뉴스레터 번역모음 (24.04.29)

언더테일 갤러리

1/3

한국 여행 보이콧으로 -21% 줄었다는 태국 관광객, 왜?.jpg ㅇㅇ
여성가족부 최근 정치권또움직였다 ㅇㅇ
경찰 조롱하는 광란의 폭주족, 잡아도 솜방망이 처벌.jpg ㅇㅇ
사회적약자인 20대를 탓하는 틀딱세대들 ㄷㄷ 내나이오십(연
[단독] 경옥고가 도수치료로? 실손 모험 '빼먹기'.jpg ㅇㅇ
앞 안 보고 걷다가 쏙…맨홀에 빠진 소녀.jpg ㅇㅇ
미국미국 현실 철권이 일어나는 곳... ㅇㅇ
러시아 여자 : 러시아 여자가 피해야하는 한국 남자 ㅇㅇ
재업) 페미가 장악한 뉴질랜드 근황 맹꽁이
대만에서 日고바야시 제약에 집단소송 시작... 사망보고 170건 은폐시도 난징대파티
모델 한혜진 별장에 침입한 중년들이 한 말 긷갤러
김희선 차에 있던 말린 과일 10개 먹고 지릴뻔한 류승수 ㅇㅇ
훌쩍훌쩍 국가가 인정한 노안 은비님
싱글벙글 하스스톤 근황...jpg ㅇㅇ
싱글벙글 정식출시한 NC 신작 근황.jpg ㅇㅇ

[단독] 김도훈 대표팀 감독 제안 거절, 사령탑 선임 안갯속.jpg 축구 대표팀 사령탑 후보군 가운데 한 명인 김도훈 감독이 KBS와의 단독 인터뷰에서 대표팀 감독을 맡지 않겠다고 밝혔습니다. 이 와중에 국가대표 감독 선임을 총괄하는 정해성 전력강화위원장은 조금전 자진 사퇴 의사를 밝혔는데요. 축구대표팀 사령탑 선임. 더욱 안갯속으로 빠져들고 있습니다. 김기범 기자가 보도합니다. 6월 월드컵 2차 예선 두 경기를 안정적으로 치르며 유력한 대표팀 사령탑 후보로 떠오른 김도훈 감독. 외국인 감독과 협상이 난항에 빠지면서 국내파 김도훈 감독이 유력한 후보로 거론됐지만 KBS와의 전화 인터뷰에서 사령탑 제안 거부 의사를 분명히 밝혔습니다. 김 감독은 애초부터 국가대표 감독보다는 클럽팀 지휘봉을 원했다고 이유를 설명했습니다. 외국인 감독 후보들 사이에서 더이상 들러리로 서 있고 싶지 않다는 속내가 드러난 겁니다. 김도훈 감독이 거부 의사를 명확히 밝히면서, 차기 사령탑 선임 작업은 더욱 안갯속에 빠졌습니다. 게다가 감독 선임을 총괄하는 정해성 전력강화위원장이 오늘 축구협회를 찾아와 사퇴 의사를 밝혔습니다. 최종 후보군 압축 과정에서 축구협회와 이견이 있었던 것으로 알려지고 있습니다. 2월 클린스만의 사퇴 이후 넉달 넘게 표류하고 있는 대표팀 감독 선임 과정에 대한 우려의 목소리는 점점 커지고 있습니다. KBS 뉴스 김기범입니다. https://youtu.be/1fb9pBvxrUE?si=wjzfdDbBaFO970Gl [단독] 김도훈 대표팀 감독 제안 거절…사령탑 선임 안갯속 / KBS 2024.06.28.축구 대표팀 사령탑 후보군 가운데 한 명인 김도훈 감독이 KBS와의 단독 인터뷰에서 대표팀 감독을 맡지 않겠다고 밝혔습니다. 이 와중에 국가대표 감독 선임을 총괄하는 정해성 전력강화위원장은 조금전 자진 사퇴 의사를 밝혔는데요. 축구대표팀 사령탑 선임. 더욱 안갯속으로 빠져들고 있...youtu.be아오 미친 축협아 작성자 : ㅇㅇ

Slo

2024.04.29 23:22:37

조회 292 추천 1 댓글 0

뉴스레터 번역모음

일부 번역된 요약 포함

#원본 글 아카이브 (영어)

https://toby.fangamer.com/newsletters/

UNDERTALE/DELTARUNE Newsletter Archive

The music and works of Toby Fox.

