飛ぶ 동사의 뜻? 관련해서 궁금해요

飛ぶ 동사의 뜻? 관련해서 궁금해요모바일에서 작성

바위오른뮌헨(222.238) 2024.07.24 21:55:19

조회 134 추천 0 댓글 4

マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ

마샬의 냄새로 가버려서 큰일이야

라고 번역되는 데요, 제 짧은 식견으로 飛んじゃって 이 부분은

날아가지 않아서 ~라고 직역이 되는데요

여기서 가버리다(오르가즘을 뜻하는 듯 합니다.) 와 이거랑 연관성이 있나요?

일어 고수님들의 답변을 기다립니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인하면 더 인기 많을 것 같은 스포츠 스타는?	운영자	24/09/16	-	-
530828	이거 대체 무슨 뜻이지? [5]	ㅇㅇ(211.36)	07.25	152	0
530827	일본거주 10년차 월급 나왔습니다 [1]	프로외노자	07.25	234	2
530826	형들 手伝う [4]	일갤러(118.235)	07.25	126	0
530825	5만단어는 보면 볼수록 대단하네 [5]	일갤러(104.28)	07.25	236	0
530824	~고란 뉘앙스 [2]	ㅇㅇ(106.101)	07.25	80	0
530823	jlpt모고	일갤러(211.234)	07.25	69	0
530822	공부용 애니 추천	일갤러(211.234)	07.25	90	0
530821	일본 노숙자들 일본어 잘함 [2]	일갤러(138.199)	07.25	200	0
530820	왜 악센트 사전만 있고 인토네이션 사전은 없냐? [1]	ㅇㅇ(210.90)	07.25	116	0
530819	요즘 내 인생 낙임 [6]	ㅇㅇ(180.70)	07.25	209	3
530817	よくいわれます 무슨 뜻이에요?? [3]	ㅇㅇ(1.243)	07.24	178	0
530816	아직 n4수준인데 애니 자막 없이 봐지네 [6]	일갤러(221.147)	07.24	254	0
530815	노래불렀다	피자2021(106.102)	07.24	148	0
530814	'사전'은 쓸때없이 왤케 한자어가 많냐 [5]	ㅇㅇ(203.229)	07.24	166	0
530812	소설 보통 몇 권 정도 읽고 손 뗌?	일갤러(175.118)	07.24	73	0
530811	5만단어가 의문의 그분 봤는데 [1]	일갤러(175.118)	07.24	123	0
	飛ぶ 동사의 뜻? 관련해서 궁금해요 [4]	바위오른뮌헨(222.238)	07.24	134	0
530808	일본어 질문 있어! [1]	일갤러(112.166)	07.24	73	0
530807	요즘 5만단어 나츠메소새키 소설 존나게 읽는 중	일갤러(175.118)	07.24	89	0
530806	노래불렀다 [1]	피자2021	07.24	71	0
530805	5만단어 강박증 때문에 하나 파면 계속 가는데 [4]	일갤러(175.118)	07.24	152	0
530804	어이가 없네 [16]	누워서티비시청72시간째	07.24	195	0
530801	소설 졸업이 몇 권까지냐?	일갤러(175.118)	07.24	47	0
530800	神様のカルテ잼있냐? 지금 보고 있는데	일갤러(175.118)	07.24	57	0
530798	내이름 일본에서 가타카나로 표기할때 이거맞나? [7]	일갤러(119.195)	07.24	158	0
530797	일본은 더치페이가 기본임	ㅇㅇ(175.195)	07.24	84	0
530796	치키치키 밤밤 치키 밤밤	데본	07.24	69	0
530795	근데 n1 만점자 개많지??? [8]	일갤러(223.39)	07.24	289	0
530793	이것도 알려줘 [2]	일갤러(14.33)	07.24	123	0
530792	活著이 뭐야? [3]	ㅇㅇ(116.38)	07.24	217	0
530791	그럼 이건 뭐야? [2]	일갤러(14.33)	07.24	94	0
530790	스터디카페나 도서관에서 뭐 공부하면됨? [3]	일갤러(49.166)	07.24	140	0
530789	일본의 가을여행하면 1순위가 교토네 [1]	ㅇㅇ(14.39)	07.24	145	0
530788	일본어관련글만써라	일갤러(24.239)	07.24	79	1
530786	이거 대체 뭐임 [1]	일갤러(14.33)	07.24	146	0
530783	화상 회화 사이트 어디가 좋음?	ㅇㅇ(14.46)	07.24	75	0
530782	오늘도 스시녀를 꿈꾸며 일본어 공부	カゲ	07.24	73	0
530781	요즘 고스트 오브 쓰시마를 일본어판으로 [1]	일갤러(211.255)	07.24	99	0
530780	차이가 없다고 자식이 자살하면 부모가 사죄를 하는데 [1]	일갤러(102.129)	07.24	102	0
530777	一なる王 이거 너희가 보기엔 뭐라고 읽음 [3]	일갤러(119.67)	07.24	174	0
530776	진짜궁금해서그런데 [2]	일갤러(121.145)	07.24	120	0
530774	~建て 이거 보통 어떻게 씀? [7]	ㅇㅇ(180.70)	07.24	179	0
530773	이런 케이스는 장음이냐? 두번 발음하는거냐? [1]	일갤러(210.204)	07.24	110	0
530772	잇따라 입국 거부, 동성혼 부정… 태국에서 퍼지는 혐한	neotokio	07.24	130	0
530771	릴본어 못하는데 릴본워홀 1년갔다왔다 [10]	머화	07.24	211	0
530770	확인해 주시겠어요? 의 적절한 어감이 [2]	ㅇㅇ(58.121)	07.24	153	0
530769	그냥 시테루 말고 시테얏테루하면 [5]	일갤러(219.250)	07.24	131	0
530767	한국인들의 모순 [2]	프로외노자	07.24	169	0
530766	음식안에 ○○빼고주세요 할때 [4]	일갤러(121.145)	07.24	150	0
530765	私が欲しい人는 내가 원하는 사람임? 아니면 어떤 사람이 나를 원하는 건가 [4]	ㅇㅇ(220.116)	07.24	153	0