[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214

프로레슬링 갤러리

1/2

[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214앱에서 작성

프갤러(211.59) 2024.12.14 12:55:49

조회 3552 추천 62 댓글 19

[번역] 지미 우소의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=fwZPUPEE274&t=2s

지미 우소 : 솔직히 말하자면 난 내 동생 솔로 시코아도 자랑스러워.

관객들 야유

지미 우소 : 어쩔 수 없어. 사실이니까.

솔로가 하는 짓거리는 마음에 안들지만..

순수하게 형으로서는 동생이 자랑스럽다는 얘기야.

선수로서는.. 솔로보다는 내게 더 집중해봤지.

지미, 이제 어떻게 할 거야?

지미, 어떡할 거냐고!

지미!

..여러분들을 위해 대답은 해줘야겠지.

이제부터는 내게 정말 중요한 시간들이야.

로얄 럼블 우승자가 될 수도 있고,

갑자기 US챔피언을 노릴 수도 있겠지.

더 높은 곳을 바라본다하면..

WWE 월드 챔피언들을 향한 도전도 상상 속의 이야기만은 아닐 거야.

내가 좋아하고 사랑하는 일을 하는 걸 누가 감히 막을 수 있겠어?

오늘은 제이도, 새미도, 펑크도, 와이즈맨도 없어.

목발 짚고 나타난 지미 우소 한 명뿐이지.

새로운 한 해가 새롭게 다가오고 있어.

지미 우소의 해가!

지미를 기습하는 드류

---------------------------

[번역] 로만 레인즈의 프로모 SMACKOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=bnM5QIHANyU&t=45s

로만 레인즈 :

올해는 참 힘들었지.

불과 얼마 전까지만 해도 우리는 모든 것들을 쟁취해냈는데.

봄부터 여름, 봄부터 여름..

모든 것이 무너졌어.

내 챔피언 벨트를 잃었고,

와이즈맨을 잃었고,

블러드라인을 잃었고,

울라 팔라 목걸이를 잃었지.

불과 4년 전까지만해도 우리 무리에 속하지도 않았던 놈에게.

울라 팔라 목걸이는 단순히 물리적으로 빼앗아 목에 거는 것이 아니다.

쟁취해내는 거지.

내 아버지, 내 삼촌. 물론 너에게도 위대한 삼촌들.

그분들이 내게 울라 팔라 목걸이를 씌워준 것은,

내가 무리를 이끌 적임자였기 때문이야.

내게 중요한 건

내 가족, 울라 팔라 목걸이, 그리고 오직 나만이 감당할 수 있는 족장이라는 자리의 책임 뿐이야.

1월 6일, 넷플릭스에서 열릴 우리의 경기는

트라이벌 컴뱃 경기가 될 거다.

너와 나의 1대1로.

서로의 블러드라인은 그저 구경만 하면서.

족장 대 족장.

1월 6일.

넷플릭스.

난 내 블러드라인을 위해,

내 울라 팔라 목걸이를 되찾기 위해,

마땅히 나에게 되돌아와야할 존경심을 위해,

그 존경심으로부터 비롯될 나를 인정하게 될 전 세계를 위해.

그 누구도, 너도.

나를 인정할 수 밖에 없게 될거야.

--------------------------------------

[번역] 코디 로즈의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=m4Z38nHXZOg

링 위의 마이클 콜이 코디를 소개하고,

코디가 등장해 링 위에 선다.

마이클 콜 :

이번엔 내일 열릴 Saturday Night's Main Event에서 코디와 맞붙게될.. 케빈 오웬스입니다.

코디는 엔트런스를 노려본다

등장하지 않는 케빈

코디 로즈 :

자, 쟤는 냅두고,

마이클과 인터뷰나 진행하도록 하죠.

지금, 여기서.

마이클 콜 :

굳이 백스테이지에서, 차에서 인터뷰할 필요는 없지.

코디 로즈 :

여기 이 사랑스러운 WWE의 팬들 앞에서 할 수 있는데 굳이 뭐하러?

마이클 콜 :

트리플H가 너에게 Saturday Night's Main Event에서 단 하룻밤만 사용할 수 있는 무언가를 줬잖아.

