디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

파피루스 QnA 2 번역

ㅇㅇ(121.164) 2024.05.17 11:15:33
조회 884 추천 31 댓글 1
														


파피루스와의 인터뷰 2

3eb6d52ae0d02aa97df1c6bb11f11a394f000658c82ae3c0

원문 > https://toby.fangamer.com/interviews/papyrus2/

<보기 쉽게 폰트 구분했고 파피루스는 굵은 글씨로, 샌즈는 앞에 * 붙여놨으니 참고바람>


Q: 너희 형이랑 자주 다투니? 어떻게 화해해?


* 다툰다라, 흠. 그런걸 한 기억이 없는데.


뭐!? 우리 다투거든!!!


* 우리 둘은 평화의 이미지라고 볼 수 있지.


우린 지금 당장 싸운다!!!


* 아마 파피루스가 어울리기 쉬워서 그런걸지도.


내가?? 내말은, 당연하지! 녜 헤 헤!



Q: 너의 최고의 (그리고 씹을수도 있는) 골격은?


뭐!? 난 씹을 수 있던 적 없었어!!


그래도 만약 그런다면, 모든 성분과 영양소를 포함하고 있겠지!!


내 최고인 골격의 움직임에 관해서는...


지난번에 우리가 촬영했던 엄청 유명한 스케이트보드 영상을 보면 돼!!


이쯤에 있을텐데... 이봐!!! (짜증나는 개가 테이프를 씹음)


다 씹혀있잖아!! 누가 이런짓을 벌인거지!?


* 와, 완전 사납네.


샌즈!! 내 비디오들 씹지 말라고 몇번을 얘기해야 알아들어!?


* 음, 한번도 얘기한 적 없던거 같은데.


그렇군. 그렇다면 범인은 당분간 미스터리로 남겠구만.


* 난 누군지 알 것 같아.


뭐라고? 잘 안들려, 내 탐정 코스튬을 찾고 있거든!!



Q: 너의 조그만 친구 플라워리랑 넌 무슨 관계야?


오, 내 조그만 친구 플라워리!!! (Flowery)


플라위: 플라"위"야 워리가 아니라. (Flowey)


맞아! 내 조그만 친구 플로위. (Flowy)


플라위: 맘대로 하셔... "파파야" (Papayas)


그건 누구야? 이름을 보아하니, 우리 잘 어울릴 것 같은데!



Q: 너의 옷장 안에 있는 가장 멋진 건 뭐야?!?


흠... 한번 들어가서 확인해볼게!


... 알았다!


그건 나야!!! (선글라스를 쓰며)


* 그럼 너의 옷장 밖에 있는 가장 멋진 건 뭐야?


하! 한 걸음 내딛고....

그것도 역시 나야!


* 그럼 너의 옷장 안과 밖에 있는 건?


양쪽에 한 걸음씩 내딛고...

그것도 나야!


* 그럼 옷장 안과 밖과 너의 책상 위에도 있는 건?


발을 옷장쪽에 뻗고, 다른 쪽 발을 책상에 뻗고....

나야!


* 그리고 천장엔?


손을 책상에 뻗고, 발을 천장에 뻗고, 다른 쪽 발을 옷장에 뻗으면,

나야!


* 그리고 침대 안엔?


침대를 책상 위에 놓고, 손을 침대에, 발을 천장에, 다른 쪽 발을 옷장으로 뻗으면,

나야!


* 그리고 양탄자 위에 손이 닿지 않는 곳에는?


샌즈!!!


* 나라고? (윙크)



Q: 너의 형이 기념비적인 격투 게임에 포함된 것에 어떻게 생각해?

당연하게도 훈련에 훨씬 많은 노력을 기울인건 너일텐데

(스매시 브라더스 말하는듯)


뭐!? 이건 분명 가짜이거나 농담성 메시지 일거야!!


우리 형이 누군가랑 싸우기엔 너무 게으르단건 모두가 알고 있는 사실이야.


만약에라도 예를 들어, 형이 전투 토너먼트에 참가한다면......


주먹도 날리지 않을거야! 그대신...


누군가에게 형이랑 똑닮은 코스튬을 입도록 속이겠지!


... 그리고 걔네들이 나가서


땀 흘리고 고통받으며 중대한 전투를 벌이고 있는 동안...


형은 그 무대 뒤에서 게으르게 수다나 떨고 있겠지!!


2개의 차원음식을 눈에 띄게 먹으면서....


