[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214

프로레슬링 갤러리

1/3

아직 끝난게 아니야 여보... 돌아오는 위클리를 조심해... 작성자 : 프갤러

[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214앱에서 작성

프갤러(211.59) 2024.12.14 12:55:49

조회 3057 추천 57 댓글 20

[번역] 지미 우소의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=fwZPUPEE274&t=2s

지미 우소 : 솔직히 말하자면 난 내 동생 솔로 시코아도 자랑스러워.

관객들 야유

지미 우소 : 어쩔 수 없어. 사실이니까.

솔로가 하는 짓거리는 마음에 안들지만..

순수하게 형으로서는 동생이 자랑스럽다는 얘기야.

선수로서는.. 솔로보다는 내게 더 집중해봤지.

지미, 이제 어떻게 할 거야?

지미, 어떡할 거냐고!

지미!

..여러분들을 위해 대답은 해줘야겠지.

이제부터는 내게 정말 중요한 시간들이야.

로얄 럼블 우승자가 될 수도 있고,

갑자기 US챔피언을 노릴 수도 있겠지.

더 높은 곳을 바라본다하면..

WWE 월드 챔피언들을 향한 도전도 상상 속의 이야기만은 아닐 거야.

내가 좋아하고 사랑하는 일을 하는 걸 누가 감히 막을 수 있겠어?

오늘은 제이도, 새미도, 펑크도, 와이즈맨도 없어.

목발 짚고 나타난 지미 우소 한 명뿐이지.

새로운 한 해가 새롭게 다가오고 있어.

지미 우소의 해가!

지미를 기습하는 드류

---------------------------

[번역] 로만 레인즈의 프로모 SMACKOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=bnM5QIHANyU&t=45s

로만 레인즈 :

올해는 참 힘들었지.

불과 얼마 전까지만 해도 우리는 모든 것들을 쟁취해냈는데.

봄부터 여름, 봄부터 여름..

모든 것이 무너졌어.

내 챔피언 벨트를 잃었고,

와이즈맨을 잃었고,

블러드라인을 잃었고,

울라 팔라 목걸이를 잃었지.

불과 4년 전까지만해도 우리 무리에 속하지도 않았던 놈에게.

울라 팔라 목걸이는 단순히 물리적으로 빼앗아 목에 거는 것이 아니다.

쟁취해내는 거지.

내 아버지, 내 삼촌. 물론 너에게도 위대한 삼촌들.

그분들이 내게 울라 팔라 목걸이를 씌워준 것은,

내가 무리를 이끌 적임자였기 때문이야.

내게 중요한 건

내 가족, 울라 팔라 목걸이, 그리고 오직 나만이 감당할 수 있는 족장이라는 자리의 책임 뿐이야.

1월 6일, 넷플릭스에서 열릴 우리의 경기는

트라이벌 컴뱃 경기가 될 거다.

너와 나의 1대1로.

서로의 블러드라인은 그저 구경만 하면서.

족장 대 족장.

1월 6일.

넷플릭스.

난 내 블러드라인을 위해,

내 울라 팔라 목걸이를 되찾기 위해,

마땅히 나에게 되돌아와야할 존경심을 위해,

그 존경심으로부터 비롯될 나를 인정하게 될 전 세계를 위해.

그 누구도, 너도.

나를 인정할 수 밖에 없게 될거야.

--------------------------------------

[번역] 코디 로즈의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=m4Z38nHXZOg

링 위의 마이클 콜이 코디를 소개하고,

코디가 등장해 링 위에 선다.

마이클 콜 :

이번엔 내일 열릴 Saturday Night's Main Event에서 코디와 맞붙게될.. 케빈 오웬스입니다.

코디는 엔트런스를 노려본다

등장하지 않는 케빈

코디 로즈 :

자, 쟤는 냅두고,

마이클과 인터뷰나 진행하도록 하죠.

지금, 여기서.

마이클 콜 :

굳이 백스테이지에서, 차에서 인터뷰할 필요는 없지.

