디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 뉴데이 10주년 기념 행사 RAW 241204

번역의역오역(211.59) 2024.12.04 01:05:47
조회 174 추천 11 댓글 0




애덤 피어스 : 

감히 WWE를 대표해서 말하겠습니다.

뉴데이의 지난 10년이 WWE에게 얼마나 감사한 10년이었는지!


재비어 우즈 : 

WWE의 일원이 되고, 

또 뉴데이의 일원이 된 10년동안 아주 성공적인 커리어였다고 말하고 싶네.

이 자리에 서있다는 건, 우리가 이 일을 시작할 때 꿨던 꿈보다 훨씬 더 높은 자리에 있다라는 생각이 들어.

그래서 이 자리에 나와 여기 계신 모든 사람들에게 감사 인사를 드리고 싶네.


코피 킹스턴 : 

정말 대단한 여정이었어.

우리가 이렇게 많은 성취와 영예를 얻고

이렇게 즐거운 시간을 보내게 될 줄은 상상도 못한 일이거든.

서로가 없었으면 이 모든 걸 해낼 수 없었을 거야.

여러분 한 분, 한 분이 없었다면 불가능했을 이야기인걸 알기에,

나도 감사 인사를 드리고 싶어.


관중들의 빅E 챈트


재비어 우즈 : 

우리도 그가 그리워.


코피 킹스턴 : 

정말로.


재비어 우즈 : 

이렇게 여러분들과 얼굴을 맞대고 소통하고 있지만,

지금부터 말할 것은 여러분들의 잘못이 아니야.

우리는 여러분들을 영원히 사랑할 테니까.


코피 킹스턴 : 

우즈랑 나는 충분히 많은 이야기를 나눴고,

특히 지난주 우리 사이에 있던 일들을 비추어 볼 때

둘 다 앞으로의 새로운 나날들을 보내는 것에 공통된 의견이 나왔어.


빅E 등장


빅E : 

난 이 자리에 축하해 주러 온것만은 아니야.

너네가 그동안 서로 다투고, 상처주는 말을 하는 걸 봤어.

보고있기 괴로울 정도로.

10년 전 우리가 뉴데이를 시작했을 때 우리가 가진 거라곤 서로밖에 없었잖아.

우리는 서로가 전부였었다고.

코피는 10년 전에 이 일에 대한 열정이 식어서 은퇴를 고민하고 있었고,

10년 전 나랑 우즈는 함께 해고될 뻔했지.

그리고 내 인생 최악의 날, 내 경력에서 정말 죽을지도 몰랐을 그 순간에 너네 둘이 내 병상 곁에서 몇 시간 동안 내가 괜찮을 거라며 기도해줬잖아.

난 목이 부러졌어.

네 딸이 태어나고 몇 달 후, 너와 네 아내 로터스가 우리 집에 왔을 때 처음으로 네 딸을 안아봤지.

우즈, 너가 어렸을 때부터 가졌던 꿈인 킹 오브 더 링에서 우승하고 백스테이지로 돌아왔을 때 너보다 많이 울었던 사람이 나였어.

우리가 해낸 것들은 많은 사람들에게 깊은 의미를 줄거야.

나에게도 그렇듯이.

그러니, 그러니까,

내가 링에 복귀해도 좋다는 의학적 허가를 받을 때까지

매주 너네를 응원하고, 격려해 줄거야.

너네들의 매니저로서!


재비어 우즈 : 

지금?

지금 돌아온다고?

우리가 벼랑 끝에서 싸우는 걸 몇 달 동안 가만히 지켜만 보더니,이제 뛰어내릴 일만 남았는데?

지금 돌아오고 싶다고?

빅E, 넌 우릴 버렸어.


빅E :

무슨 말이야?

난 목이 부러졌다고!

그런데도 최선을 다했어!


코피 킹스턴 :

우릴 버렸다고!

그래, 니 목이 부러졌지.

그래서, 뭐?

스톤 콜드 스티브 오스틴도 목이 부러졌지만 돌아왔어.

커트 앵글, 에지 모두 마찬가지고.


재비어 우즈 : 

그들은 그들을 기다려줄 팀원들도 없었어.

하지만 너에게는 너를 위해 언제나 불을 켜고 기다리는 두 명의 가족이 있었지.

그래서 어떤 태도를 취했지?

아무것도.

넌 아무것도 하지 않았어.

우리는 더 이상 너를 위해 손해를 감수하기 싫어졌고.


코피 킹스턴 :

우리에게 말해줬어야 해.

너만큼 크지 않고, 너만큼 강하지 않고, 거기에 더해 목이 부러지지 않았더라도 너는 돌아오지 않았겠지.

돌아올 거 였다면 오래 전에 돌아왔을 거야.

