갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
개념글 리스트
1/3
- 오늘자 손흥민 맨유전 경기 장면 모음...gif 메호대전종결2
- [금주의 신상] 2월 3주차 신제품 먹거리 모음.jpg dd
- 한국와서 키 8센치 컸다는 탈북자 Amsterdam
- 취업하라고 하니 화를 내는 와이프 때문에 미치겠다는 퐁퐁남 갓럭키
- 싱글벙글 2030대 여성들이 복지에 집착하는 이유 ㅇㅇ
외래어 76개를 우리말로...외래어 순화를 접한 일본인들 반응
"알기 어려운 외국어를 알기 쉬운 한.국어로...한.국에서 지지받는 외래어 순화 운동기사 요약:1. 문체부와 국립국어원은 국민의 이해 향상을 위해 외래어를 보다 알기 쉬운 한.국어로 바꾸는 노력을 진행하고 있으며, 그 중 '혈당 스파이크'를 '혈당 급상승'으로 수정하는 등 76개 단어를 알기 쉽게 우리말로 다듬음2. 국민투표와 전문가 논의를 거쳐 '혈당 급상승'이 가장 적절한 것으로 선정되었고 그 외 '금리 대폭 인하' '역량 강화' 등도 상위권에 진입3. 정부는 앞으로도 새롭게 유입되는 외래어를 신속하게 다듬어 외래어가 널리 사용되기 전에 쉬운 우리말로 바꾸는 노력을 계속해 나갈 방침이라고 밝힘가타카나 영어를 현지어로 바꾸는 것은 일본도 좀 더 노력해야 한다.최근 새로운 언어는 가타카나 영어가 좋다는 풍조는 일본어 교육을 망가뜨리고 일본의 교육 수준을 떨어뜨리는 행위이다.어떤 학문이라도 모국어로 배울 수 있다는 것은 세계적으로 볼 때 당연한 일이 아니다.매번 단어를 일본어로 바꿔가며 교육을 해온 선조들의 노력이 쌓여왔기 때문이다.모국어로 배울 수 있기 때문에 폭넓게 교육할 수 있고, 국민 전체의 교육 수준을 높일 수 있다.최근 과도한 가타카나 영어의 남용은 정부 탓일까, 아니면 매스미디어 탓일까.한.국은 그 위험성을 깨닫고 모국어로 대체하기 시작했군요.일본어가 망가져 가는 것에 대해 일본인들도 좀 더 위기의식을 가져야 한다.일본도 마찬가지일 것입니다.일반적으로 가타카나 외래어는 음절이 길어 효율성이 떨어집니다.특히 알파벳 약호는 곤란하다. 처음 나올 때 로마자 표기로 내면 좋겠지만, 한자 약칭이 압도적으로 직관적으로 의미를 파악하기 쉽기 때문에 이쪽을 이용했으면 좋겠다.일본어에 개념이 없는 듯한 가타카나 외래어는 숙달되지 않은 상태에서는 로마자 표기가 이해하기 쉽기 때문에, 처음 나올 때 괄호 안에 로마자 표기로 표시해 주셨으면 합니다.일본인은 익숙하지 않은 영단어를 문서에 넣는 것이 마치 지위처럼 여겨지는 풍토가 있다.제대로 된 영어회화도 못하면서 난해한 영단어를 나열한 강연이나 기사가 너무 많다.한.국을 본받아야 한다고 생각한다.조지 오웰의 <1984>에 나오는 뉴 스피크처럼 언어를 단순화하여 기존의 표현을 제한함으로써 국민의 복잡한 사고력을 봉쇄하고 반항세력의 힘을 약화시키는 이야기인 줄 알았는데요.이것은 단순한 번역과 무엇이 다른 것일까?혈당 스파이크는 올라가는 것뿐만 아니라 너무 내려가는 것(반응성 저혈당)도 있기 때문에 혈당 스파이크(뾰족한 돌출물)가 더 상태를 잘 드러내는 것 같은데요차라리 한자를 부활시키는 게 낫지 않을까?동음이의어의 한자어가 너무 많아서 한글만으로는 알기 힘들어요.'혈당 급상승'은 일본어라면 한자로 그 뜻을 바로 알 수 있지만, 한.국어로는 어떨까.우선 '대통령'이라는 단어부터 고쳐야 할 것 같아요.그렇구나!근데 예전부터 해왔잖아요, 대표적인 예로 Sea of Japan을 동해로 ........애초에 한글이 보급된 것은 일제강점기 일본의 정책 덕분이지 않습니까?일본어를 그대로 쓰는 용어들도 많다고 하더라.평균 연령도 인구도 불과 35년 통치로 인해 두 배로 늘어났고도로, 철도, 댐, 대학 건설, 법제도, 신분제 폐지, 농작물 수확량 증가 등현재의 한.국의 기초를 만든 것은 일본이었죠?은혜를 원수로 갚는 듯한 언행과 행동은 일상다반사이고, 일제 잔재를 청산하고 싶다면우선은 그 일본어를 사용하는 언어 자체를 한글로 바꾸는 것이 먼저가 아닐까요?그런 것보다,일본어에서 유래한 단어를 없애는 것이 우선이지요.대통령도 일본어에서 유래했잖아요.그 외에도 법률, 의학, 과학 용어 대부분이 일본어에서 유래했잖아요.아마 반도체도 일본어에서 유래한 게 아닐까?모르겠지만.문화를 침략당하고 있잖아.하루빨리 일본어를 퇴치해야 한다.
작성자 : ㅇㅇ고정닉
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.