코디 로즈 :

여기 이 사랑스러운 WWE의 팬들 앞에서 할 수 있는데 굳이 뭐하러?

마이클 콜 :

트리플H가 너에게 Saturday Night's Main Event에서 단 하룻밤만 사용할 수 있는 무언가를 줬잖아.

그거 때문에 SNS들도 들썩였었고.

오늘 밤, 그 선물이 무엇인지 말해줄 수 있어?

케빈 오웬스 :

세상에, 누가 그딴 거 신경이나 쓴데?

전광판에 모습을 드러내는 케빈

본인의 차에 앉아있다

케빈 오웬스 :

Saturday Night's Main Event에서 저 금수저 꼬맹이 새끼가 뭘 준비했는지 누가 신경이나 쓰겠냐고.

마이클, 저번 주에 나한테 그랬잖아.

너는 중립이라고.

이번 기회에 그걸 증명하는 건 어때?

코디 새끼한테 진짜 질문을 해보라고.

예를 들면,

코디, 당신은 어떻게 나뿐만 아니라 자기 친구들까지 이용하고도 뻔뻔하게 낯짝을 들고 다닐 수 있죠?

코디, 당신은 어떻게 레슬매니아에서 본인의 멍청하고 한심한 이야기의 엔딩을 위해 도와달라고 나선 친구들을 버릴 수가 있죠?

코디, 당신은 어떻게 Bad Blood에서 로만 레인즈와 팀을 이룸으로써 당신 친구들의 얼굴에 침을 뱉을 수가 있죠?

마이클, 넌 이런 질문들을 했어야 돼.

솔직히 말해라.

거짓말하지 말고.

넌 자랑스러운 누군가의 아들이자, 누군가의 동생이면서도 어떻게 그짓거리들을 눈 하나 깜짝않고 할 수 있어?

코디.

내가 하고 싶은 말은 하나야.

네가 얼마나 오랫동안 챔피언을 하든,

얼마나 많인 메인 경기에 출전하든,

스타더스트로 활동하는게 그 개같은 이야기의 마침표 어쩌구 보다는 훨씬 더 사람들에게 구미가 당길걸?

코디 로즈 :

..날 알면서도 저런 말들을 한다.. 이거지?

케빈은 아마 무기를 들고 있을 거야.

함정도 파놓았을 거고.

그런데 지금 드는 생각이..

저 새끼가 더 많은 준비를 해놓을 때까지 굳이 기다릴 필요는 없잖아?

지금 당장 저 새끼 잡으러 가지, 뭐.