... 그리고 싸움에 대해 실없는 농담이나 하겠지,

"나 진짜 못한다, 안그래!?" 같이.


형을 흉내내주는 사람은 보상으로 악수만 받겠지!


뭐 어쨌건, 이건 단지 게임에 대한 추측일 뿐이야.


결국엔, 우리 형은 절대로 그런 곳에 참가할리 없...


* 이봐 파피루스. 여기 근처에 초대장 못봤어?


으엑?



Q: 파파야(papaya), 번개를 쏠 수 있니?


미안, 이 메시지는 플라워리의 친구, 파파야에게 갈 편지같아!


걔는 꽤 멋있어 보이네, 번개를 쏠 수 있다니?



Q: 우리 고양이 이름을 뭘로 할까?


고양이? 파피루스라고 지어봐!


그리고, 특별하게 비밀 이름도 지어줘.


우리 둘 다 같은 방에 있을 수도 있으니까....


... 날 비밀 이름으로 불러도 아무도 모를거야!


화난 냥냥: 이름을 "냥냥"으로 지어줘야해! 냥!


조용히해, 파피루스!



Q: 서커스가 뭐야 (질문자 이름이 Clown임)


너 광대잖아!


너가 일하는 곳이 서커스지!


텐트 뒤의 완전 큰 탱탱볼에서 자고!


게다가 너무 민폐를 끼치고 다녀서 감옥에 갇혀 버렸잖아!


* 알겠어, 알겠어. 질문에 답 할거야 말거야?


하고 있거든!



Q: 백만달러를 얻는 대신 영원히 필기체를 써야한다면 돈을 가져갈거야?


흠... 상당히 매력적인데...


하지만 생각해봐.

너가 쓰는 모든 것들을...


성가시고 어려운 폰트체로 써야한다는거잖아!


만약 내가 그 짓거릴 오랫동안 한다면...


모두가 날 "필기체"라고 부르기 시작할거야!


그걸 생각해봐!

폰트를 따서 이름이 지어진다는걸!


그건 너무 우스워!

차라리 그것보단...


...


샌즈, 그 비싸보이는 모자는 어디서난거야?


* 나도 몰라


번역 끝

마지막은 샌즈가 이미 돈받고 필기체만 쓴다는 내용인데 고급진 필기체를 못찾겠어서 최대한 필기체 가깝게 해봤어


개인적으로 광대부분은 제빌 암시하는 것 같은데

파피루스가 자세히 알고 있다는거나 샌즈가 또 말돌리는 거 보면 좀 수상하다.


