뉴스레터 인터뷰 일본어 잘하는 사람 있음?

언더테일 갤러리

1/3

싱글벙글 역사적 구조물들의 탄생 순간들 코드치기귀찮아
오늘의 주작자매 KillerBee
오피셜) 티원 월즈 우승 굿즈 판매 근황.... 롤갤러
트럼프, 中시진핑과는 통화하고 台총통은 통화 안 해... 대만 초비상 난징대파티
신종 성추행 셋업 소오름~~~ 오뜨
"데이트비 1천만 원 지원"…서울판 '나는 솔로' 개최 감돌
한국 음식을 처음 먹어본 일본 작가. manhwa 대한민국인디언
검찰 특활비 '0원' 되나…법무부 검찰과장 항의 사표 고맙슘봐
지리산 후기 바랏두르
지구의 환경을 지키는 만화.manhwa 치킨머신
싱글벙글 선거 이후 액티비전 블리자드 근황...jpg 키배전사
트럼프가 이혼할때 재산분할 피한 방법.jpg ㅇㅇ
11월 8일 시황 우졍잉
부산에서 관광객들이 거의 오지 않는 해수욕장... ㅇㅇ
싱글벙글 한국 LGBT영화제 근황 ㅇㅇ

[종이토이] 벽람항로- 로열 포춘 만들어 보았다. 벽람항로템페스타 소속의 '로열 포춘' 만들어 보았다.게임에서 잠수하다 공격할때 부상하는 범선, 크라켄 의식의 흐름으로 의장이 플라잉 더치맨으로 개조되었다.유튜브에서 범선모형 만드는 사람들 영상 보며택배박스 뜯으며 만들었다.베이스만 보면 캐리비안의 해적 디오라마밑으로는 작업 사진 작성자 : 시베리아

뉴스레터 인터뷰 일본어 잘하는 사람 있음?앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.09.16 19:44:54

조회 200 추천 2 댓글 4

영판이랑 일본어판 농담이 달라진것같은데

농담이어서인지 일본어판은 번역기가 잘 안먹히는듯

설명해줄 친절한 일본어잘알 언부이 있음?

영판내용은 대강 이런듯

Q : 9에 대해 어떻게 생각하는지?

s : 9는 괜찮아. 다만 어떻게 끝났는지가 유감이야.

s : 알다싶이. 7이 9를 먹어치웠잖아. ( 7 8 9 = 7 ate 9 )

P : 7이 9를 먹었다고 !?

s : 맞아. 적어도 그게 이론가들이 말하는 거야.

P : 믿기지가 않아! 나는 7 이 9을 먹어치웠다고 믿는걸 거부하겠어!

P : 7은 멋진 숫자여야 하잖아! 그들(they)은 절대 그런 걸 하지 않을거야!!

A : 음, 그냥 말장난이야, 파피루스...

A : 7? 8? 9? 마치... 음, 실수 시리즈?

P : 아! 알겠어! 말장난. 그게 내 즐거움의 기묘한 부족을 설명해주는군.

P : 어쨌든!! 그럼 거꾸로말장난은 어때!? 5 6 7...

P : 만약 7이 멋진 개나 늑대라면...

P : 그리고 5가 7이 9를 물도록 명령했다면...( 5 6 7 = 5 sics 7 )

P : 그렇다면 실제론 5가 진짜 나쁜녀석이라는 뜻 아니겠어?

P : 멍멍이의 책임감없는 주인 말야.

P : 그리고 7 은 그저 잘못이끌어진 안티히어로이고 !?

A : 음...만약 7이 5를 사랑했다면, 어쩌면 그들(they)은...

A : ...그저 그들이 (they)...해야만 한다고 느낀걸 하고있는걸지도...

T : 아뇨. 7은 나약했어요. 의무는 타인을 해치는 이유가 될 수 없어요...

U : 숫자들은 멍청해!! 내가 전부 파괴하겠어!!!

