디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

착한 횽아들, 이것좀 번역해죠!!!!!!

Dave 2006.08.15 21:50:54
조회 131 추천 0 댓글 2


아놔. 횽아들. 나 좀 도와줘. 나 미치기 직전이야. 욕해도 좋으니깐 번역만 해죠!!!ㅋㅋㅋ 한국에서 당신을 좋아하기란 참으로 힘든 일입니다. 우선 언어문제가 말이 아니죠. 하핫;; (이건 앞으로 고쳐나갈겁니다!) 더구나, 한국에서는 뤠슬링을 보는 시각이 달라요. 미국에서는 하나의 엔터테이먼트 스포츠로 인정을 해주지만, 한국에서는 (물론 모든 사람들이 다 그런건 아니지만) 가짜라면서 뭐라고 해요! 그런 말을 들을때마다 저는 가짜가 아니라면서 설명을 해도 사람들이 이해하지 못해요. 그래서 참 속상하답니다. 제 맘 아시죠?! ;A;    또, 역시나 한국에서는 뤠슬링에대해 개방적이지 못해요. 무조건 가짜라는 생각만 박혀있고, 잔인하다고만 생각해요. 심지어 뤠슬링을 TV방송을 하는데 흑백화면에 체어샷만 나와도 편집을 해버립니다. 아놔. 그래서 저는 컴퓨터로 뤠슬링을 더 많이 보고 있어요. 가까운 나라 일본에서의 반응에 비하면 한국은 완전. 휴. 말이 필요없습니다. 또 WWE 투어 오는 것도 문제가 되요. 2005년 6월 30일날 한국에서 했던 Supershow기억나죠? 저 거기 못간 거 정말 후회합니다. 완전 후회해요. 그리고, 한국에 투어를 잘 안오는 이유가 WWE에 돈이 안되서 안 오는 거라면서요. 한국엔 사람들도 별로 안오고 해서,  피곤하기만하다면서요. 오죽하면, 한국에 투어오는게 WWE가 봉사활동하는거라는 말까지 나올까요. ;A; 그래도 다음에 투어를 오실 생각이 있으시다면 제가 꼭 갈께요! 그때 가면 기억해주실수 있으시나요? 생각만 해도 웃음이 나네요. 쑥쓰럽지만 또 제 이야기 하나 해드릴께요. 사실, 저는 뤠슬링중계를 하고있어요. 한국에 아주 좋은 컴퓨터 프로그램이 있거든요. 제가 제 컴퓨터에서 영상을 보며, 마이크에대고 중계를 하면, 다른 컴퓨터에서도 같이 보면서 들을 수 있어요. 음. 이걸 하다보면 제가 진짜 WWE해설위원이 된 느낌이에요. 특히 당신의 경기를 내가 직접 중계할때의 느낌이란..! 이건 말로 표현이 안됩니다. (가끔씩 사람들이 편애중계라면서 놀리기도 하지요. 힣.) 사실, 제 꿈이 WWE해설위원입니다. 그래서 나름대로 노력하고 있다고 생각하는데, 역시나 쉽지 않은 일이군요. 과연 제가 똑바로 생각하고 있는걸까요?! 아! 당신에게 질투할 일이 생겼어요. 아마도 한국에 투어왔을때 일이었던것 같은데, 노란머리 여자분인데 당신과 사진을 찍은것을 몇장 봤습니다. 어떤 사진에는 그 여자분이 당신의 정장안에 손을 집어 넣었;; 또 다른 사진에는 당신 무릎위에 앉아서 이야기를 나누고 있었;; 저 그거 보고 완전 캐우울했었습니다. 이건 아니잖아요오- (그래서 제 얼굴을 사진에 합성하면 마음을 달랬었습니다아?!ㅋㅋ) 한마디로 완전 부러웠었습니다. 나도 볼에 뽀뽀도 할줄알고, 어깨도 주무를줄 알고, 어깨힘에 못이기는척 안길줄도아는데<< 당신에게 처음보내는 편지인데 쓸쓰록 재미있고, 즐거웠습니다. 당신에게 많은걸 바라지는 않아요. 그저 링 위에서 열심히하는 당신의 모습을 이 한국에서 저 000이란 사람이 항상 지켜보며 응원하고 있다는거. 그거 하나만 알아줬으면 좋겠어요. 당신에게 너무 힘든일인가요?! 나도 긴거알아. 나도 힘든거 아는데. 제발 욕해도 좋으니깐 해죠오. 한문장이라도 해죠오. 부탁할께 ;ㅁ;