toby.fangamer.com

#메일 이스터에그

https://gall.dcinside.com/undertale/1220711

내가 보려고 올리는 메일 이스터에그 번역 - 언더테일 갤러리

# (주석)# (번역기 썼음)* (당신은 뉴스레터를 확인하려고 시도했다...)* 좋아, 네가 무엇을 위해 여기 있는지 알아.* 넌 내 동생의 새 편지를 구독하고 싶은거지.# (Newsletter 와 New lette

gall.dcinside.com

#Issue 1 - winter 2022

못찾음

#Issue 2 - spring 2023

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1225435

갤주 뉴스레터 델타룬 관련내용 번역 - 언더테일 갤러리

챕터3 끝내는데 집중하고있고 챕터3 번역 시작하기 거의 직전임 근데 번역가한테 말하진 않았음 이번엔 코드 뜯을생각 안하는게 좋을거임 방 한개에 나무 4천개 넣어놨고 콘솔로 켜봤는데 프레임 30도 안뜸 ㅋㅋ 몇

gall.dcinside.com

#Issue 3 - summer 2023

https://gall.dcinside.com/undertale/1227043

뉴스레터 왜 아무도 안가져왔냐 - 언더테일 갤러리

그게 뭐야...!?그건 마치…...태양!?여름은 더위를 불러옵니다!!!이번에는 별로 소식이 없으니, 휴가로 돌아가실 수 있도록 짧게 해두겠습니다...(성인 웃음소리)그나저나, 이 스프라이트들은 Temmie의 것입니다!

gall.dcinside.com

#Issue 4 - autumn 2023

https://gall.dcinside.com/undertale/1228287

2023년 9월 뉴스레터 - 언더테일 갤러리

가을이네요!그게 무슨 뜻인지 알잖아요...!Temmie의 뉴스레터 아트와 스프라이트!언더테일 8주년입니다.안타깝게도, 저는 올해 거칠고 열광적인 행사에 큰 힘이 없습니다.3개월에 한 번씩 뉴스레터를 하는 것은 1년 내

gall.dcinside.com

#Halloween 2023

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1229060

2023 할로윈 델타룬 뉴스레터 요약 - 언더테일 갤러리

1. 챕터 3가 마침내 완성되었다. 친구놈한테 챕터 3 시켰고 정상적으로 플레이 됐으며 더 이상 아무것도 바꾸지 않을 것이다. 대사나 장면 하나라도. (탄막이 어렵다는 친구 피드백은 깔끔히 무시했다)2. 챕터 4쪽으로

gall.dcinside.com

#Issue 5 - winter 2024

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1230389

이번 뉴스레터 요약 - 언더테일 갤러리

발렌타인데이 잘 보내셨나요올해 행복하세요3챕은 일본어 번역중, 거의 다 만듬4챕 하고 있음5챕 존나찔끔 했음>올해 나올듯함<근데 공유 안함ㅋ(대충 근위대커플 짤)(Gigi 인터뷰 링크(컨셉 아

gall.dcinside.com

발렌타인 편지 모음) https://gall.dcinside.com/undertale/1230404

발렌타인 편지 번역해옴 - 언더테일 갤러리

하나 중복 있어서 44개인거같은데 뭐빼먹은거 있나 알려주면 추가함대충대충해서 딱딱하고 오역있을수있음한국어판안봐서 말투 인게임이랑 통일 못해옴ㅈㅅ발렌타인에게다른 발렌타인들이 널 귀찮게 하니?내가 다 찢어줄게!! 다 갈아

gall.dcinside.com

가스터 편지) https://gall.dcinside.com/undertale/1230417

이번 뉴스레터에 가스터 편지 있다 (번역함) - 언더테일 갤러리

(이상한 편지다. 거의 읽을 수가 없다...)(하지만, 당신이 눈을 찡그리고, 심장을 찡그리자... 어떤 이유로, 당신은 이걸 이해할 수 있다는 기분이 든다.)뭐,새해 축하합니다!아니면, 음, 낡은해였던지요.뭐,어쨌거

