[번역] 241227 RAW 프로모 및 세그먼트 번역

프로레슬링 갤러리

1/2

션로스셉 속보 : 멜쳐 말이 맞음, 락은 코디를 진짜 원했음 코디가 거절하고 시나 한테 턴힐 어떠냐고 물었더니 승락함이왜진? ㅋㅋㅋㅋ 작성자 : ㅇㅇ

[번역] 241227 RAW 프로모 및 세그먼트 번역앱에서 작성

프갤러(211.59) 2024.12.17 12:43:48

조회 3343 추천 67 댓글 24

[번역] CM펑크와 세스 롤린스의 세그먼트 RAW 241217

https://www.youtube.com/watch?v=FGNtQNDRhoc

링에서 세스 롤린스를 욕하는 CM펑크

관중석에서 세스 롤린스가 등장

CM펑크 :

니 그 멍청한 등장음악으로 어그로 끄는 게 니 특기아냐?

근데 지금 주변을 봐봐.

CM펑크 팬들로 가득한 그 관중석에서

그들 중 하나로 있는 것.

그게 딱 니한테 지금 어울리는 위치라고.

세스 롤린스 :

난 언제나 프로레슬링의 팬이었고, 앞으로도 그럴 거야.

너가 이 바닥을 버렸을 때도 이곳을 난 사랑했지.

차라리 프로레슬링을 하다 굶어죽는 한이 있더라도 너같은 놈이 돌아오는 꼴은 못보겠다고 생각할 정도로.

그게 나에게 그 어느 때보다 더 강렬한 동기부여가 되어주었어.

너는 너를 스스로 좀 부끄러워해야할 필요가 있어.

여기 관중석의 팬들이 너보단 더 많이 레슬매니아 메인 이벤트를 봤을 테니까.

서로를 향해 달려가는 펑크와 세스

바로 주먹다짐이 이어진다

-----------------------------------------

[번역] 세스와 드류 맥킨타이어 백스테이지 RAW 241217

https://www.youtube.com/shorts/a8pE3robj70

CM펑크와 주먹다짐 후 백스테이지에 있는 세스에게 다가오는 드류

드류 맥킨타이어 :

언제였나, 너가 나한테 말했었지.

로만 레인즈의 블러드라인에 대해서.

그냥 잊어야 한다고.

근데.. 막상 눈앞에 닥치면 잊을 수 없지?

지난 금요일에 로만이 한 말 들었어?

로만이 블러드라인을 정복해내면 전 세계가 그 새끼를 다시 '인정'할 수밖에 없을 거야.

너랑 나만 빼고.

그래서 내가 먼저 행동한 거지.

제이, 새미, 지미.

그리고.. 로만까지.

너도 알잖아,

세스 롤린스 :

그래, 그래.

한때는 너의 친구였던 놈들이 이젠 나랑도 친구가 됐지.

그런데 난 이미 레슬매니아에서 로만을 왕좌에서 끌어내렸어.

그때 누가 내 곁에 있었더라?

제이와 새미.

내 친구들이지.

넌 내 친구가 아니야.

공통의 관심사가 있다고 해서 만들어질 우정이 아니거든.

우정이란 존중을 바탕으로 만들어지는 거야.

난 새미를 존중해. 제이도.

넌, 글쎄..

괜찮다면 너가 마무리짓지 못한 펑크와의 일을 내가 마무리 지어도 될까?

먼저 간다.

-------------------------------------------

[번역] 저지먼트 데이의 백스테이지 RAW 241217

https://www.youtube.com/shorts/MSAxw2RS7Xc

핀 밸러 :

저번 Saturday Night's Main Event에서 날 2대1로 내버려두고,

다들 어디 가느라 날 버려둔 건지 궁금하네.

우린 한 팀이잖아.

아니야?

리브 모건 :

도움이 필요 없다고 생각했어.

너를 믿었거든.

JD는 워 레이더스한테 집중하고 있었고,

너가 직접 말했잖아. 워 레이더스한테 촉각을 곤두세우고 있으라고.

오늘 밤, 워 레이더스와의 경기에 마침 우리가 출입금지가 되었는데..

딴 얘기 할 시간에 너도 그 경기에 집중하는게 정답 아닐까?

딴 건 걱정하지마.

