ㅇㄹ) 정보 정리중인데 명칭이 너무 애매하네

ㅇㅇ(59.11) 2024.11.25 15:13:15

조회 290 추천 7 댓글 11

정보중 도시별 상인 정리하는데

치유사, 학자, 비서 이런건 문제가없음 딱 저 호칭 그대로니까

마법 가게 상인, 과일 가게 상인, 가구점 상인 이런것도 문제 없음

근데 대장장이를 생각하니 대장간 상인으로 해야할지 대장장이로 해야할지 무기점으로 해야할지 고민되기 시작하고

일본어나 영어 사례를 참고하자니 서로 또 다름 ㅋㅋ

일본어는 대장장이, 빵집

영어는 무기 상인, 제빵사

한줄 정리할때마다 몇번을 쓰고 지우는건지 모르겠다 작업효율이 너무 구림

한국어모드 기준으로 하기엔 뭐가 번역기고 뭐가 검수된건지 알수가 없고 따로 연락도 안되고

그냥 한국어 지원을 안할까 싶기도 하고

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는?	운영자	24/12/02	-	-
475203	ㅇㄹ)옥수수같이 수확하고나서 줄기 남는거 다시 자람? [2]	로갤러(122.38)	11.27	93	0
475202	ㅇㄹ)떡쳐서 호감도 오르거나 내려가는건 랜덤임? [3]	Lasshole	11.27	178	0
475201	엘린) 레시마스 도대체 몇 층임?	ㅇㅇ(211.210)	11.27	58	0
475200	ㅇㄹ) 근데 폭스메이드는 기본속도가 왜이리 낮지? [8]	ㅇㅇ	11.27	208	0
475199	ㄷㅈ) 이그나시오 존나쌔네 [3]	로갤러(121.137)	11.27	74	0
475198	ㅇㄹ)ㅅㅂ 출혈 미친 거 아니냐 [5]	ㅇㅇ(218.149)	11.27	160	0
475197	엘린) 올해소원은 풍차나 받아볼까	ㅇㅇ(59.11)	11.27	119	0
475196	발!!!!!!!!!!할!!!!!!!!!!!라!!!!!!!!!!!!!!!! [1]	ㅇㅇ(119.192)	11.27	72	0
475195	엘린) 동료 밥 맥이고있음? [9]	ㅇㅇ	11.27	228	0
475194	ㅇㄹ) 지금 고양이 군침 5인데도 옵이 구리게 뜨는데 [3]	ㅇㅇ	11.27	178	0
475193	ㅇㄹ)요리 트레이닝 어디 누구한테 받는거임? [2]	Lasshole	11.27	148	0
475192	엘린)배교 패널티 쾌속여행으로도 없애짐? [1]	로갤러(223.39)	11.27	73	0
475191	ㅇㄹ)초반에 양조통 얻는 좋은 방법 있음? [3]	ㅇㅇ(223.39)	11.27	162	0
475190	ㅇㄹ) 이단 똥캐라서 해보는데 꽤 괜찮은데	ㅇㅇ	11.27	83	0
475189	ㅇㄹ) 네피아는 어디가서 찾을 수 있음? [4]	ooo(118.235)	11.27	133	0
475188	ㅇㄹ)동료 장비도 신경씀? [4]	ㅇㅇ(121.185)	11.27	139	0
475187	엘린)동료 두명 누구넣지 [3]	로갤러(223.39)	11.27	154	0
475186	마나바디 2는 체력 다는거도 적용됨 [1]	로갤러(1.235)	11.27	91	0
475185	엘린) 오파코 좀만 더하면 신상 들겠는데 [3]	ㅇㅇ(106.101)	11.27	164	1
475184	ㅇㄹ) 교역품은 업뎃 예정 없으려나	ㅇㅇ(175.207)	11.27	45	0
475183	ㅇㄹ)우미먀가 무슨 뜻이냐 [21]	과인	11.27	234	2