그거 때문에 SNS들도 들썩였었고.

오늘 밤, 그 선물이 무엇인지 말해줄 수 있어?

케빈 오웬스 :

세상에, 누가 그딴 거 신경이나 쓴데?

전광판에 모습을 드러내는 케빈

본인의 차에 앉아있다

케빈 오웬스 :

Saturday Night's Main Event에서 저 금수저 꼬맹이 새끼가 뭘 준비했는지 누가 신경이나 쓰겠냐고.

마이클, 저번 주에 나한테 그랬잖아.

너는 중립이라고.

이번 기회에 그걸 증명하는 건 어때?

코디 새끼한테 진짜 질문을 해보라고.

예를 들면,

코디, 당신은 어떻게 나뿐만 아니라 자기 친구들까지 이용하고도 뻔뻔하게 낯짝을 들고 다닐 수 있죠?

코디, 당신은 어떻게 레슬매니아에서 본인의 멍청하고 한심한 이야기의 엔딩을 위해 도와달라고 나선 친구들을 버릴 수가 있죠?

코디, 당신은 어떻게 Bad Blood에서 로만 레인즈와 팀을 이룸으로써 당신 친구들의 얼굴에 침을 뱉을 수가 있죠?

마이클, 넌 이런 질문들을 했어야 돼.

솔직히 말해라.

거짓말하지 말고.

넌 자랑스러운 누군가의 아들이자, 누군가의 동생이면서도 어떻게 그짓거리들을 눈 하나 깜짝않고 할 수 있어?

코디.

내가 하고 싶은 말은 하나야.

네가 얼마나 오랫동안 챔피언을 하든,

얼마나 많인 메인 경기에 출전하든,

스타더스트로 활동하는게 그 개같은 이야기의 마침표 어쩌구 보다는 훨씬 더 사람들에게 구미가 당길걸?

코디 로즈 :

..날 알면서도 저런 말들을 한다.. 이거지?

케빈은 아마 무기를 들고 있을 거야.

함정도 파놓았을 거고.

그런데 지금 드는 생각이..

저 새끼가 더 많은 준비를 해놓을 때까지 굳이 기다릴 필요는 없잖아?

지금 당장 저 새끼 잡으러 가지, 뭐.