라켈은 오늘 밤 인터컨티넨탈 챔피언 토너먼트 경기에 집중할 거고,

우리는 늘 그랬던 것처럼 모든 것을 다 관리하고 있으니까.

라켈 로드리게스 :

밸러 말 들으면 자다가도 떡이 나오는 법이니까!

리브 모건 :

그러니까.

행운을 빌어, 핀, JD.

언제나처럼 위기에서 벗어날 수 있지?

기대되네.

핀 밸러 :

와! 정말 진짜 너무 고맙다~

리브 모건 :

그럼 우린 이만!

나중에 봐!

떠나는 도미닉, 리브, 라켈

인상을 구기는 밸러

--------------------------------------------------

[번역] 저지먼트 데이와 리아 리플리의 세그먼트 RAW 241217

https://www.youtube.com/watch?v=IBi8gbKsc2I

링에 있는 리브 모건, 라켈 로드리게스, 도미닉 미스테리오

도미닉이 마이크를 잡자 쏟아지는 엄청난 관중들의 야유

리브 모건 :

대디 돔이 무슨 말을 하려는지 제대로 들을 준비가 안 돼있는 것 같은데,

관중들 야유에 묻히지 않도록 확성기에 대고 이야기를 하는 리브

리브 모건 :

내 도미닉이 말하고자 하는 건 이거야.

진정한 우먼스 월드 챔피언은 리브 모건, 이 몸이시라고!

2024년은 의심의 여지없이 먼데이 나잇 모건의 해였어.

도미닉한테 너무 고마워.

WWE에 많은 변화가 생길 내년에도, 내후년에도

나만큼 더 훌륭하고, 더 노력하고, 더 상징적이고, 더 지배적으로 회사를 미래로 이끌 수 있는 사람은 없어.

올해의 나를 보고 감탄했다면 내년에도 기대해달라구.

리아의 등장

리아 리플리 :

리브, 내가 한마디만 보탤게.

리브 모건 :

여기 있는 사람들 중 그 누군들 너한테 관심 1도 없다고.

이..

리아 리플리 :

아가리 다물어.

우리 사이의 관계, 이 정도면 충분히 질질 끌었지?

문제를 완전히 해결해야 할 때야.

애덤 피어스가 공식적으로 인정했다.

우먼스 월드 챔피언의 가장 강력한 도전자가 너를 기다리고 있다는 걸.

너도 이미 느끼고 있을걸?

그 멋진 챔피언 벨트를 너한테서 갈취한 후,

새로운 우먼스 챔피언이 될 내 모습을.

너한테 남을 거라곤 치킨 텐더 하나에 히히덕 거리는 병신같은 걸레놈뿐이야.