475182	엘린)네피아50층부터는 상급라이센스 있어야함?	로갤러(223.39)	11.27	58	0
475181	ㅇㄹ)극초반에 벌목 목공해서 판자파는거 괜찮지않음? [13]	Lasshole	11.27	197	0
475180	ㅇㄹ) 오파코 돌진 없어도 그냥 말뚝딜 자체가 괜찮더라 [3]	ㅇㅇ(211.234)	11.27	165	0
475179	엘린) 탱 소녀는 무기 어떤 게 좋음? [2]	로갤러(211.234)	11.27	164	2
475178	ㅇㄹ) 이거 해골물이였네	ㅇㅇ(116.34)	11.27	140	2
475177	ㄷㅈ) 딥참피 깨스놀이 재밌네 [2]	로갤러(112.160)	11.27	62	1
475176	ㅇㄹ) 파티원 식량은 어떻게 처리하고있음? [9]	ooo(118.235)	11.27	153	0
475175	ㅇㄹ 사도가 15레벨임? 아티팩트가 15레벨임? [2]	ㅇㅇ(112.170)	11.27	97	0
475174	ㅇㄹ)무의 에이스 플레이 어렵냐 [3]	Lasshole	11.27	145	0
475173	ㅇㄹ)에헤카틀 고양이 받았는데 다음신 머가지? [8]	ㅇㅇ(125.138)	11.27	170	0
475172	톰죽)돈은 모아다 어따써야함? [8]	심연의감시자	11.27	96	0
475171	엘린 업뎃주기 어케댐? [5]	로갤러(122.42)	11.27	179	0
475170	ㅇㄹ)격투무기 상점 애들이 안파나	Lasshole	11.27	50	0
475169	엘린) 진짜 주민들 죽을때 스탯하락하는거 왜 만든걸까 [1]	모르네요	11.27	207	0
475168	ㅇㄹ) Luckier Black Cat 이모드 기본설정이 너무 치트네; [6]	ㅇㅇ	11.27	180	0
475167	녹픽던 신캐 나온다고함 [2]	ㅇㅇ(39.124)	11.27	93	0
475166	마나신체 이거 가능성이 무궁무진하네 [3]	ㅇㅇ	11.27	143	0
475164	ㅇㄹ) 투척 이거 전술스킬 영향 안받음?	ㅇㅇ	11.27	50	0
475163	ㅇㄹ) 집에 설치한 우물, 분수는 리필 안됨? [4]	ㅇㅇ	11.27	152	0
475162	ㅇㄹ)무의 에이스 광신도는 뭐냐 [5]	Lasshole	11.27	162	0
475161	엘린) 신 이름 달아놨다고 쎄긴하네 [1]	ㅇㅇ(59.11)	11.27	187	0
475160	ㅇㄹ) 소녀 후반까지 키움? [3]	로갤러(61.74)	11.27	187	0
475159	ㄷㅈ) 소환 신스펠 seismosaurus egg 이거 조건이 뭐임? [4]	ㅇㅇ(116.124)	11.27	79	1
475158	엘) 비행선/로켓 25,000 달러 공약에 있음 [3]	로갤러(211.235)	11.27	149	0
475157	ㅇㄹ) 한순간에 강해지니까 당황스럽네 [3]	ㅇㅇ(58.233)	11.27	209	0
475155	ㅇㄹ)에헤카틀 단검 누가 집어간듯한데 [8]	CCaRBiNG	11.27	210	0
475154	ㅇㄹ) 내 인벤 모습 인벤 늘리기는 파우치로 해결 하면 됨 [8]	로갤러(221.158)	11.27	177	1
475153	ㅇㄹ)딴따라 그만할라햇는데 자꾸 찾게되네	로갤러(58.123)	11.27	110	0
475152	엘린 비행선이 날라다니는 비행선 말하는거임?그런게공약에잇음? [7]	ㅇㅇ	11.27	138	0
뉴스	BTS 뷔·박효신 듀엣곡 '윈터 어헤드' 아이튠즈 75개국 1위	디시트렌드	12.01