디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 2024 서바이버 시리즈 워게임 여성부 승리팀 인터뷰

번역의역오역(211.59) 2024.12.03 00:13:04
조회 157 추천 10 댓글 0




바이런 색스턴 : 

오늘 밤 여자 워게임 경기의 우승자들을 모셨습니다.

리아 리플리, 이요 스카이, 비앙카 벨레어, 나오미, 베일리.

여러분, 우리는 오늘 밤 쓰레기통과 테이블, 심지어 변기 뚜껑까지 봤죠?

그 모든 것들을 사용해서 여러분은 승리를 거뒀습니다.

리아 리플리부터 물어보죠.

리아, 오늘 여자 월드 챔피언을 핀으로 직접 잡아냈는데

기분이 어떤가요?


리아 리플리 :

뭐, 이번이 처음도 아니고 이번에 또 해냈으니 날라갈 것 같은 기분이지.

내 자신을 스스로 몇 번이고 증명해왔지만 솔직히 이 팀이 없었다면 이기기 힘들었을 거야,

우리는 전쟁에서 승리했고, 리브랑 그 찐따같은 팬들은 질질 짜기나 하겠지.

그것말곤 할 일도 없을 테니까.



바이런 색스턴 : 

팀이라.. 사실 팀에 대해 말하자면 빼놓을 수 없는 사람이 있어요.

베일리.

팀에 어떻게 적응할 수 있었는지, 특히 예전 팀 데미지 컨트롤로 활동하고 또 대립했던 이요 스카이와 어떻게 한 팀이 될 수가 있느냐는 말들이 많았어요.

어떠신가요? 


베일리 : 

솔직히, 리아에게는 예전의 빚이 있으니까, 나도 빚을 갚은 거지.

그보다.. 

난 내 자매의 생일을 축하하고 싶어.

(경기가 열린 날은 나오미의 생일)

굳이 같은 팀에 있을 필요는 없지.

다시 행복한 팀으로 돌아갈 이유도.

다코타나 카이리랑 화해할 필요도.

우리같은 프로들은 그저 경기에 나가서 이기기만 하면 돼.

또 그게 우리가 해낸 일이니까.


바이런 색스턴 : 

이요, 오늘 경기에 베일리가 파트너로 나왔어도 괜찮았나요?


이요 스카이 : 

꽤 좋았어요.


바이런 색스턴 : 

꽤 좋았다라.

다음은 비앙카.

감정적으로 힘들었을 거잖아요.

제이드 카길을 잃었으니까.

대신 자리한 베일리와 함께 승리한 기분이 어떤가요?


비앙카 벨레어 : 

나조차도 깜짝 놀랄 정도로 복잡한 감정을 가지고 경기에 임했지.

같은 팀 파트너를 잃어서 교체해야만 했지만..

사실 난 끝까지 제이드를 교체하고싶지 않았어.

그래도 경기는 해야하니 어쩔 수 없었지..

워 게임에 참가하기로 했으니, 약속은 지켜야 하니까.

난 나를 바꾸지도, 한 발짝도 물러서지도 않을 거니까.

내 팔다리가 잘리는 한이 있더라도.


리아 리플리 : 

(이요 스카이에게)

너 팔다리는 붙어있지?


이요 스카이 :

..팔다리가 붙어있냐고?


바이런 색스턴 : 

승리도 승리지만, 생일날에 첫 워 게임에 참가해 승리를 기록한 선수를 축하해야하지 않을까요?

나오미, 오늘 밤은 당신에게 어떤 의미를 가질까요?


나오미 : 

오늘 밤은 정말 특별했지.

평생 잊지 못할 생일이 될 것 같아.

링 안이 아닌 링 밖에서도 최고 중의 최고인 여자 선수들이 세계를 접수하는 모습을 보여줬잖아.

(나오미에게 생일 축하 고깔을 머리에 씌워주는 베일리)

다른 모자들도 있어?

(베일리는 다른 사람들에게도 고깔을 나눠준다)


바이런 색스턴 : 

모두를 위해 준비돼 있나봐요.


다같이 고깔을 쓴 팀원들.


나오미 : 

다시 말하자면 오늘 밤, 내 자매들과 워 게임을 치룬 건 정말 최고의 생일 이벤트일 거고, 평생 잊지 못할 거야.

고마워, 우리 자매님들.

우리가 이겨서 정말 기뻐.


다같이 생일 축하 노래를 부르는 팀원들.




-----

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=wwe&no=3314800&page=4

 