챔피언 벨트를 집어던지고 케빈을 찾으러 가는 코디

- dc official App

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
3423515	군터vs제이에 펑크 드가면 살리냐? [2]	ㅇㅇ(218.239)	03.07	89	0
3423513	선수들끼리 상대방 피니셔가 뭔지 서로 알려주거나 하지? [1]	ㅇㅇ(61.84)	03.07	72	0
3423512	약간 WWE=미남배우계 로 따지면 류준열=제이우소 아님? [1]	ㅇㅇ(112.157)	03.07	50	2
3423509	데미안 빠들 팩트에 조용해짐	ㅇㅇ(223.39)	03.07	80	0
3423508	스테이블 있었으면 드류도 10등안에 든다고? [3]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	145	0
3423506	스캇이 코디 진심으로 후린 이유 간단함 [3]	ㅇㅇ(211.36)	03.07	269	2
3423505	Sayang ganda mo sis, manIaIake ka na.	ㅇㅇ(106.102)	03.07	45	2
3423504	쟁효정도면 착한 어그로지	ㅇㅇ(223.38)	03.07	42	1
3423501	젖데 상품 껴서 5위 정도 했으면 어느 정도 이해함 [4]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	90	0
3423500	여성부 2선챔은 여성부 태그팀보다도 위상 훨씬 낮은듯 [8]	ㅇㅇ(182.216)	03.07	106	0
3423498	근데 2014 펑크 탈단때도 뉴진스때처럼 덥덥이가 소송걸고 그랬음?	ㅇㅇ(112.157)	03.07	55	0
3423495	에지 vs 믹 폴리 공식에 떳다	프갤러(210.100)	03.07	58	0
3423494	이걸 구라라고하면 [13]	프갤러(118.235)	03.07	301	2
3423493	시나 턴힐을 보니 새삼 제프 하디가 생각난다	ㅇㅇ	03.07	56	0
3423492	아래 콱통피 데미안 빠야 고맙다	ㅇㅇ(223.39)	03.07	28	0
3423491	엠파이어 특전대	Wweㅂㅔ스트	03.07	55	1
3423490	(Fightful) 오스틴 vs CM펑크 레매41 대진 추가 가능성??	ㅇㅇ(211.234)	03.07	97	0
3423489	챗gpt한테 존시나 턴힐 물어봤는데 [2]	프갤러(118.235)	03.07	164	0
3423487	레메 알리스타블랙 vs 핀밸러 가려나?? [3]	ㅇㅇ(182.216)	03.07	116	0
3423486	랜디 상품 꾸준하네 [2]	ㅇㅇ(211.234)	03.07	93	0
3423483	시나 턴힐하니까 애새끼들 존나게 우네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	03.07	91	1
3423482	2k25 다이렉트 게임에서 산건 사전 플레이 안되나? [4]	프갤러(221.156)	03.07	138	0
3423481	브록이 화장을 하다니	ㅇㅇ(211.246)	03.07	141	4
3423479	드게 흥행 중 링이 무너져 매트만 깔고 경기했던 날	놀러옴(1.243)	03.07	107	1
3423477	판매율 10위 이제야 납득이 되네 [2]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	213	0
3423476	애우부분별시청률 [1]	쇼토	03.07	66	2
3423475	신일본 오늘 취소된 이유 [3]	Wweㅂㅔ스트	03.07	229	3
3423474	삼좆 레슬링판 말아먹는중	ㅇ(118.235)	03.07	95	2
3423473	덥샵에서 공개한 2024 판매 10인 링크 추가 [1]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	142	2
3423472	갤에 심심치 않게 드까 밸빠들이 보이는데 [4]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	108	2
3423471	wwe샵에서 공개한 24상품판매 탑10 [9]	ㅇㅇ(118.235)	03.07	217	0
3423470	신일본 안보던차에 고토가 iwgp를 먹었네	ㅇㅇ(182.210)	03.07	47	0
3423469	정보) 군터는 작년 상품성 2위를했다 [2]	ㅇㅇ(121.173)	03.07	161	0
3423468	시나 이렇게 비슷하게 나오지 않겠냐.jpg	프갤러(112.164)	03.07	170	2
3423467	기네스기록에 이름 올린 존시나.jpg [1]	바람돌이(210.220)	03.07	209	1
3423466	시나는 계속 선역으로 갔어야 함 [4]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	304	0
3423465	빈스 컴백 진짜 안되냐 [2]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	155	1
3423464	데미안 연간 상품 구매율 10위는 구라맞음 [3]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	144	2
3423463	에볼루션 ple는 이거라도 나왔어서 다행임 [3]	ㅇㅇ(106.101)	03.07	152	3
3423462	빈좆 남아있었으면.jpg [1]	프갤러(112.164)	03.07	133	3
3423461	빈스 억까 그만해라 [1]	ㅇㅇ(223.39)	03.07	78	0
3423460	악역으로 턴힐한 존시나의 예상 모습	ㅇㅇ	03.07	187	0
3423459	본인이 생각하는 드류 찐 암흑기	ㅇㅇ(119.56)	03.07	183	6
3423458	아직은 나라가 건재하구나	ㅇㅇ(223.39)	03.07	50	2
3423457	석열님처럼 빈스도 돌아올 꺼라고 믿음	ㅇㅇ(223.39)	03.07	65	0
3423456	군터는 넷플릭스가 안찾았던게 아님	ㅇㅇ(210.104)	03.07	68	0
3423455	드류야 데미안이랑 할 바에 몸이라도 아껴라	ㅇㅇ(223.39)	03.07	61	0
3423454	턴힐해도 영원한 존시나키즈.jpg	프갤러(112.164)	03.07	266	6
3423453	윤카 석방 개지리네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(59.27)	03.07	177	3
3423452	제이우소 짜게 식는중이다. 어떡하냐 ㅡㅡ [1]	프갤러(1.219)	03.07	148	2
뉴스	KBS 34기, 신입 코미디언 14명 최종 합격... 이재현 PD “고심 끝 선발”	디시트렌드	03.10