일본 믹시 팬페이지 주인장한테 아까 갤에 올라왔던 글을 보내봤어.
인원수로는 도움이 안될지도 모르겠다는 생각도 들었지만 혹시라도 그쪽에서도 소문이 있다고 생각되면 도와줄수 있냐고.
그랬더니 좀전에 메일왔네.


送ってくださったメールはありがたく読ませていただきました。詳しいことはわかりませんでしたが、こちらのファンの間でもそういう噂が広まっていたことは知ってました。どうしても私達は野外っていうか、なんとも言えない状態だったので言及することを控えていたのが事実です。でも今回のことでちゃんと理解できましたし、同じくファンとしてもそういうことはあってはいけないことだと思いましたので、小さいですが、力になって頂きたいと思います。
보내주신 메일은 감사하게 읽었습니다. 자세한건 몰랐지만, 이쪽 팬들 사이에서도 그런 소문이 퍼지고있는것은 알고있었습니다. 아무래도 저희들은 야외랄까, 뭐라고 할수없는 상태였기에 언급하는것을 자제하고 있던것이 사실입니다. 하지만 이번 일로 제대로 이해되었고, 같은 팬으로서도 그런일은 있어서는 안되는 것이라고 생각했기에, 작지만, 힘이 되고싶다고 생각합니다.

일단 그쪽 팬페이지 공지에도 올려보겠다네.
내가 생각해봤는데 외국팬들도 볼수있게 공지를 번역해보는게 좋지않을까 생각된다.
물론 여태까지 섬국섬녀하면서 까대기도 했지만 이런일은 조금이라도 많은 사람이 힘을 합치는게 좋지않을까해.
총공도 도와달라고 해볼까 생각하는데 어때?

혹시 내가 혼자 너무 나댄건가?ㅠㅠ