너가 진정으로 원했다면.


빅E : 

나도 최선을 다했어!

수없이 많은 의사들을 만나고

스캔, 엑스레이, MRI를 몇번이나 찍어댔다고!

난 최선을 다했어!


재비어 우즈 : 

그 얘기는 질릴 정도로 들었어.

근데 너만 부상을 입은 줄 알아?

나도 아킬레스 건이 찢어져서 수술을 받았어.

그러나 난 단 9개월만에 돌아왔잖아.


코피 킹스턴 : 

니가 정말 우리를 걱정하고 위했다면 진작에 돌아왔겠지.

우리 곁에서 박수 쳐주고, 격려하고, 응원하고, 힘을 북돋아줬어야지.

그러나 너는 우리 대신 새로운 삶을 고르기로 한거야.

우리 대신 새 업무를,

우리 대신 새 여자친구를,

우리 대신 새 직업을 선택한 거라고.


재비어 우즈 : 

잘 들어, 빅E.

너가 떠난 날부터 우리에게 너라는 존재가 얼마나 큰 짐이었는지 알아?

우리가 어디를 가든, 어느 도시를 가든, 누구를 만나든 다 똑같이 지껄여댔어.

"빅E가 그리워요!"

우리도 너를 그리워했지만 너는 우리를 그리워하지 않았지.


코피 킹스턴 : 

우리가 팀을 결성한 첫날부터 우리는 다른 무엇보다도 우리의 형제애와 뉴데이에 관한 것들이 최우선이었어.

나보다 우리가 먼저였다고.

넌 목이 부러져서가 아니라, 그저 돌아오지 않는 걸 선택한 것뿐이야.

우리에게로.


재비어 우즈 : 

이제 사실대로 말할 때가 왔어.

더는 관중들을 속이지 마.

넌 절대 의학적으로 완치될 수 없어.

영원히 부러진 목을 붙잡고 살아야 돼.

그러니까 당장 이 링에서 꺼져.

니가 하던 업무로 돌아가.

우리에게 니가 필요해지면 연락할테니.


빅E : 

난 우리를 이렇게 버리지 않을 거야.

버리지 않을 거라고.

또 10년이 지나더라도 영원히.

이런 문제도 우리는 해결할 수 있어.

우리는 가족이잖아.


팔을 벌리며 포옹하려는 빅E와 손을 뻗어 그를 막는 코피.


빅E : 

이렇게 끝이라고? 고작 이렇게? 만족해? 정말로?


쓸쓸하게 링밖으로 퇴장하는 빅E


링 위에 서는 우즈와 코피가 손을 잡는다.


재비어 우즈 : 

이젠 니 갈 길 가. 나도 내 갈 길 갈테니까.




