디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

워해머 미니어처 게임 제작사, 한국어 번역자 뽑는다

게임메카갤로그로 이동합니다. 2024.09.23 15:27:18
조회 1645 추천 0 댓글 4
🔼 워해머 40,000 미니어처 게임 (사진출처: 워해머 40,000 소개 영상 갈무리)

[게임메카=김미희 기자] 워해머 미니어처 게임 제작사로 국내에도 잘 알려진 ‘게임즈 워크숍(Games workshop)’이 한국어 번역자 공개 채용에 나섰다. 이를 토대로 팬들은 게임즈 워크숍의 국내 정식 진출 가능성에 대해 토론 중이다.

게임즈 워크숍 한국어 번역자 모집공고는 회사 공식 홈페이지를 통해 확인할 수 있다. 이 회사는 워해머 40,000과 워해머: 에이지 오브 시그마 등을 대상으로 한 보드게임 박스 세트, 미니어처, 룰북을 제작한다. 아울러 번역 팀은 게임즈 워크숍 영문 출판물 및 마케팅 자료를 여러 언어로 번역한다.

이러한 번역 팀에 대한 소개에 ‘한국어’가 언급되어 있다. 한국어 능력을 기본 바탕으로, 원문에 대한 배경 지식과 스타일, 톤까지 반영한 번역을 제공할 것을 강조한다. 아울러 ‘한국 지부 번역 매니저가 이끄는 새 팀에 합류한다’는 설명 역시 눈길을 끈다.

🔼 채용 공고에 '한국 지부 매니저가 이끄는 새 팀에 합류한다'는 내용이 포함되어 있다 (자료출처: 게임즈 워크숍 공식 홈페이지)

게임즈 워크숍이 제안한 근무 조건은 연봉 4,000만 원에서 5,000만 원 사이이며, 연금제도와 제품에 대한 25~30%의 직원 할인이 제공된다. 아울러 풀타임 원격 근무이며, 재택근무에 필요한 장비도 지원한다. 워해머 한국어 번역자는 오는 10월 20일(현지 기준)까지 모집한다.

워해머 미니어처 게임은 국내에서 ‘워해머 40,000: 던 오브 워’가 인기를 끌며 국내에서도 인지도가 상승한 바 있다. 그럼에도 PC, 모바일, 콘솔 등에 비해서는 상대적으로 마이너한 시장으로 인식됐다. 워해머 관련 상품은 정식 딜러인 오크타운이나 조이하비에서 구할 수 있으나, 플레이에 필요한 룰북이나 코덱스 등은 공식 한국어 번역이 없어 언어장벽이 상당했다. 이는 워해머 기반 소설도 마찬가지다. 그런데 이번에 게임즈 워크숍에서 한국어 번역자를 채용하며 룰북을 비롯한 공식 서적의 정식 한국어판 출시를 기대해볼 수 있게 됐다.

여기에 최근에 게임즈워크샵코리아가 번역 및 통역 서비스업으로 설립된 것이 확인되며 회사의 국내 정식 진출 가능성에도 청신호가 켜졌다. 과연 게임즈 워크숍이 한국에서 향후에 어떠한 행보를 보여줄지 유심히 지켜볼 필요가 있다.

🔼 워해머 40,000 소개 영상 (영상출처: 워해머 공식 유튜브 채널)

[Copyright © GameMeca All rights reserved.]

