내가 평소에 좋아하는 노래인데 의외로 죠죠뽕 물씬 나서 이리 소개해봄
내가 즐겨듣는 세 버전 중 하나 선택해서 들어보면 됨
(번역은 약간 의역도 있고, 오역이 있을 수 있으니 틀린 거 있으면 고쳐줘도 됨)
「ここでまた逢えるね、いつか」
'여기서 다시 만나자, 언젠가'
約束して旅立つ朝焼け
약속을 하고 여행길에 오른 새벽노을
Corbet 通いなれた High way ミラーに
콜벳 익숙해진 Highway 거울에
小さくなってく想い出 にじんだ
작아져서 추억이 번졌어
ねえ おぼえている
저기, 기억하고 있어,
最初のくちづけ
처음의 입맞춤을?
君がくれた日々が 悲しい程 好きだった
니가 준 날들이 슬플 정도로 좋았어
夢をのせて、 Dreamer
꿈을 펼쳐 봐, Dreamer
忘れないで輝く事を
잊지 마, 빛날 일을
いつの日にか、 Dreamer
언젠가는 Dreamer
君の瞳写る時まで
너의 눈동자에 비칠 때까지
誰もが道を求めるかわりに 別れ越えてゆく
누구나 길을 찾아가는 대신에 서로 헤어지는 법이야
止まらない Your mind, 幾マイルも So long
멈추지 않는 Your mind, 몇 마일도 So long
あれはサザンクロスだろう、 きっと
저게 남십자성일 거야, 반드시
道しるべのカギを 知ってる
길로 가는 열쇠를 알고 있어
ひとり行こうと決めたの 何故か
혼자 가기로 정했어, 왜인지
若すぎると誰かに言われても
너무 어리다고 누군가 말한다 해도
ねえ、 迷ってるなら今度はチャンスよ
저기, 헤매이고 있다면 지금이 기회야
あきらめないでいてね、 私の幻を
포기하지 말아 줘, 나의 환상을
夢を乗せて、 Dreamer
꿈을 타고 나가, Dreamer
高く飛べていたら Driving to you
높이 날고 있다면 Driving to you
いつの日にか、 Dreamer
언젠가는, Dreamer
君の瞳写る Shiny star
너의 눈동자에 비치는 Shiny star
季節が心変えてゆくけど 変わらないその愛は
계절이 마음을 바꾸어 가도 절대 바뀌지 않는 그 사랑은
走らせる Your mind, 幾マイルも So long
달리게 하는 Your mind, 몇 마일도 So long
夢を乗せて、 Dreamer
꿈을 타고 나가, Dreamer
高く飛べていたら Driving to you
높이 날고 있다면 Driving to you
いつの日にか、 Dreamer
언젠가는, Dreamer
君の瞳写る Shiny star
너의 눈동자에 비치는 Shiny star
季節が心変えてゆくけど 変わらないその愛は
계절이 마음을 바꾸어 놔도 절대 바뀌지 않는 그 사랑은
走らせる Your mind, 幾マイルも So long
달리게 하는 Your mind, 몇 마일도 So long
Dreamer You're my shiny Dreamer
Dreamer You're my shiny Dreamer
季節が心変えてゆくけど 変わらないその愛は
계절이 마음을 바꾸어 놔도 절대 바뀌지 않는 그 사랑은
走らせる Your mind, 幾マイルも So long
달리게 하는 Your mind, 몇 마일도 So long
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.