챔피언 벨트를 집어던지고 케빈을 찾으러 가는 코디

- dc official App

고정닉 11

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는?	운영자	24/12/09	-	-
3322952	영국주가 진짜 진국인 친구지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	프갤러(210.113)	11:25	103	1
3322951	파이퍼니븐 지분 한 4할은 되겠노 ㅋㅋㅋㅋ	방프	11:25	34	1
3322950	이야 폭죽 따발도 쏴주네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	Flugel	11:25	14	0
3322949	리아 잡으라고 OC에다가 붙여줘도 존재감 없던 애다	프갤러(118.39)	11:25	91	0
3322948	미친은 저리되면 매인로스터 입지가 좀 위험할거같은데?	프갤러(223.39)	11:25	71	0
3322947	줄때 됐지	프갤러(220.65)	11:25	14	0
3322946	초대 미국챔을 캐나다인이 먹었다	ㅇㅇ(118.176)	11:25	23	0
3322945	첼시 보상해주네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	11:25	21	0
3322944	일등공신 파이퍼니븐ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	11:25	21	0
3322943	아직 끝난게 아니야 여보... [11]	프갤러(117.110)	11:25	1174	37
3322942	새나메 첼시 그린 미친 경기 몇성 주고 싶어? [1]	바람돌이(210.220)	11:25	77	0
3322941	크리스찬도 저런 킬스위치 쓴 기억은 없는데 ㅋㅋ [1]	프갤러(222.109)	11:25	80	2
3322940	맨유사망 첼시우승	ㅇㅇ(112.160)	11:25	7	0
3322939	첼시 그린 ㅊㅋㅊㅋ	ㅇㅇ(1.227)	11:24	8	0
3322938	세그먼트만 해라	꽂아때려	11:24	18	0
3322936	칠 성 사 이 다	프갤러(112.160)	11:24	11	0
3322935	씹치 인종차별자 개같은머머리새끼	류에이스	11:24	79	0
3322934	첼램덩크가 또 ㅋㅋㅋ	프갤러(211.235)	11:24	17	0
3322933	첼애우 봄은 온다!!!	ㅇㅇ(222.119)	11:24	15	0
3322932	첼시그뤼이이이인!!!	ㅇㅇ	11:24	15	0
3322931	ㅠㅠㅠ 미친 ㅠㅠ	프갤러(220.90)	11:24	20	0
3322930	미아임 피니쉬 김치어택이 아닌게 어디냐	프갤러(222.232)	11:24	24	0
3322929	드디어 ㅅㅅ	ㅇㅇ(118.235)	11:24	10	0
3322928	ㅅㅅㅅㅅㅅㅅ	대왕아가미	11:24	9	0
3322927	와 아임프리티어를 저렇게 넣네	ㅇㅇ(49.174)	11:24	30	0
3322926	7성 그린 우승 ㅅㅅㅅㅅㅅ	ㅇㅇ(117.111)	11:24	11	0
3322925	저거 그대로 드갔으면 임팩트 쩔었을텐데	프갤러(117.110)	11:24	29	0
3322924	첼황 ㅅㅅ~~~~~	Flugel	11:24	10	0
3322923	와 시발 점핑 언프리티어	ㅇㅇ(114.200)	11:24	19	0
3322922	와 피니셔 맛있게 들어가따	ㅇㅇ(58.124)	11:24	10	0
3322921	이거지 ㄱ이거지 ㅅㅅㅅ	ㅇㅇ(118.176)	11:24	9	0
3322920	오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	악플위원회	11:24	41	0
3322919	씨발	류에이스	11:24	35	0
3322918	와 첼왕 우승 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅ	ㅇㅇ(223.39)	11:24	12	0
3322917	첼시그린 뭐가이쁜지모르겠음 [2]	프갤러(223.39)	11:24	116	0
3322916	맥아리업는게 안양푸드노 씨발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	류에이스	11:23	108	0
3322915	다리 ㄹㅇ 길다	Flugel	11:23	17	0
3322913	장풍맞고 날아갔네 ㅅㅂ	ㅇㅇ(211.221)	11:23	13	0
3322912	새나메 남편의 의지 러프라이더 7성그린.webp	webp	11:23	197	3
3322911	아오 서울푸드 개 맛없게 드갔네 [1]	프갤러(117.110)	11:23	60	1
3322910	접수꼬라지 ㅋㅋ	꽂아때려	11:23	18	0
3322909	게일킴 "내 후계자는 미아임"	ㅇㅇ(210.92)	11:23	79	0
3322908	첼황 다리긴거보소ㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	11:23	11	0
3322907	광장시장 거품푸드 ㅋㅋㅋ	프갤러(125.189)	11:23	23	0
3322906	양놈들 한국여자 다 미친처럼 생겼다고 생각하는거 아니냐? [2]	프갤러(222.232)	11:23	114	0
3322905	피니쉬이름이 서울푸드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(222.100)	11:23	19	0
3322904	새나메 서울플렉스시티 미친누나.webp	webp	11:22	183	2
3322903	대두창 탄핵당해서 미친이 졌네	ㅇㅇ(169.211)	11:22	18	0
3322902	러프 라이더 저게 더 피니셔같음 ㅋㅋㅋㅋ	Flugel	11:22	13	0
3322901	아무리 생각해봐도	ㅇㅇ	11:22	23	1
뉴스	지드래곤, 예능 론칭 앞두고 개그 욕심... 민경훈 모창	디시트렌드	10:00