추천 비추천

10

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
3315385 밸러맘들은 금붕어야? [1] 프갤러(220.127) 12.03 112 2
3315384 제이 습격당함 ㄷㄷ [1] ㅇㅇ(58.124) 12.03 144 0
3315383 갑자기 ㅋㅋ 꽂아때려갤로그로 이동합니다. 12.03 26 0
3315382 밸러 함 줘라 ㅇㅇ(117.110) 12.03 117 2
3315381 벨러 위상도 조금씩 올려줘야지... ㅇㅇ(58.124) 12.03 45 0
3315380 벨러 돌아왔네 ㄷㄷ [1] dbsgkq갤로그로 이동합니다. 12.03 113 0
3315379 새나메에서 둘이하겠노 ㅇㅇ(119.56) 12.03 26 0
3315378 핀경장 작년에 세스한테 3연발 하는거도 그렇고 프갤러(112.157) 12.03 128 0
3315377 핀밸러 이번에 한번먹냐? 프갤러(121.142) 12.03 39 0
3315376 원 모어 타임 이지랄ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.03 39 0
3315375 난쟁이가 벨트드니까 없어보이노 ㅋㅋ ㅇㅇ(59.9) 12.03 38 1
3315374 데미안은 부상 나가리 컨셉임? 프갤러(211.217) 12.03 37 0
3315373 보고 배워라 프갤러(121.136) 12.03 29 0
3315372 엥? 군터 선역임? [2] 프갤러(223.39) 12.03 339 0
3315371 찹 내성이 개 웃기네ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(117.110) 12.03 44 0
3315370 일단 캐릭터는 제 2의 에디급이긴 한데 프갤러(59.5) 12.03 79 0
3315369 군터 선역 기사 보도 [1] 프갤러(121.160) 12.03 251 0
3315368 군터는 '강하다' 원툴인데 븅신만들어놓으면 프갤러(211.44) 12.03 78 0
3315367 도미닉 가슴팍에 뽕 있어서 찹 내성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ(114.204) 12.03 61 0
3315366 러 쉽게 보는 장군님 기선제압 돔황.webp webp갤로그로 이동합니다. 12.03 496 12
3315365 돔황 셀링 존나 잘하노 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.03 37 0
3315364 ??? : 이번 뉴데이 사태는 나랑 아무 상관없다 [1] Bizkit갤로그로 이동합니다. 12.03 438 8
3315363 개펑좆 오늘 난투전 보는데 프갤러(119.200) 12.03 44 0
3315362 둘다 지금 찢어지면 이도 저도 아닌 방출엔딩급이라 ㅇㅇ(114.200) 12.03 62 0
3315361 스티비 리차드가 JBL에게 리얼 체어샷 갈긴건 ㅇㅇ(118.235) 12.03 60 1
3315360 확실한건 이새끼들 은근 비주얼 좆됨 [1] ㅇㅇ(116.42) 12.03 326 3
3315359 삼치 군터 점찍은건 인생 최대 실수다 [1] ㅇㅇ(222.232) 12.03 211 0
3315358 러 하드히팅 케찹 흔적 장군님.webp webp갤로그로 이동합니다. 12.03 409 8
3315357 이미 진단을 내리셨던 태그팀 전문가 [2] 프갤러(118.235) 12.03 368 8
3315356 정배는 빅이가 늑트흑인듀오 매니저로 뉴데이랑하는거지 ㅋㅋ ㅇㅇ(119.56) 12.03 55 0
3315355 오늘 세그먼트 2개 다 ㅅㅌㅊ [1] 프갤러(114.70) 12.03 120 0
3315354 서사가 10년치 쌓이니 뉴데이 회광반조중 [2] ㅇㅇ(116.42) 12.03 182 1
3315353 빅e 싱글 시작하고 프갤러(122.46) 12.03 60 0
3315352 빅이는 드래프트로 찢어서 인컨 덥챔 먹이고 ㅇㅇ(117.110) 12.03 73 0
3315351 뉴데이 스토리가 제데로 굴러가려면 프갤러(211.52) 12.03 81 0
3315350 와 씨발 건터 vs 돔황이라니 프갤러(223.39) 12.03 140 0
3315349 빅이 & 새미제인 vs 뉴데이 -> 레매41 대진 ㅇㅇ(118.219) 12.03 37 0
3315348 러 우리형수 복수에 불타는 명동형.webp [13] webp갤로그로 이동합니다. 12.03 3216 39
3315347 2k24 세일해서살려는데 2k23이랑비교하면 차이많이남? 프갤러(125.190) 12.03 24 0
3315346 빅이가 직접 복귀 안해도 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.03 65 0
3315345 뤄 택챔은 진짜 지들 어깨만큼 존재감이 없네 ㅇㅇ(117.110) 12.03 38 1
3315344 빅E는 부상때문에 나간게 아니라.jpg [2] 프갤러(119.200) 12.03 460 1
3315343 로얄럼블때 빅e 복귀할듯 ㅇㅇ 프갤러(59.5) 12.03 51 0
3315342 앜ㅋㅋ 그러고보니 택챔이 벨러랑 어깨형이노 ㅋㅋㅋ [2] 프갤러(223.39) 12.03 267 6
3315341 뉴데이 분열하니 생각나는거 [1] Bizkit갤로그로 이동합니다. 12.03 204 2
3315340 뉴데이 커리어 조지기 시작한 시발점이 빅 E 부상 이후부터니까 [2] 프갤러(115.138) 12.03 581 27
3315339 뉴데이가 식상한게 아니라 코피 킹스턴이 식상함 프갤러(223.39) 12.03 181 1
3315338 이번엔 좋은 의미로 팬들 기대 배신한놈 ㅋㅋ 프갤러(61.80) 12.03 266 0
3315337 명동형은 또 프로모인가 [1] ㅇㅇ(125.180) 12.03 52 0
3315336 근데 빅이가 복귀해야 이 각본 완성되는거 아니냐 [6] ㅇㅇ(117.110) 12.03 274 0
뉴스 김세정, ‘취하는 로맨스’ OST 직접 부른다…성시경 ‘두사람’ 재해석 디시트렌드 12.03
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2