厳 - 일어 갤러리

일어 갤러리

1/3

치지직 현 사태 요약 + 쥬콘 폭로 요약 - 실시간 치지직 라운지 일침 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그린일베 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋ 작성자 : 스갤러

厳모바일에서 작성

일갤러(211.177) 2024.04.13 17:16:43

조회 61 추천 2 댓글 0

厳粛厳密厳格荘厳威厳 등등 자주 쓰이는 한자인데 한국에서는 '엄할 엄'이라고 너무 뭉뚱그려서 씀.

옥편 보면 높을 엄, 씩씩할 엄, 혹독할 엄, 굳셀 엄이라고 있기는 함.

일본어로는 厳しい(きびしい) 厳か(おごそか)가 대표적인 훈인데 きびしい가 嚴의 본뜻이고 おごそか는 파생형이라고 보면 됨. おごそか랑 같은 뜻으로 いかめしい도 있음.

먼저 きびしい를 보면

きびしい

ひどいはなはだしい

容赦がない

きついはげしい

むごい同情がない

등으로 풀이함. 가혹하다 심하다 안 봐준다 얄짤없다 그런 의미들임.

おごそか(いかめしい)는

きちんとしていてちかよりにくい

(단정해서 다가가기 어렵다)

すきがなくおかしがたい

(빈틈이 없어 침범하기 힘들다)

たいどがりっぱなようす

(태도가 훌륭한 모양)

등으로 풀이했는데 다 きびしい의 きつい(빡빡하다)라는 뜻에서 파생된 거임.

참고로 おごそか는 荘か(おごそか)로

きびしい는 緊しい(きびしい) 酷しい(きびしい)로도 쓸 수 있음.

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
526094	파렴치라는 말을 이제 별로 안쓰나? [2]	ㅇㅇ(211.195)	04.25	171	0
526093	女子高生に路上ライブでハッピーバースデーのサプライズ [1]	neotokio	04.25	123	0
526092	짧은 문장인데 어느쪽 해석이 맞을지 의견좀 [4]	일갤러(220.71)	04.25	112	0
526091	ビジネス　事業 둘의 차이가 뭐야?? [2]	일갤러(218.157)	04.25	95	0
526090	일본개그맨 샌드위치맨 번역해봤어. 피드백 오네가이 ! [9]	일갤러(112.157)	04.25	138	0
526089	일어가 어려운 이유 의성어 [2]	ㅇ(175.118)	04.25	111	0
526088	여기 일본개그맨네타 번역한것도 피드백 해줘?? [5]	일갤러(112.157)	04.25	103	1
526087	感覚近い 이거 꽤 자주 쓰던데 무슨 표현임? [2]	일갤러(118.221)	04.25	104	0
526086	N2까진 노베도 어떻게 따는거같음 [1]	패배자	04.25	178	0
526085	일본에선 우리나라 학원 같은 곳을 ゼミナール라고 하는거임? [5]	ㅇㅇ(121.138)	04.25	133	0
526084	私こういうもんですが 의 뜻이 [11]	oo(172.226)	04.25	121	0
526083	見えません　見えない 같은 뜻임? [5]	ㅇㅇ(1.250)	04.25	137	0
526082	히라가나 가타카나 베이스 7월 n3목표인데 [3]	일갤러(223.33)	04.25	119	0
526081	일어가 어려운 이유	ㅇ(118.235)	04.25	103	0
526079	JLPT N1 예전에 땄는데 앞으로 회화 공부하려면 [4]	일갤러(218.147)	04.25	175	0
526078	하즈카시이토 오모우 베키다 [1]	ㅇㅇ(115.137)	04.25	146	3
526077	일본어로 주인이 남편이라는 뜻임? [2]	일갤러(223.33)	04.25	144	0
526076	레알 일본말 남성어 뭔 남혐도 아니고	일갤러(118.235)	04.25	105	0
526075	くそすき라는 단어 본 거 같은데 [1]	일갤러(118.235)	04.25	105	0
526074	意外な盲点…モテるメンズバッグは？	neotokio	04.25	106	0
526073	일본인들 모여있는 디코 서버에 침투 했는데 [1]	ㅇㅇ(115.71)	04.25	137	0
526072	史上最高のグランピングで大整い。	neotokio	04.25	110	0
526071	즐피티 요즘엔 난이도 어떰?	메쿠이로	04.25	74	0
526070	도모 요로시쿠 해도 되는거임 ? [1]	일갤러(49.143)	04.25	105	0
526069	메시라는 단어 밥 낮춰 부르는 남자들만 씨부리는 말임? [2]	일갤러(118.235)	04.25	122	0
526068	일본어는 제대로할거면 칸켄2급은 필수임 [1]	ㅇㅇ	04.25	152	0
526067	한자 벽느껴지는데 정상인가 [3]	일갤러(59.30)	04.25	159	1
526066	일본어 자타동사 구별은 쉬운 편이지	일갤러(223.38)	04.25	80	0
526065	프로외노자 저 사람 대체 뭐임? [4]	ㅇㅇ(220.116)	04.25	170	0
526064	안녕하세요 일어 공부에 관심이 생겨 글 적어봅니다 [11]	ㅇㅇ(223.39)	04.25	223	0
526063	일어 쉽다는 사람은 대부분 초보임 [1]	ㅇ(118.235)	04.25	163	0
526062	회사에서 파견이 꼴받게 합니다 [2]	프로외노자	04.25	125	0
526061	외노자 자서전 낭독하러 출근합니다	프로외노자	04.25	89	0
526060	이런거는 기본기 부족일까요? 어디서부터 공부해야할까요? [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.25	152	0
526059	大谷翔平また全国の子どもたちにプレゼント今度はマットレス約2500本	neotokio	04.25	69	0
526057	영어<- 토플 아이엘츠보다 버튜버떠드는게 20배는어려움 [9]	ㅇㅇ	04.25	173	1
526056	모르는 단어 나올때마다 데꿀멍이네 [3]	ㅇㅇ(97.111)	04.25	133	1
526055	뉴비 후지산 어떻게 읽어? [4]	ㅇㅇ	04.25	136	0
526054	집을 가리키는게 '이에' 랑 '우치' 둘중에 뭐임? [6]	일갤러(210.0)	04.25	144	0
526053	答える가 왜 자동사인지 설명 가능?? [9]	일갤러(118.218)	04.25	142	0
526052	사행 발음(걍 뻘글) [3]	ㅇㅇ(223.38)	04.25	70	0
526050	걍 영어가 쉽고 한국어 일본어는 존나 어려움 [7]	ㅇㅇ(220.116)	04.25	196	1
526049	ふくろは要りますか 의 대답 [4]	ㅇㅇ(211.219)	04.25	128	0
526048	와 애니 자막으로 보는데도 개빡세네 [1]	태수토스테론	04.25	124	0
526047	これ男の人かな가 뭐야? [1]	ㅇㅇ(116.38)	04.25	155	0
526045	영어가 일본어보다 100배쉽지 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(115.161)	04.25	163	0
526044	일본어 이사람보다 잘쓰는 사람 있음? [1]	일갤러(112.184)	04.25	123	0
526042	일본어는 영어보다 쉽다 [4]	ㅇㅇ(118.235)	04.25	141	2
526040	일본어 조사 へ랑 に비슷하게 쓰는거같은데 [4]	유메	04.24	133	0
526039	私は父に塩を取ってあげた가 "나는 아버지한테 소금을 건네 줬어" 맞나? [4]	해커4(220.116)	04.24	100	0