gall.dcinside.com

더 있으면 알려주면 추가함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
AD	8번째 엘다인 등장. 영원의 메아리 리뉴아 업데이트	운영자	24/06/27	-	-
1231351	토비폭스 부활기원 1307일차	Blue_Child_Joni	05.05	87	1
1231350	AU모음집 ver 4.0	언갤러(27.117)	05.05	178	6
1231349	가끔 언텔이 '조금만' 성공했으면 어땠을까 생각함 [7]	ㅇㅇ(106.101)	05.05	393	5
1231348	델타룬 쳅터3 출시기원 84일차 [3]	Wish..	05.05	176	4
1231347	아스리엘 진짜 왜 이렇게 귀여움?	ㅇㅇ(223.38)	05.05	298	15
1231346	만약 델타룬이 클리셰 범벅 양산형 RPG라면? [12]	itsjustar	05.04	1404	55
1231345	이 게임 유명해서 해보고 싶은데 [4]	언갤러(59.26)	05.04	212	0
1231344	델타룬 눈무덤루트에서 루디죽을것같음 [3]	드라이브와이퍼	05.04	321	7
1231343	여기 로블록스 언더테일 겜 이야기 해도됨? [3]	언갤러(211.198)	05.04	301	0
1231342	룰스카아드 각성하면 샌즈처럼 눈 빛나지 않을까?	ㅇㅇ(121.144)	05.04	190	1
1231341	님들2021년에무슨일이있었는지앎? [2]	110.13	05.04	514	16
1231340	AU) What comes after - 90 (마지막화, 엔딩 2) [15]	언감자	05.04	668	22
1231339	[번역] 2022년 9월 델타룬 현황 업데이트 [1]	Slo	05.04	279	8
1231338	토비폭스 부활기원 1306일차	Blue_Child_Joni	05.04	108	4
1231337	AU질문 [8]	준혁	05.04	250	2
1231336	호랑이는 죽어서 가죽을 남기고 부숨이는 [6]	애낌이	05.04	561	15
1231335	델타룬 쳅터3 출시기원 83일차 [4]	Wish..	05.04	202	2
1231333	[번역] ISSUE 1-뉴스레터 빠진부분 (토비폭스근황파트) 추가 [5]	Slo	05.03	292	6
1231332	2020~2021이그립다	110.13	05.03	191	3
1231331	글젠을 늘리는 몇 장	antares031	05.03	398	9
1231330	조현병이 무서운 병이긴 한듯 [6]	언감자	05.03	479	6
1231329	6월 17일 빨리와라! [3]	ㅇㅇ	05.03	284	0
1231328	AU) What comes after - 89 [3]	언감자	05.03	536	15
1231327	토비폭스 부활기원 1305일차	Blue_Child_Joni	05.03	111	2
1231326	델타룬 쳅터3 출시기원 82일차 [4]	Wish..	05.03	219	0
1231325	델타룬 챕3 출시기원 1일차	2024	05.02	126	0
1231323	룰스는 왜 전용 목소리가 없을까 [1]	언갤러(114.207)	05.02	236	0
1231322	근대 룰스가 히든보스로 나올수 없는 이유가 있음	ㅇㅇ	05.02	243	1
1231321	개인적으로 룰스는 이런 느낌일 거 같음 [3]	차라위	05.02	377	2
1231316	룰스카아드 분명히 히든보스 되겠지? [3]	ㅇㅇ	05.02	430	8
1231315	토비폭스 부활기원 1304일차	Blue_Child_Joni	05.02	155	1
1231314	델타룬 쳅터3 출시기원 81일차 [4]	Wish..	05.02	247	3
1231313	좆같은인공지능새끼	언갤러(76.103)	05.02	256	0
1231312	아스리엘 좆나극혐 [2]	언갤러(76.103)	05.02	316	0
1231311	[번역] ISSUE 1 - winter 2022 뉴스레터 [2]	Slo	05.01	429	11
1231310	언텔하다가 갑자기 느낀건데 [6]	언갤러(58.78)	05.01	908	18
1231309	AU 대회 끝났습니다. [3]	Blue_Child_Joni	05.01	251	6
1231308	[아스리엘]어제까지였냐 시발 [4]	원이	05.01	623	21
1231307	옆집도 3년만에 업데이트했는데 델타룬은 대체 언제 업뎃함? [6]	ㅇㅇ	05.01	570	3
1231306	근데 플라위 죽이고 리셋해서 노말루트 또하면 어케됨? [1]	ㅇㅇ(119.64)	05.01	252	0
1231305	뒤틀린 샌즈들	언갤러(27.117)	05.01	303	2
1231304	토비폭스 부활기원 1303일차	Blue_Child_Joni	05.01	236	3
1231303	AU) What comes after - 88 (엔딩 2?) [6]	언감자	05.01	578	17
1231301	이 게임 스토리 모르는상태로했으면 지렸을텐데 하... [1]	ㅇㅇ(119.64)	05.01	331	8
1231300	나는 차돌박이이다 [3]	ㅇㅇ	05.01	356	5
1231299	델타룬 쳅터3 출시기원 80일차 [5]	Wish..	05.01	229	1
1231298	[아스리엘]잽싸게 그린 아스리엘 [2]	fndjr(115.138)	04.30	506	15
1231296	[아스리엘] 대충 빠르게 한 장 [5]	antares031	04.30	500	23
1231295	언텔 공식사이트 구매 [3]	언갤러(211.234)	04.30	256	1
1231294	차라 빠는건 나라에서 규제해야함 [2]	110.13	04.30	390	1