추천 비추천

31

고정닉 5

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는? 운영자 25/02/17 - -
1233298 AU에 욕설이 나오는 거에 대해서 어떻게 생각함? [12] 언감자갤로그로 이동합니다. 24.08.22 442 4
1233294 (그림) 프리스크 머리 묶어주는 샌즈를 그렸습뇨 [4] 말랑이갤로그로 이동합니다. 24.08.22 737 24
1233291 토비폭스 망사기원 1417일차 [2] Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 24.08.22 148 2
1233290 델타룬 챕터3 출시기원 193일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 24.08.22 138 1
1233289 윔선을 그려보았습뇨 [5] 말랑이갤로그로 이동합니다. 24.08.22 567 19
1233288 알바해서 돈버는 스슆차라 보고싶다 [2] ㅇㅇ(125.181) 24.08.22 495 14
1233281 톺갤에 누가 이런 글 썼는데 [2] ㅇㅇ(211.36) 24.08.21 305 0
1233280 Chaotic Time Trio 모음집 언갤러(27.117) 24.08.21 111 1
1233279 [AU]THE UNDERGROUND OF DELTA-8:녜헤헤헤헤헤헤!! 언갤러(175.223) 24.08.21 139 0
1233277 언텔 대사파일 제어문자 정리 (스포주의) [1] 언갤러(180.231) 24.08.21 372 10
1233276 납스타 불룩 dd갤로그로 이동합니다. 24.08.21 116 0
1233275 언더테일 한글패치는 잘되는데 [7] 언갤러(39.115) 24.08.21 461 0
1233273 랄세이 그림 그림 [7] Kuhliloach갤로그로 이동합니다. 24.08.21 702 20
1233272 리본에 장난감칼 들고 다니는 아이는 [3] 탄피수집병갤로그로 이동합니다. 24.08.21 315 6
1233269 토비폭스 망사기원 1416일차 [2] Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 24.08.21 204 2
1233267 AU) What comes after - 114 (프리스크+파피루스 2) [10] 언감자갤로그로 이동합니다. 24.08.21 710 28
1233266 델타룬 챕터3 출시기원 192일차 Wish..갤로그로 이동합니다. 24.08.21 157 2
1233265 이짤 좋다… 원이갤로그로 이동합니다. 24.08.21 341 6
1233264 한국어패치 질문2 [7] 언갤러(175.125) 24.08.20 219 2
1233263 씹리치테일은 언갤 네덕에게 까이는 이유가 서로 다른게 웃김 [1] ㅇㅇ(175.196) 24.08.20 269 1
1233261 게임오버 노래가 이렇게 해석 될수 있구나 [4] 짜증나는개(58.125) 24.08.20 335 5
1233259 챕터 3,4 출시 후에도 문제네 ㅇㅇ(113.131) 24.08.20 219 0
1233258 델타룬 챕터3 출시기원 191일차 [1] Wish..갤로그로 이동합니다. 24.08.20 131 1
1233257 언더테일 질문 [3] 언갤러(221.167) 24.08.20 197 1
1233253 Underdoom/언더둠 워터폴편 리메이크 완료 [9] 골박이갤로그로 이동합니다. 24.08.20 541 18
1233249 이 언텔 애니 그린 유튜버 근황 아는 언붕이 있냐 [2] Entie갤로그로 이동합니다. 24.08.20 462 2
1233248 토비폭스 사망기원 1415일차 [2] Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 24.08.20 158 1
1233246 궁금한게 한국어 패치는 어케만듦? [5] 언갤러(175.125) 24.08.20 235 2
1233243 나만 언더테일로 덕질에 눈을 떴나... [3] ㅇㅇ(58.29) 24.08.19 286 2
1233242 언더테일에서 젤 뽕차는 ost는 아마 [10] 골박이갤로그로 이동합니다. 24.08.19 994 20
1233241 불사의 언다인 브금 진짜ㄹㅇ좋다... [4] 언갤러(175.125) 24.08.19 266 1
1233238 왜 몰살의 플라위는 죽음을 두려워함? [6] ㅇㅇ(118.235) 24.08.19 469 5
1233236 일본AU 모음집 ver 2.0 [1] 언갤러(27.117) 24.08.19 168 5
1233235 언텔 브금 처음 들었을때를 잊지못함 [1] 원이갤로그로 이동합니다. 24.08.19 204 1
1233232 파피루스가 제로투 추는 영상 언갤러(27.117) 24.08.19 192 3
1233231 짤신받 [16] 캬오갤로그로 이동합니다. 24.08.19 309 3
1233229 옐로우 아스고어 엔딩 [1] ㅇㅇ(223.38) 24.08.19 680 10
1233228 울다가 웃으면 안되는 이유 [1] 히가시카타지누스케갤로그로 이동합니다. 24.08.19 302 4
1233227 언더테일 처음하는 사람입니다. 질문있습니다 [6] ㅇㅇ(112.145) 24.08.19 279 0
1233224 토비폭스 사망기원 1414일차 Blue_Child_Joni갤로그로 이동합니다. 24.08.19 118 0
1233221 근데 챕터3,4 늦게 나오는 이유가 [3] 언갤러(121.159) 24.08.19 260 4
1233220 델타룬 챕터3 출시기원 190일차 [3] Wish..갤로그로 이동합니다. 24.08.19 152 1
1233218 언린이 궁금한거 [3] 언갤러(175.125) 24.08.19 191 1
1233217 8월이 너무 길다 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.08.19 154 1
1233216 공부할때 언더테일 음악 좋음 [9] 언갤러(175.125) 24.08.18 610 18
1233214 리버스테일 리부트 전 파일 가지고 계신 분 찾습니다(찾음) [6] ㅇㅇㅇㅇ(121.129) 24.08.18 358 8
1233213 가스터 손의 정체 [3] 언갤러(115.138) 24.08.18 399 0
1233212 9주년에는 챕터34 나와야지 암 [3] ㅇㅇ(59.22) 24.08.18 279 0
1233211 개씨발 챕터3 도대체 언제나오는데 [1] 언갤러(49.174) 24.08.18 206 3
1233210 리믹스) King of the Cosmos [2] 나는선갤로그로 이동합니다. 24.08.18 161 9
뉴스 김아린, '솔로지옥 4' 최종 선택...국동호와 커플 매칭 디시트렌드 02.16
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2