[번역] ISSUE 1 - winter 2022 뉴스레터

Slo

2024.05.01 23:40:35

조회 468 추천 11 댓글 2

원문 링크 :

UNDERTALE / DELTARUNE NEWSLETTER: ISSUE 1 - Winter 2022 - Toby Fox (fangamer.com)

번역한거 못찾아서 대충 번역해옴

의역 오역 있음

24ecc774b5806aeb3ff1c6bb11f11a39f070a167d224def8d1

24ecc774b5806aeb3cf1c6bb11f11a39da36556c5a8d6b2884

24ecc774b5806aeb3df1c6bb11f11a39f9ab91fff175336813

24ecc774b5806aeb3af1c6bb11f11a39d4e4b41e71596b0726

24ecc774b5806aeb3bf1c6bb11f11a39acf16775d804ded05d03

24ecc774b5806aeb38f1c6bb11f11a399330540edaf26f6210

24ecc774b5806aeb39f1c6bb11f11a39f05de856ae4e277dbe34

24ecc774b5806aeb36f1c6bb11f11a39ce25d8effefd47d21346

24ecc774b5806aeb37f1c6bb11f11a393e19a7fa7961c925fc

24ecc774b5806aeb3fef98a518d60403af84ea9c302cfecdbcc5

브류 세터 : 이게 술 내주는 사람(웨이터)를 말하는 건지, 트렌드세터의 그 세터 쓴 말장난인지

뭐 어떻게 번역해야 할지 헷갈려서 대강 번역해둠. 댓글로 알려주면 ㄱㅅ

중간에 있는 버튼들 페이지는 아직 번역 안함

나중에 하겠슴

번역 해보는건 처음인데 쉽지않네

암튼 델타룬 기다리면서 천천히 해보겠슴...

고정닉 2

원본 첨부파일 10본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
1231359	갈틱폰 저장한거 [5]	fndjr(115.138)	05.05	881	9
1231358	이것은 인사법입니다 .	D0n9kyu(106.101)	05.05	241	8
1231357	델타트래블러 이거 갓겜이네 [5]	언갤러(110.35)	05.05	247	6
1231356	갈틱폰 하실분 [9]	언갤러(118.235)	05.05	230	1
1231355	예전엔 샌즈전이 진짜 존나게 어려워보였는데 [2]	언갤러(58.78)	05.05	346	0
1231354	언텔 요즘에 나왔으면 어땠을까 [1]	ㅇㅇ(211.243)	05.05	233	0
1231353	취존이 그렇게 어렵나 쉬펄 [2]	언갤러(175.121)	05.05	292	3
1231351	토비폭스 부활기원 1307일차	Blue_Child_Joni	05.05	92	1
1231350	AU모음집 ver 4.0	언갤러(27.117)	05.05	201	6
1231349	가끔 언텔이 '조금만' 성공했으면 어땠을까 생각함 [7]	ㅇㅇ(106.101)	05.05	422	6
1231348	델타룬 쳅터3 출시기원 84일차 [3]	Wish..	05.05	190	4
1231347	아스리엘 진짜 왜 이렇게 귀여움?	ㅇㅇ(223.38)	05.05	346	15
1231346	만약 델타룬이 클리셰 범벅 양산형 RPG라면? [12]	itsjustar	05.04	1638	58
1231345	이 게임 유명해서 해보고 싶은데 [4]	언갤러(59.26)	05.04	228	0
1231344	델타룬 눈무덤루트에서 루디죽을것같음 [3]	드라이브와이퍼	05.04	474	8
1231343	여기 로블록스 언더테일 겜 이야기 해도됨? [3]	언갤러(211.198)	05.04	323	0
1231342	룰스카아드 각성하면 샌즈처럼 눈 빛나지 않을까?	ㅇㅇ(121.144)	05.04	225	1
1231341	님들2021년에무슨일이있었는지앎? [2]	110.13	05.04	642	16
1231340	AU) What comes after - 90 (마지막화, 엔딩 2) [15]	언감자	05.04	1030	27
1231339	[번역] 2022년 9월 델타룬 현황 업데이트 [1]	Slo	05.04	317	8
1231338	토비폭스 부활기원 1306일차	Blue_Child_Joni	05.04	113	4
1231337	AU질문 [8]	준혁	05.04	267	2
1231336	호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 부숨이는 [6]	애낌이	05.04	653	15
1231335	델타룬 쳅터3 출시기원 83일차 [4]	Wish..	05.04	220	2
1231333	[번역] ISSUE 1-뉴스레터 빠진부분 (토비폭스근황파트) 추가 [5]	Slo	05.03	331	6
1231332	2020~2021이그립다	110.13	05.03	205	3
1231331	글젠을 늘리는 몇 장	antares031	05.03	416	9
1231330	조현병이 무서운 병이긴 한듯 [6]	언감자	05.03	523	6
1231329	6월 17일 빨리와라! [3]	ㅇㅇ	05.03	301	0
1231328	AU) What comes after - 89 [3]	언감자	05.03	827	19
1231327	토비폭스 부활기원 1305일차	Blue_Child_Joni	05.03	117	2
1231326	델타룬 쳅터3 출시기원 82일차 [4]	Wish..	05.03	239	0
1231325	델타룬 챕3 출시기원 1일차	2024	05.02	134	0
1231323	룰스는 왜 전용 목소리가 없을까 [1]	언갤러(114.207)	05.02	264	0
1231322	근대 룰스가 히든보스로 나올수 없는 이유가 있음	ㅇㅇ	05.02	286	1
1231321	개인적으로 룰스는 이런 느낌일 거 같음 [3]	차라위	05.02	419	2
1231316	룰스카아드 분명히 히든보스 되겠지? [3]	ㅇㅇ	05.02	548	8
1231315	토비폭스 부활기원 1304일차	Blue_Child_Joni	05.02	165	1
1231314	델타룬 쳅터3 출시기원 81일차 [4]	Wish..	05.02	270	3
1231313	좆같은인공지능새끼	언갤러(76.103)	05.02	270	0
1231312	아스리엘 좆나극혐 [2]	언갤러(76.103)	05.02	361	0
	[번역] ISSUE 1 - winter 2022 뉴스레터 [2]	Slo	05.01	468	11
1231310	언텔하다가 갑자기 느낀건데 [6]	언갤러(58.78)	05.01	1036	18
1231309	AU 대회 끝났습니다. [3]	Blue_Child_Joni	05.01	275	6
1231308	[아스리엘]어제까지였냐 시발 [3]	원이	05.01	722	21
1231307	옆집도 3년만에 업데이트했는데 델타룬은 대체 언제 업뎃함? [6]	ㅇㅇ	05.01	595	3
1231306	근데 플라위 죽이고 리셋해서 노말루트 또하면 어케됨? [1]	ㅇㅇ(119.64)	05.01	285	0
1231305	뒤틀린 샌즈들	언갤러(27.117)	05.01	328	2
1231304	토비폭스 부활기원 1303일차	Blue_Child_Joni	05.01	246	3
1231303	AU) What comes after - 88 (엔딩 2?) [6]	언감자	05.01	891	22
뉴스	[TVis] 종영 ‘돌싱글즈6’ 시영·방글→희영·진영, 역대 최다 커플 탄생	디시트렌드	10:00