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
10186 짜르방 요청한횽 봐 [1] ㅇㅇ 06.10.20 69 0
10185 횽들은 after all의 쓰임에 대해서 알아? [1] 세르게이 06.10.20 133 0
10183 지금배우고 있는 영어에대해서 .질문좀,, [1] 크리넥스 06.10.20 82 0
10182 제발요.. 제발.. 해석좀 부탁드립니다. [1] 해석 06.10.20 79 0
10181 영어갤 짤방 요청 유노마넴 06.10.20 56 0
10180 give me the solution [3] 고수 06.10.20 151 0
10179 슬핵잇 TRASH 06.10.20 48 0
10177 영작 하나만 부탁드릴게요 [1] 학생 06.10.20 106 0
10176 용법 문제 하나만 물어볼께요 [2] 영어초급 06.10.20 108 0
10174 원형부정사 질문입니다 [6] 10德後 06.10.20 178 0
10173 이거 맞나 좀 봐조요 영문장 하나 [2] fakeman 06.10.20 93 0
10172 형들 나 고민이 있어 ,, [1] 제풀 06.10.20 89 0
10171 횽들 뉴욕타임즈 기사인데 해석이 안되 [1] 뉴욕타임즈 06.10.20 157 0
10170 문장 설명좀 부탁드립니다.. [4] ddd 06.10.20 139 0
10168 혹시 외국인 강사가 집에 와본적있어요? [2] ㅉㅉㅉㅉ 06.10.20 199 0
10166 외국에 있는 친구에게 이멜 답장을 썼는데.. [2] sj 06.10.20 97 0
10163 공대출신 횽아들 좀 봐줘 [1] f 06.10.20 117 0
10162 영어 단어에서 .. [4] 크리넥스 06.10.20 139 0
10161 님들아 이문장 해석좀해주세요.. [2] 크리넥스 06.10.20 95 0
10160 간단한 질문 하나만.. .. 06.10.20 46 0
10159 에이씨 꼼꼼하게 해석이 안되요 ㅠㅠ [2] ㅠㅠ 06.10.20 90 0
10158 간단한거 질문! [1] 롱맨이 06.10.20 67 0
10157 이것좀 가르쳐주세요 횽들 [4] 익명 06.10.20 98 0
10156 독해공부 어떻게 해야하나요 [2] 꼬꼬마 06.10.20 190 0
10155 나는 너의 활기찬 모습이 좋다 델몬트 06.10.20 52 0
10154 저기.. 영작을 좀 했는데요 봐주세요.. 어익후 06.10.19 63 0
10153 이게 정확히 무슨 뜻이에요?? (딱 한문장 ㅠㅠ) [3] 후덜덜 06.10.19 114 0
10152 He lives alone. [1] 06.10.19 98 0
10151 that 질문 드립니다. 휴우 이놈의 that은 언제 완벽히 이해 할런지.. [10] 헬프미 06.10.19 169 0
10150 이거 번역할수 있는사람? [1] 곧휴 06.10.19 88 0
10149 노래가사 같은데보면요~~ LaLaLa 06.10.19 42 0
10148 형들 내일까지 해야가해 안그럼 선생님 점수엔 자비가 없어 어익후 06.10.19 55 0
10146 영어질문좀 [2] 1 06.10.19 86 0
10145 롱맨이 왔음 영어 해석 고쳐주시고 지적해주세여 [22] 롱맨이 06.10.19 236 0
10144 이거 해석 좀 부탁할께요. [2] 파란하늘 06.10.19 99 0
10142 이번에 우연히 사이트 뒤적이다가.. 이런거 봐서 06.10.19 58 0
10141 질문이 있는데 좀 도와주세요... [1] 06.10.19 69 0
10140 듣기 연습할려면 MP3이랑 찍찍이 중에서 뭐가 더 좋삼? 뭐살꼬 06.10.19 221 0
10138 횽들~ 해석 수정 부탁해;; ㅠ.ㅠ 초보햏;' 06.10.19 70 0
10137 유엔 결의안 원문 어디가면 볼수 있는지 아시는분? [3] 횽,누나 ;ㅁ; 06.10.19 89 0
10136 형들 문장 두문장만 영작좀 해주세요 골빈클라인 06.10.19 48 0
10135 이 영문장 좀 분석해 주세요. [5] 06.10.19 118 0
10134 이 문장 영작좀 해주세요. 번역 06.10.19 48 0
10133 이 문장에서 that은 관계대명사인가요 부사인가요? [2] ddd 06.10.19 135 0
10132 over here가 뭐야? [1] over here 06.10.19 105 0
10131 구조 질문좀 부탁해요 [3] 라라랄 06.10.19 92 0
10130 I really like the variety the store has to offer. [3] 01 06.10.19 109 0
10129 that 절 질문좀 할꼐용 [2] 영어질문 06.10.19 90 0
10128 토익초보가 질문드립니다. [1] 수퍼왼손 06.10.19 97 0
10127 토익초보가 질문드립니다(3) [2] 수퍼왼손 06.10.19 119 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2