준다만 그저 버그다 (크리티컬이란 모듈 파괴나 데미지)- 진짜 크리티컬 숫자는 안바겼다. (8.4를 재대로 안해서 모르겟네)



내 한마디:

덕질좀 작작해라

내가 씨발 완장낀다고 존나 욕먹을 수도 있는데 씨발 늬들도 좀 작작해라

그러고싶으면 애갤로 가던가 여긴 게임갤인데 게임과 관련된 생활이라던가 그런건 이해한다쳐도 씨발 덕질은 좀 작작해라 씨발 오타쿠새끼들아

그리고 여기에 덕짤 올려놓고 여기가 애갤인가요? 하는거에 장난인데 뭐지랄이냐 이러면 씨발 니 말만 맞고 내말은 무시하는거지

누구는 보기 짱나죽겠는데 그걸 억지로 밀면 그건 씨발 니 김치맨인거 인정하는거요

참는것도 한계지






는 장난이고

좀 작작해줘