- dc official App

고정닉 8

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
3423307	오스틴은 못나오지	ㅇㅇ(223.39)	03.07	43	0
3423306	빈스가 타 단체 선수들 엿먹이는거에 대한 레이븐 의견	프갤러(106.255)	03.07	62	2
3423305	드류 맥킨타이어 >> 억까라는 단어를 인간화한 것 [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	119	2
3423304	빈스 없으니 WCW도 풀어주네	프갤러(118.235)	03.07	43	0
3423303	드류 진짜 불쌍하다ㅠㅠ	ㅇㅇ(223.39)	03.07	151	3
3423302	아니 안드라데 애가 있었냐	프갤러(39.7)	03.07	124	0
3423301	난 브록+찬돌 레매에 나올거같음 [4]	ㅇㅇ(112.156)	03.07	120	1
3423296	애우도 트나랑 협업했던 시절이 있었지	ㅇㅇ(210.96)	03.07	87	2
3423293	제미니에 삼딸이 물어봤다	프갤러(210.205)	03.07	73	2
3423289	트나 페미무스페투페	꽂아때려	03.07	58	0
3423284	스맥 티켓현황 [2]	oo(115.40)	03.07	227	0
3423281	원사님 유럽투어 출연일정.jpg	바람돌이(223.63)	03.07	121	0
3423280	에볼루션으로 그냥 쫙빼는건 상관없는데	ㅇㅇ(112.148)	03.07	42	0
3423276	찬돌 레매 주말동안 라스베가스에 머물예정 [1]	프갤러(221.153)	03.07	161	1
3423275	사토무라 대 바람갑 싱글 매치 확정 [4]	ㅇㅇ(126.133)	03.07	184	0
3423274	러시모어가 약간 이런느낌 뜻임? [1]	ㅇㅇ(1.229)	03.07	93	0
3423272	새미제인이 세자로랑 나카무라랑 같이 다닐땐 어땟어?	ㅇㅇ(121.55)	03.07	30	0
3423270	숀마는 당시에 왜 wcw안갔을까 [3]	ㅇㅇ(106.102)	03.07	162	0
3423268	에볼루션 또 하는 거 욕하는 애들은 진짜 쇼안분 인증이다 [1]	ㅇㅇ(220.72)	03.07	167	5
3423266	메이코여사님 미국왔네 [1]	프갤러(221.153)	03.07	195	0
3423262	비주얼은 진짜 wcw가 wwf보다 한수위인듯	ㅇㅇ(106.101)	03.07	68	0
3423261	근데 로우랑 스맥다운 왜 나눠져 있는 거임? [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	77	0
3423260	wcw 유튜브에 호건 vs 골벅 존나 재밌노 ㅋㅋㅋ [5]	프갤러(59.23)	03.07	316	5
3423257	근데 데미안 드류 둘다 도서관인데	프갤러(222.232)	03.07	53	0
3423256	사레이 wwe 말기 보니 살 존나 쪘었네 [1]	ㅇㅇ(119.199)	03.07	101	0
3423255	브레이 아빠도 한번도 선역 안했나	바람돌이(223.63)	03.07	33	0
3423254	텐가이가 숀마 악수 안받은 이유 [2]	바스	03.07	369	4
3423253	에볼루션 지금은 해도 될것 같긴함 [1]	ㅇㅇ(119.199)	03.07	72	0
3423252	넷플이 뤄 꾸준하면 5년후에 스맥도 살거같은데	프갤러(221.153)	03.07	101	0
3423251	근 10년 간 소위 매니아픽 중에 타 단체 가서 터진 놈 누가 있지 [7]	프갤러(106.101)	03.07	139	0
3423250	브록레스너 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	342	2
3423248	밑에 2k20 얘기가 나와서 말인데 [2]	프갤러(1.252)	03.07	133	0
3423245	악역 호건 간지나긴 하네	CIG	03.07	34	0
3423244	오닐배틀로얄 벌써기대되누	V이제시작V	03.07	24	0
3423243	어제 예고한 게도의 중대 발표 내용 [2]	ㅇㅇ(126.133)	03.07	178	0
3423242	살쪄도 이정도 와꾸면 솔직히 인정함 [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	253	0
3423241	2k25 DLC 맘에 안든다는 놈들은 [7]	프갤러(223.39)	03.07	335	5
3423238	헐크호건 "나 정도면 나름 괜찮은 깜둥이지!" [52]	대갓염	03.07	4906	129
3423237	지금 메인이벤터들 다들 나이대가 비슷해서 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03.07	66	0
3423236	코디로즈도 인성갑이네 ㄹㅇ... [1]	ㅇㅇ(39.7)	03.07	244	1
3423234	2k25 메타스코어 85점.jpg	바람돌이(223.63)	03.07	246	3
3423233	삼치 이새끼 사실은 제이 우소 안티아니냐? [2]	ㅇㅇ(49.167)	03.07	106	0
3423232	애티튜드시절 겜 잘팔렸네 [1]	ㅇㅇ(61.83)	03.07	181	0
3423231	코디 걱정하지마라	ㅇㅇ(223.39)	03.07	58	0
3423230	위키 레슬링 역사보는데 재밌네	ㅇㅇ(211.235)	03.07	43	0
3423229	장효 전재산이 진심 궁금 [2]	ㅇㅇ(211.234)	03.07	72	1
3423228	노잼이다 대립상대 없다 이거 다 [1]	ㅇㅇ(124.59)	03.07	63	0
3423227	장효 노머시 2k25모드로 해본듯	ㅇㅇ(211.234)	03.07	64	0
3423226	2k25 스팀 열리는시간이다 참고하셈 [2]	ㅇㅇ(211.234)	03.07	276	2
3423225	자꾸 홈랜더 하라는 소리 나오는 것도 이해되는게	프갤러(118.235)	03.07	98	0
뉴스	안효섭, '라붐' OST로 팬심 저격…라이브 클립 화제	디시트렌드	03.07