언텔 대사파일 제어문자 정리 (스포주의)

언갤러(180.231) 2024.08.21 14:32:17

조회 346 추천 10 댓글 1

대사 파일의 제어문자에 대한 정보 모아서 정리해봄

-원문 대사집-

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1whOyrTlY-vTsEFjkg0UFSuO8mVqy4OUV8RqKFbky8tY/edit?gid=839709064#gid=839709064

Every line of text in Undertale and how to get them

Every line of text in Undertale and how to get them

docs.google.com

https://github.com/UnderminersTeam/UndertaleModTool

GitHub - UnderminersTeam/UndertaleModTool: The most complete tool for modding, decompiling and unpacking Undertale (and other GameMaker games!)

The most complete tool for modding, decompiling and unpacking Undertale (and other GameMaker games!) - UnderminersTeam/UndertaleModTool

github.com

이거 사용해서 언텔 대사랑 스프라이트 직접 뜯어 볼수도 있음

출처는 여기

https://www.reddit.com/r/Underminers/comments/3teemm/wip_documenting_stringstxt/

https://www.reddit.com/r/Underminers/comments/1cenecd/i_found_out_all_the_funny_quirks_of_the_undertale/

-대사 사운드 와 폰트-

제어 문자	대사 출력 소리	대사 폰트
\T0	기본	8bitoperator JVE
\TS	소리 없음	8bitoperator JVE
\TA	알피스	8bitoperator JVE
\Ta	아스고어	8bitoperator JVE
\TF	플라위(본심을 드러낼 때)	8bitoperator JVE
\Tf	플라위(친절한 척할 때)	8bitoperator JVE
\TM	메타톤	8bitoperator JVE
\TP	파피루스	Papyrus
\TR	아스리엘 (아이)	8bitoperator JVE
\Ts	샌즈	Comic Sans MS
\TT	토리엘	8bitoperator JVE
\Tt	샌즈 (토리엘 흉내)	Comic Sans MS
\TU	언다인	8bitoperator JVE

테미,가스터,아스리엘의 변신상태에서의 제어문자는 발견되지 않음

-대사 색상-

해당 제어 문자 기준으로 오른쪽의 문장에 적용됨 (대사 색상을 제어하는 다른 제어문자가 나오기 전 까지)

\W: 하양

\X: 검정 (전투시 사용)

\R: 빨강

\O: 주황

\Y: 노랑

\G: 초록

\L: 하늘

\B: 파랑

\P: 보라
\p: 핑크 (노란색 이름 대신 사용되는 핑크색)

캐티와 브레티가 사용하는 대사 색상이나 무지개색 텍스트는 대사에서 특수문자로 제어되지 않았고

여기 빨,주,노,초,하늘,파,보 이 색상은 일곱영혼 색상과 동일함

-대사 시간 지연 및 줄바꿈, 대사 종료-

^(숫자): 숫자 만큼의 지연 생성 (몬스터 대화의 끝과 공격 턴의 시작을 나타낼 수 있음, 9보다 큰숫자의 경우 여러번 사용함, 예를들어 ^9^3 처럼).

&: 줄바꿈 (텍스트 상자, 이름 지정 화면, 전투 대화에서 사용)

#: 줄바꿈 (이름 지정 화면 텍스트, 사운드 테스트 텍스트, 크레딧에서 사용)

%와 %%는 연속된 대사에서 각 대사의 끝을 나타냄. 출력이 끝나면 바로 다음 대사로 넘어가거나 대사종료. (전투 중 랜덤 대사 끝에는 기호를 사용하지 않음)

-포즈 및 초상화 제어-

\M: 전투에서 몬스터의 신체 포즈 제어(일반적으로 전투에서 첫 번째 캐릭터 또는 데이트 이벤트에서)

\F[숫자]: 이어지는 대화에서 캐릭터 초상화의 얼굴을 변경

[\F0 = 초상화 없음, \F1 = 토리엘, \F3 = 샌즈, \F4 = 파피루스, \F5 = 언다인, \F6 = 알피스, \F7 = 아스고어, \F8 = 메타톤 EX]

\E[숫자]: 초상화에서 캐릭터의 표정 변경

-플레이어의 입력-

\C: 예/아니오 같은 양자 택일 선택지

/^: 플레이어의 입력을 기다림 (끝나면 플레이어의 턴)

/*: 메뉴 선택을 기다림 (끝나면 대화창을 닫음)

/와 /%는 입력 대기 (끝나면 대화창 닫음)를 나타냄, /가 ends text outside of the naming screen 이라는 데 뭘 말하는지 잘 모르겠음

-기타-

대괄호 안의 G: 금의 양을 의미 (예를들어 [999G] 처럼 쓰임)

대괄호 안의 I: 현재 ITEM(아이템을 버릴 때 사용)

대괄호 안의 1~9: 인수 1~9(특정 대화나 텍스트에 대한 임시 변수로, 획득하는 금의 양이나 파피루스가 언다인에게 입고 있다고 알려준 갑옷 등)를 의미함.