출처 : https://sh-poem.tistory.com/1001


추천 비추천

11

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
3316048 문재인은 사실상 존시나 아니냐 [19] 프갤러(118.235) 12.04 379 7
3316047 쥬스 로빈슨, 부상으로 콘티넨탈 클래식 2024에서 제외 (김수한무거북이와두루미허리케인담벼락)갤로그로 이동합니다. 12.04 75 1
3316046 재명로즈 오늘 무브 기가 막힘 ㅇㅇ(221.150) 12.04 169 6
3316043 이러니 한국에서 WWE가 인기없지 프갤러(223.33) 12.04 112 1
3316042 군터 얘가 존시나보다 더 심함 프갤러(110.8) 12.04 97 2
3316041 이게 한프다 WWE 씹새끼들아 [1] ㅇㅇ(211.234) 12.04 186 2
3316040 뉴데이 벌써 백만찍었네 ㄷㄷㄷ ㅇㅇ(59.22) 12.04 103 1
3316038 오늘자 늑트.jpg 바람돌이(210.220) 12.04 318 2
3316037 리코셰) 사만다 더이상 링아나운서 안함.jpg [2] 바람돌이(210.220) 12.04 467 1
3316036 코피 가슴.jpg 프갤러(220.90) 12.04 106 0
3316035 I believe in Joe Hendry [2] (조헨드리)갤로그로 이동합니다. 12.04 129 0
3316034 석열 레인즈의 땅 국회다운 난입한 재명 로즈 매그니토갤로그로 이동합니다. 12.04 199 0
3316032 질알한다 등신들 [2] (안승환이외숙안상성프갤끝담벼락프들꽃)갤로그로 이동합니다. 12.04 170 0
3316031 속보) 대한민국 입국 포기. jpg [1] ㅇㅇ(115.138) 12.04 457 0
3316030 샬럿은 언제 복귀함?? [3] 프갤러(116.35) 12.04 103 1
3316029 오피셜) 베키 복귀 근접 [6] ㅇㅇ(27.124) 12.04 507 1
3316028 계엄령 보차 이거 딱 레매 40 로만 vs 코디 타이틀 전 아님? [6] 프갤러(121.159) 12.04 217 5
3316027 빅 E 여친이 미친 동생이구나 [2] ㅇㅇ(24.193) 12.04 571 3
3316026 프갤이 다른이슈얘기하는거처음봄 [4] 프갤러(211.226) 12.04 152 1
3316025 시발 현지도 아니고 조선 PLE를 왜 새벽에 개최하고 지랄이야 [3] 쁘커갤로그로 이동합니다. 12.04 373 29
3316024 자고일어나니 먼 난리야 [1] ㅇㅇ(58.78) 12.04 74 1
3316023 군터 다년계약 or 논의 끝냄 [1] oo(211.234) 12.04 258 2
3316022 요즘도 일베라는 곳 돌아가고 있나? [3] ㅇㅇ(211.192) 12.04 117 1
3316016 메이저쇼 분기별 티켓판매량 [1] oo(14.36) 12.04 76 2
3316014 살다살다 계엄령 보차 까지 보게되네 ㅋㅋㅋㅋ [37] 프갤러(222.116) 12.04 2438 101
3316012 ㄹㅇ 문재앙의 스파이 아님? ㅇㅇ(1.11) 12.04 81 1
3316009 재명 로즈 챔피언의 길을 향해 뚜벅뚜벅 ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(211.205) 12.04 217 1
3316007 피니쉬더 스토리 ㅋㅋㅋㅋㅋ 프갤러(222.119) 12.04 57 0
3316005 이번 사태로 게임뿐 아니라 전국으로 퍼진 용어 DESANTA갤로그로 이동합니다. 12.04 372 3
3315996 리코셰) 사만다 더이상 링아나운서 안함 [3] oo(14.36) 12.04 498 3
3315995 아 ㅅ발 내일부터 프로레슬링 어케보냐 [2] 프갤러(222.116) 12.04 297 1
3315994 뭐 재명 로즈 피니쉬 더 스토리로 가는거노 [2] 프갤러(59.28) 12.04 174 2
3315992 그래서 오늘 늑트는 경기 뭐 잡혔음 프갤러(223.39) 12.04 93 0
3315991 NXT : 테이크오버 프갤러(223.39) 12.04 177 3
3315990 와근데 온세상이 계엄부킹설 부정햇는데 JJEET만 겁나 주장햇자나 프갤러(222.116) 12.04 121 0
3315989 국회에서 WWE 무엇.. Jackdaw갤로그로 이동합니다. 12.04 76 0
3315988 와 근데 진짜 드립거르고 WWE 라는 말밖에 안나오네 프갤러(222.116) 12.04 254 0
3315986 영국 한국에 여행 경보ㅋㅋ ㅇㅇ(211.208) 12.04 112 0
3315983 ㅋㅋ 프갤은 이맛이지 죽어도 레슬링얘기ㅋㄱ [2] 프갤러(39.7) 12.04 80 0
3315978 222.110, 14.32=112.167 스윗한남 영포티 검거 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(220.116) 12.04 48 1
3315974 똥남아 수장들한테 개무시 당하던 룬돼지 ㅇㅇ(211.208) 12.04 51 0
3315972 진짜 토니칸은 석열레인즈 보고 좀 배워라 ㅇㅇ(118.219) 12.04 81 0
3315970 문재앙 찍었던 애들은 왜 책임안짐? ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(121.55) 12.04 208 14
3315969 커트앵글 브금 틀고 윤 SUCK 이러는거 개웃기네 렉카들 라이브 ㅋㅋ ㅇㅇ(118.219) 12.04 125 0
3315968 삼치 보고 있냐? 각본은 이렇게 짜야 하는 거다 [1] 우동게인갤로그로 이동합니다. 12.04 138 1
3315967 오늘자 워게임즈에 참전한 재명레인즈 [4] 프갤러(211.36) 12.04 580 17
3315966 이번 돔 군터경기 현지반응이 꽤나 좋더라 ㅇㅇ(118.235) 12.04 196 4
3315965 폭동여대 그냥 넘어가지마라 제발 ㅇㅇ(121.55) 12.04 43 1
3315964 아프리카 수장한테도 개무시 당하던 룬돼지 ㅇㅇ(211.208) 12.04 42 0
3315963 ??? : 뭐? 애우가 50만따리 찍었다고?? [1] 싱크마스터갤로그로 이동합니다. 12.04 267 8
뉴스 HYNN(박혜원), 겨울 감성 발라드 ‘이너말’ 가사+뮤비 티저 공개 디시트렌드 12.04
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2