개인적으로 만화에서 캐릭터 표기 좀 제대로 알려줬으면

개인적으로 만화에서 캐릭터 표기 좀 제대로 알려줬으면앱에서 작성

타코이카

2024.05.31 22:21:34

조회 62 추천 0 댓글 5

0e9c8173c0871cf5239e82ed329c706b52d1498eeef94e59443e3a38e2643869e257abfdd05961ca582159f3873190ba00c979

왜 원어 표기 안 알려주는지 모르겠음

블리치 호로도 원래 Hollow(비어 있는)

소이퐁은 쑤이펑(Sui Feng)

원피스 벨메일도 원래 Belle-Mère(벨 메르; 좋은 엄마)

그 외에 사소한 건데 강연금 린 야오는 실제로 링 야오(Ling Yao)인데

역자들도 고유 명사 번역이 난감할 듯

근데 생각해 보니까 소이퐁 같은 건 그냥 표기법도 안 알아 보고 바로 음차한 거네

고정닉 0

원본 첨부파일 1

CA15E5D3-A48D-4697-B7CD-68D5E54FE905.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
1992486	던전밥<~ 캬루가 고트인듯	ㅇㅇ(118.235)	05.31	37	0
1992485	공장 2교대 야간조 저녁밥...jpg [15]	ㅇㅇ(211.234)	05.31	117	0
1992484	하스동 이거 실망이네.... [13]	시노아	05.31	69	0
1992482	배그 3일차 만삐 조금 잘해진듯 [4]	식봉쓰	05.31	42	0
1992481	주인... 그만... 도파민이... 넘쳐...흘러	ㅇㅇ(119.194)	05.31	66	0
1992480	히어로 킬러 스테인 << 이상이 별로 이해 안가는데	모든일의시작은한사람과개한마리	05.31	39	0
1992479	던전밥<~ 캬루가 고트인듯 [3]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	56	0
1992477	팔 많은 오니 개꼴리네	ㅇㅇ(121.139)	05.31	52	0
1992476	42세 이하인 경우 이 게임을 플레이하지 마십시오 [4]	서서원직	05.31	217	1
1992475	제 마누라 이쁘죠? ㅠㅠㅠㅠㅠ	ㅇㅇ(121.139)	05.31	45	0
1992474	걸밴크 2시간전 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(115.40)	05.31	20	0
1992473	쿼..드리 눈나 4 겨에서 나는 싀큼한 냄새가 맡고싶구나	ㅇㅇ(121.139)	05.31	33	0
1992471	미친 젠제.jpg	ㅇㅇ(175.195)	05.31	62	0
1992469	좆노꼴 네토라레 말티즈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [7]	Drystan3	05.31	64	0
1992468	F a c t ) 온라인 씹덕 친구 만나면. . ...txt [3]	우미디루피	05.31	39	0
1992465	천박한 젖통 [8]	린포도	05.31	137	0
1992464	외모로는 못 까는 년 [1]	ㅇㅇ(119.194)	05.31	63	0
1992463	농간 <- 이거 대체 무슨 뜻임...	만갤러(223.39)	05.31	36	0
1992462	" 난 오늘밤에 네루를 먹고 싶은데...... " [1]	ㅇㅇ(211.246)	05.31	68	0
1992461	나 살짝 돌아부린거같아 [2]	데비건	05.31	32	0
1992460	와 오늘 걸밴크 미쳣네.. [1]	ㅇㅇ	05.31	70	0
1992459	완전군장으로 얼차려받는 타입의 주인공	ㅇㅇ(124.111)	05.31	40	0
1992458	쿠미코가 부장 실격인 이유	츠카모토×하즈키	05.31	52	0
1992457	모모카 코어 힘이 대단한듯...gif [3]	ㅇㅇ	05.31	131	0
1992454	왜 이쁜여자 엉덩이 보면 똥꼬냄새맡고싶지	ㅇㅇ(218.54)	05.31	95	0
1992453	페이커 50만원 스킨 잘 안팔리면 좋겟네 [2]	만갤러(221.139)	05.31	64	0
1992452	누군가 그랬었지... 식량난과 환경오염을 줄이려면 [1]	만갤러(125.180)	05.31	32	0
1992451	꼴리는 네토라세 시츄.2 [1]	ㅇㅇ(218.54)	05.31	101	0
1992450	던전밥 이번화 좀 꼴리는장면...jpg [7]	만고통(125.177)	05.31	158	1
1992449	수도권 만붕이들 이거 제대신 받으셈 [3]	ㅇㅇ(118.44)	05.31	59	0
1992448	배그<걍 ai있는거부터 말도안됨 [3]	애꾸눈소녀	05.31	62	1
1992447	동남아 오피 영어씀.. 아님 오래된 애들은 한국어 잘씀..	ㅇㅇ(223.39)	05.31	41	0
1992445	일본 여자의 현실판 [2]	ㅇㅇ(119.194)	05.31	83	1
1992444	꼴리는 네토라세 시츄.1	ㅇㅇ(218.54)	05.31	57	0
1992443	블루아카 <- 어덜트필리아도 즐기라고만든 가짜페도천국임	만갤러(223.39)	05.31	66	0
1992441	흑진금챙!!!!!! [1]	10000V	05.31	48	0
1992440	요새 20-30대 엄마들이 아들 고추 빨거나 질성교	ㅇㅇ(126.157)	05.31	57	0
	개인적으로 만화에서 캐릭터 표기 좀 제대로 알려줬으면 [5]	타코이카	05.31	62	0
1992437	창녀 이름 특) ㄹ들어감 [6]	ㅇㅇ(218.54)	05.31	101	0
1992436	씹덕들은 씹덕친구 만나면 무슨 얘기하냐??? [5]	ㅇㅇ(218.215)	05.31	57	0
1992434	귀멸 보고 귀칼이라 하는 거 보면 뭔가 짜증남 [3]	ㅇㅇ	05.31	64	0
1992433	게이 코스프레 [3]	ㅇㅇ(119.194)	05.31	93	1
1992432	이새끼 이름 왤케 안외워지지;; [5]	ㅇㅇ(210.178)	05.31	362	0
1992430	여자들은 여름되면 허벅지 다 내놓고 다니는데 왜 남자는 안그럼? [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	51	0
1992429	예비군 진짜 애미없네 [2]	ㅇㅇ(121.153)	05.31	82	0
1992428	솔티니스 모르는 만붕이들 은근 많더라 [4]	만갤러■	05.31	63	0
1992424	갑자기 자기 도플갱어 나타나면 어떡할거임....? [6]	포말하우트A	05.31	49	0
1992423	난 jk라서 배그 안하고 에이펙스함 [17]	ミコト	05.31	62	0
1992422	양치하면서 방구뀌다 똥나와서 변기에앉음..	ㅇㅇ(118.235)	05.31	35	0
1992421	내 취미는 중간안거치고 차장님 직통전화거는게 취미임 [1]	ㅇㅇ(211.234)	05.31	39	0