고정닉 3

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
1234343	랄세이 껴안으니까 부끄러워하네 [1]	ㅇㅇ(14.53)	10.03	229	6
1234342	랄세이귀여어	죤망	10.03	221	6
1234341	친구놈이 그려준거 [2]	짜증나는개	10.03	361	14
1234340	언텔뉴빈데 [3]	언갤러(1.239)	10.03	231	1
1234338	언텔이랑 델타룬이랑 연관 지으려면 [1]	ㅇㅇ(210.90)	10.03	245	2
1234337	아스리엘 랄세이 가설 세워봄 [7]	ㅇㅇ	10.03	386	0
1234336	토비폭스 망사기원 1459일차	Blue_Child_Joni	10.03	103	0
1234332	차라(번역) 말투는 사실 토리엘과 비슷해야할수도 있음 [9]	ㅇㅇ(14.56)	10.03	867	13
1234329	델타룬 챕터3 출시기원 235일차	Wish..	10.03	138	0
1234328	아직도 델타룬 안나옴?	방구띠	10.03	379	0
1234325	델타룬 그릴거 하나만 말해주셈 [3]	letdat	10.02	188	0
1234324	챕터5 언제 나오노!!!!!	ㅇㅇ(59.22)	10.02	124	1
1234322	파피루스와 플라위	짜증나는개	10.02	192	1
1234321	컵라면 디버그모드 땐 안 얻어지나?	언갤러(14.48)	10.02	125	7
1234320	주인공 까는 나레이션 왤케웃기냐 [3]	ㅇㅇ(14.56)	10.02	555	12
1234318	THE UNDERGROUND OF DELTA-8:더 좋은 질문	언갤러(110.70)	10.02	159	2
1234313	메타톤네오 풀버전 너무 좋다	ㅇㅇ(14.56)	10.02	183	3
1234312	내가 이상취향인거냐 [6]	ㅇㅇ(14.56)	10.02	867	15
1234311	이것도 나왔네	언갤러(125.131)	10.02	131	1
1234310	토리엘 대사 번역 말인데 [2]	ㅇㅇ(14.56)	10.02	311	1
1234309	AU) What comes after - 127 (샌즈 1) [11]	언감자	10.02	839	29
1234308	토비폭스 망사기원 1458일차 [1]	Blue_Child_Joni	10.02	130	0
1234306	델타룬 챕터3 출시기원 234일차 [2]	Wish..	10.02	156	0
1234304	[Au]underdoom 30-2화 [6]	골박이	10.01	494	15
1234302	똑똑한 뼈 [2]	언갤러(223.39)	10.01	329	7
1234300	VPN 개추해준다	언갤러(220.86)	10.01	137	0
1234297	재밌었던 전투와 귀찮거나 끔찍했던 보스전은? [6]	ㅇㅇ(14.56)	10.01	321	3
1234296	토리엘 관해서 소름돋았던 착각 [1]	ㅇㅇ(223.39)	10.01	321	3
1234294	토비 폭스는 진짜 별 걸 다 예상하는구나 [4]	언갤러(14.48)	10.01	549	14
1234293	섹시 비키니 입은 덤디덤 [2]	ㅇㅇ(223.39)	10.01	368	5
1234292	언다인이 메타톤 싫어하는이유가 [1]	ㅇㅇ(14.56)	10.01	222	2
1234291	토비폭스 망사기원 1457일차	Blue_Child_Joni	10.01	99	0
1234287	언텔 스팀에서 사면 한글지원 없움?? [2]	데차야아프지마	10.01	283	0
1234281	델타룬 챕터3 출시기원 233일차 [1]	Wish..	10.01	180	0
1234278	ㅅㅂ 이거뭐냐ㅋㅋㅋ	원이	09.30	459	5
1234276	언옐 번역 잘돼감? [1]	언갤러(115.138)	09.30	430	8
1234275	몰살 유저들 대단하다고 생각하는 편임 [6]	ㅇㅇ(211.251)	09.30	378	4
1234272	좆조조조조조 [4]	언갤러(223.38)	09.30	220	2
1234270	AU) What comes after - 126 (뉴 홈 2) [7]	언감자	09.30	679	27
1234269	토비폭스 망사기원 1456일차	Blue_Child_Joni	09.30	96	1
1234267	071 - Undertale 라이트모티프&사견 [4]	나는선	09.30	261	8
1234266	델타룬 챕터3 출시기원 232일차	Wish..	09.30	137	0
1234265	호러 샌가	언갤러(211.184)	09.29	249	8
1234263	뉴스레터대로라면 지금쯤 토비는 [3]	ㅇㅇ(59.22)	09.29	295	5
1234261	오랜만에켰는데 여기서진행이안되요 [2]	여름방학	09.29	228	1
1234260	요즘 이 갤 졸라신기한점 [3]	{의지.}*	09.29	384	3
1234258	브금 이름에 숨겨진 의미 [5]	짜증나는개	09.29	259	4
1234256	대충 빠르게 몇 장	antares031	09.29	388	6
1234254	아무리 늦어도 12월 25일 안엔 나오겠지 [1]	letdat	09.29	208	3
1234253	불사언다인 처음부분이랑 후반부는 라이트모티프...? 그런게 없는거임? [6]	ㅇㅇ(14.56)	09.29	195	3
뉴스	‘에일리와 결혼’ 최시훈 “1년 전 반해…평생 웃게 해줄 것” [전문]	디시트렌드	11.20