U : 수학녀석, 여기서 꺼져버려!

A : 난, 음, 난 숫자들이 좋아...

U : 걱정마 알피스, 0과 1은 남겨둘게.

U : 그럼 넌 여전히 너드같은 일들을 할 수 있을거야!

s : 그럼 111 1000 1001? (이진법 : 7 8 9)

P : 01010011 01000001 01001110 01010011! ! ! (이진코드 : S A N S! ! !)

s : 다시 약간 뒤로 돌아가서

s : 만약 7 이 잘못 이끌어진 안티히어로라면...

s : -7은 그(he)가 선하다고 생각하는 빌런인건가?

P : 아니! 잘못된 전제에서 시작하고 있잖아!!

P : 우리는 동기요소에서부터 시작해야해!!! 숫자를 세는 것 말야!!

s : 그러면...

s : -9 -8 -7

P : 흠...이번엔, -9가 -7을 -ate 했군

(negative nine(-9) negative-ate(-8) negative seven(-7))

U : 그럼 그들이 뱉어낸건가?

T : 글쎄요...만약 먹는게 음식을 사라지게 하는 거라면...

T : 아마도 negative eating은 요리 아닐까요?

T : 결국, 음식을 만드는 것과 음식을 먹는 건 아무것도 추가하지 않으니까요.

P : 흠...내 형의 경우와는 다르군.

P : 음식을 먹을때면 햄버거 포장지나 땅콩껍질을 만들어내는것 처럼 보이던데.

s : 흠. 그래, 그럼 먹는 것의 반대는...

s : negative eating 은 요리하는 것이고, 또한 쓰레기를 삭제하는 것이기도 하겠네.

U : 어쩌면 쓰레기는 요리되는 것 일지도!? 다 털려버린 거!!

P : 역겨운 쓰레기를 요리하는 것...

P : 아하!! 마치 내 형이 음식을 만들 때 처럼!!

A : 그럼, 엄, 이 공식에 따르면... -7은...

A : 파피루스구나, 샌즈 (-9)가 파피루스를 위해 요리를 했으니까...?

P : 뭐어라고!? 내가 빌런인거야!?

s : 흠. 어쩌면 적처럼 보일지도 몰라.

s : 하지만 넌 실제론 좋은 녀석인거지.

P : 뭐? 내가 왜 적이 된다는 거야?

A : 정말 이상한 포틀럭이에요.

T : 그나저나, 9번째 9모양 달팽이 요리를 원하는 사람 있나요?

U : 첫번째 vegetarian stargazy 파이를 원하는 사람 있어!?

P : 스파게티는 먹지 말아 줘! 아직 응고중이니까!!

s : 에. 내겐 일상인것 같네.