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
14672 대체 누구의 왕관인가? 2024 롤드컵 주제가 MV 논란 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 2802 0
14671 [순위분석] 하반기 기대작 퍼디와 호연, 순위권 이탈 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 5987 1
14670 PS5 Pro 30주년 한정판 번들, 가격은 160만 원 [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 1348 0
14669 [포토] 작고 귀여워! 원신 미니니 팝업스토어 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 418 0
14668 2단 변신 가능, 철권 8 헤이하치 플레이 영상 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 658 0
14667 징크스 그래피티 더한 아케인 아트북, 텀블벅 오픈 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 622 0
14666 공격 대 수비, FC 아이콘 매치 입장권 26일 선예매 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 371 0
14665 [오늘의 스팀] 더 포에버 윈터, 분위기만 호평 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 579 0
14664 출시 반주년, 아스달 연대기 영웅 장비 풀세트 준다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 195 0
14663 트로이메라이 스타트, 넷마블 신의 탑 '10가주' 등장 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 173 0
14662 지팡이 버프, 히트 2 전체 클래스 체인지 연다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 219 0
14661 츠바키(가이드)·우미카, 블루아카 신규 스토리 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 189 0
14660 기사 클래스 리부트, 리니지M '낭만의 시대' 업데이트 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 92 0
14659 17C 홋카이도 배경, 고스트 오브 쓰시마 후속작 공개 [66] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 6090 21
14658 엔씨 플랫폼 '퍼플' 라운지, 미니게임 이벤트 개최 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 70 0
14657 [성지순례] 볼링장과 아케이드의 결합, 미사 볼원 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 178 0
14656 원작 계승에 편한 성장 더했다, 로한2 정식 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 170 0
14655 간판 몬스터 공개, 몬헌 와일즈 내년 2월 나온다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 531 0
14654 아키에이지 2 정식 명칭은 '아키에이지 크로니클' [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.25 999 0
14653 시프트업, 유사성 제기된 니케 캐릭터 원작자와 협의 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 18738 0
14652 사일런트 힐 2 리메이크 PS5 패키지, 26일 사전예약 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 141 0
14651 시계만 차면 돼, 포켓몬 슬립 스마트워치 연동 추가 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 305 0
14650 PS4·PS5판 '용과 같이' 시리즈, 최대 56% 할인 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 198 0
14649 12년차 길드워 2, 신규 확장팩으로 또 한 번 날개짓 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 337 0
14648 삼국지8 리메이크 패키지판, 25일부터 예약 판매 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 244 0
14647 [겜ㅊㅊ] 프로스트펑크 2 닮은 혹한 생존게임 4선 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 379 0
14646 소니 비장의 무기 나오나? 신작 공개 쇼케이스 연다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 588 0
14645 ‘송구하던’ 검은 신화: 오공, 한국어 번역 보강 완료 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 561 0
14644 [오늘의 스팀] 성 만들며 힐링, 타이니 글레이드 화제 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 416 0
14643 국내 출시 임박, 소녀전선2: 망명 사전예약 시작 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 310 0
14642 총 참가 인원 5,000명, PoE 스트리머 이벤트 개최한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 515 0
14641 깐죽깐죽~ 새로워진 티모 10월에 출격한다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 1703 0
14640 PC판 갓 오브 워 라그나로크, PSN 제거 모드 등장 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 512 0
14639 25일 출시, 로한2 PC·모바일 사전 다운로드 시작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 188 0
14638 스타 드롭 쿠폰 포함, 브롤스타즈 켈로그 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 523 0
14637 스팀 덱에서 GTA 온라인 먹통, 원인은 안티치트 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 619 0
14636 P의 거짓, 자체 기어 스토어와 LP판·인형 등 굿즈 공개 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 238 0
14635 빨리 공개되길, 국내 게임사 채용 공고 속 기대작 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.24 1192 0
14634 파란 망토 쟤가 젤다죠? 젤다의 전설 지혜의 투영 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 1101 1
14633 [숨신소] '제4의 벽' 깨는, 젤다 풍 견습 기사 모험기 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 383 0
워해머 미니어처 게임 제작사, 한국어 번역자 뽑는다 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 1645 0
14631 발로란트, 부정행위 상대 시 경쟁전 등급 복구해준다 [13] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 5075 10
14630 전쟁 중 게임 개발기, 스토커 2 제작 다큐 나온다 [5] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 336 0
14629 [오늘의 스팀] 헬다이버즈 2, 부활인가 회광반조인가 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 2733 0
14628 [롤짤] "너만 아니면" 롤드컵 우승 노리는 3대장 [44] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 7043 13
14627 넥슨, 메이플 유저 80만 명에게 219억 보상 결정 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 1932 0
14626 폴가이즈+마리오 카트 느낌, 패애애스트 펭귄 출시 [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 442 0
14625 경영 생존게임 프로스트펑크 2, 스팀 평가 ‘매긍’ [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 674 0
14624 13년간 이어진 ‘투 더 문’ 마지막 에피소드 출시 [6] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 679 0
14623 [인디言] 주사위만으로 구현된 미궁 ‘다이스 코드’ [4] 게임메카갤로그로 이동합니다. 09.23 251 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2