디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

TS!언더스왑 한패 근황 (+ 2.0.7 패치)

노피컬갤로그로 이동합니다. 2024.10.04 10:22:34
조회 340 추천 5 댓글 1

현생 이슈로 아직 갈 길은 멀다..

최근에 예기치 못한 일이 너무 많이 일어났다..


아무튼, 이번에 번역양이나 사용해야 하는 어투가 매우 많아져서 캐릭터별로 연구까지 하면서 열심히 번역중 (오늘 내로 분석글 올릴 예정)

이번 한패 업뎃은 여러 이유로 현재 작업하던 파일을 그대로 올림 (별빛 섬 부분은 중간중간 메인 스토리나 중간중간 테스트로 문장만 일부 번역해둠, 사실상 초반부 및 극후반부 빼고 번역 없는 수준)


https://drive.google.com/file/d/1I3knWLyNZPW92Cb2aFSrJEPlsexT8vW0/view?usp=sharing

 


델타룬 챕터 3보다 먼저 끝내긴 글러먹은듯

추천 비추천

5

고정닉 1

1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
공지 언더테일 갤러리 이용 안내 [493/1] 운영자 16.01.27 165577 257
1235390 토비폭스 망사기원 1507일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 06:37 30 0
1235389 델타룬 챕터3 출시기원 285일차 [2] Wish..갤로그로 이동합니다. 01:00 63 2
1235388 언옐 1회차 뉴비의 실시간 첫인상 [4] ㅇㅇ(14.56) 11.21 110 3
1235387 거슨은 보스몬스터가 아닌데 겁나오래살았네 ㅇㅇ(14.56) 11.21 60 1
1235386 파피루스 얼마나 강할까 [1] 초용자갤로그로 이동합니다. 11.21 92 0
1235385 언옐하는데 이지모드는 뭐임? [5] ㅇㅇ(14.56) 11.21 135 3
1235384 델쳅3 살 준비중이라 곻ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ [3] 짜증나는개갤로그로 이동합니다. 11.21 158 1
1235383 토익 780 영어 2등급따리인데 언옐 가능? [7] ㅇㅇ(14.56) 11.21 142 1
1235382 브금 뜻 해석해봄 [5] 짜증나는개갤로그로 이동합니다. 11.21 137 1
1235381 짜증나는개새끼야 니 댓글 어디갔노? ㅋㅋㅋ [5] 허각이되고싶은셰프(104.28) 11.21 196 1
1235380 수능끝난 고3이 말아주는 언텔 문학 [1] 언갤러(1.238) 11.21 180 4
1235379 테스크 매니저 꼴리지 않음? [4] 언갤러(223.38) 11.21 131 1
1235378 델타룬 챕1 “그 시점” 만화 [4] 언갤러(66.183) 11.21 264 15
1235376 블랙프라이데이 세일이라 팬게이머 시켰다 [1] 언갤러(168.131) 11.21 78 1
1235373 토비폭스 망사기원 1506일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 11.21 63 0
1235372 언갤인데 왜 토리엘 야짤 없음? [2] 언갤러(219.240) 11.21 148 0
1235371 구매내역 보니까 언더테일 2018년에 샀었네 [1] 언갤러(114.207) 11.21 108 2
1235370 최신화 나왔다고 신난 거 알아, 하지만 [2] 언갤러(185.169) 11.21 199 7
1235369 델타룬 챕터3 출시기원 284일차 [1] Wish..갤로그로 이동합니다. 11.21 79 0
1235368 옛날 추리글들 볼만한거 없나 [1] 언갤러(112.152) 11.20 126 1
1235367 꽃 다듬다가 손 다친 프리스크 살펴봐주는 샌즈 [6] Hp00(221.165) 11.20 343 19
1235366 짜증나는개새끼의 일상.jpg [18] 허각이되고싶은셰프(104.28) 11.20 405 6
1235365 질투하는 차라 [11] itsjustar갤로그로 이동합니다. 11.20 319 10
1235363 버터스카치파이 집에서 만들어보려고 했는데 [2] ㅇㅇ(14.56) 11.20 174 2
1235362 버터스카치 파이 먹었다. [17] 붕어빵맨갤로그로 이동합니다. 11.20 424 12
1235361 토비폭스 망사기원 1505일차 [1] Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 11.20 90 1
1235359 어쩐지 회지값이 존나 싸다했다.. [1] 돼지여치갤로그로 이동합니다. 11.20 168 0
1235358 델타룬 챕터3 출시기원 283일차 [2] Wish..갤로그로 이동합니다. 11.20 98 0
1235357 아스리엘그렷음! [6] 파송갤로그로 이동합니다. 11.19 345 24
1235356 AU) Absence - 2 (폐허 2) [4] 언감자갤로그로 이동합니다. 11.19 281 11
1235355 차라도 저기 먼동네 엘든링 근친충처럼 언갤러(106.101) 11.19 136 0
1235354 재수생 언붕이 이제 언옐할거다 [1] ㅇㅇ(14.56) 11.19 190 8
1235353 오랜만에 불살루트 달렸는데 나는선갤로그로 이동합니다. 11.19 90 2
1235350 세상엔 안하무인 인간쓰레기가 많다 [3] 언갤러(106.102) 11.19 208 3
1235344 토비폭스 망사기원 1504일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 11.19 66 0
1235341 델타룬 챕터3 출시기원 282일차 [1] Wish..갤로그로 이동합니다. 11.19 110 0
1235340 언붕이 아버지 돌아가셨음... [48] 원이갤로그로 이동합니다. 11.18 770 53
1235339 한침대에서 자는 아스차라 [5] itsjustar갤로그로 이동합니다. 11.18 417 20
1235338 THE UNDERGROUND OF DELTA-16:심적 고통 [4] 튜드(175.223) 11.18 115 2
1235337 AU) What comes after - 128 (샌즈 + 언다인 2) [5] 언감자갤로그로 이동합니다. 11.18 304 15
1235336 014 - Heartache & 077 - ASGORE 라이트모티프&사견 [5] 나는선갤로그로 이동합니다. 11.18 155 9
1235334 토비폭스 망사기원 1503일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 11.18 90 0
1235331 우애좋은 남매 스토리스왑 아스차라 보고싶다 [4] ㅇㅇ(125.181) 11.18 374 15
1235328 델타룬 언제 나올 거 같음? [4] 언갤러(219.251) 11.18 181 0
1235326 델타룬 챕터3 출시기원 281일차 [2] Wish..갤로그로 이동합니다. 11.18 104 0
1235325 언더테일 명대사는? [20] ㅇㅇ(14.56) 11.18 301 7
1235324 25년에나 나오는거 확정되니까 힘이 쭉빠지네 letdat갤로그로 이동합니다. 11.17 205 6
1235318 쟨 계속오네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.17 148 1
1235304 data 파일 개판으로 만들어봄 [3] 카나갤로그로 이동합니다. 11.17 470 6
뉴스 정유미·서현진·공효진, 멜로+α로 대거 복귀 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2