- dc official App

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
공지	언더테일 갤러리 이용 안내 [493/1]	운영자	16.01.27	165241	257
1235117	불살 브금 [1]	언갤러(115.138)	12:43	28	1
1235114	그거 아냐 [1]	ㅇㅇ	07:05	80	3
1235113	델타룬 챕터3 출시기원 271일차 [1]	Wish..	01:01	43	0
1235112	몰살 브금 [1]	짜증나는개	11.07	67	3
1235109	델타룬도 루트 있음? [4]	ㅇㅇ	11.07	203	0
1235108	언더팬츠 보는데	ㅇㅇ	11.07	80	0
1235107	몰살엔딩하고 불살엔딩 [1]	ㅇㅇ(221.168)	11.07	73	0
1235106	샌가놈	ㅇㅇ	11.07	135	4
1235105	토비폭스 망사기원 1492일차	Blue_Child_Joni	11.07	57	0
1235101	최근그린것들 [5]	언갤러(211.214)	11.07	247	15
1235100	[회지후기]회지후기 링크 모음 [1]	태지새	11.07	103	1
1235099	[회지후기]do you like the skeleton	태지새	11.07	85	4
1235098	[회지후기]죽음에 대하여	태지새	11.07	113	1
1235097	[회지후기]파피루스가 죽지 않는 세계	태지새	11.07	85	4
1235096	[회지후기]별의 눈동자 [1]	태지새	11.07	99	1
1235095	델타룬 챕터3 출시기원 270일차	Wish..	11.07	48	0
1235094	(AI주의) 차라짤 잘뽑혔네 [2]	언갤러(223.38)	11.06	166	5
1235093	이거 무슨 게임임? [3]	ㅇㅇ(118.235)	11.06	147	0
1235092	카말라테일이라고 아냐	파글프로덕션	11.06	128	4
1235091	보통/불살/몰살루트별 ost 플레이리스트 만들었어요	ㅇㅇ(223.39)	11.06	96	7
1235090	님들 샌즈가 그렇게 강함? [4]	ㅇㅇ	11.06	183	0
1235088	님들 이거 한패가 옛날버전밖에없다던데 [3]	언갤러(121.159)	11.06	121	0
1235087	토비폭스 망사기원 1491일차 [2]	Blue_Child_Joni	11.06	65	0
1235086	평소에 자주입는 옷을[[픽셀 주의] [1]	짜증나는개	11.06	152	5
1235085	나.방년 17세.여고생인데.언다인처럼.되려면.몸무게.몇이어야.하냐? [1]	언갤러(14.56)	11.06	126	1
1235084	AU) Absence - 1 (폐허 1) [26]	언감자	11.06	314	22
1235077	델타룬 챕터3 출시기원 269일차 [2]	Wish..	11.06	114	0
1235076	짤 이거 무슨 뜻임? [3]	함대결전	11.06	226	3
1235075	내가 AI를 안 밎는 이유 [6]	짜증나는개	11.05	248	2
1235073	AI 로 그림 뽑고 싶은데 어케함? [1]	짜증나는개	11.05	145	0
1235069	아니 왜 릴스나 유튜브에 잊을만하면 기습언더테일브금나오냐 [1]	언갤러(14.56)	11.05	148	3
1235068	언더테일 애니나 영화로 나오면 좋겠다 [3]	언갤러(14.56)	11.05	173	7
1235067	THE UNDERGROUND OF DELTA-???:대화 [5]	언갤러(175.223)	11.05	120	1
1235066	친구들이 덩쿨에 묶인 짤 찾고있는데	언갤러(118.235)	11.05	130	1
1235065	짤 원본좀 알려줘 [4]	함대결전	11.05	225	0
1235064	토비폭스 망사기원 1490일차	Blue_Child_Joni	11.05	70	0
1235063	건전짤 [1]	ㅇㅇ(125.181)	11.05	361	3
1235061	델타룬 챕터3 출시기원 268일차 [1]	Wish..	11.05	96	1
1235060	짤 원본 아시는분? [2]	언갤러(119.195)	11.04	460	1
1235059	플라위 시점에서 경험하는 아스고어전 이런 팬게임 없나 [1]	ㅇㅇ	11.04	105	2
1235058	언더테일 글 쓸 때 읽을만한 책 추천 좀 [8]	Hp00(221.165)	11.04	161	3
1235057	상상하니까 이상한것 [1]	언갤러(124.53)	11.04	192	4
1235056	이런 느낌은 처음 받아봄 [1]	함대결전	11.04	145	1
1235055	언더테일이 보통 탄막슈팅겜들보다 쉬운편임? [3]	언갤러(14.56)	11.04	171	2
1235053	하... 님들 나 어떻함 [11]	ㅇㅇ	11.04	270	1
1235052	AU) EXPERIMENT_SURVEY.exe [6]	언감자	11.04	355	15
1235051	AU) What comes after - 127 (샌즈+언다인)(수정) [5]	언감자	11.04	353	29
1235050	또 다른 스왑 AU 아이디어가 떠오름 [2]	언감자	11.04	141	5
1235046	언더테일 처음 해보는 사람들이 오해하는게 [12]	원이	11.04	481	8