엘린) 번역 이상한점 발견

ㅇㅇ

2024.11.17 17:39:55

조회 177 추천 0 댓글 6

2eb2dd2fe6ed36a379ec9be74683776de7e40522646c6adf258e311f7dd41419b7f7a09f15af4d4a61ff7141c47649581381

0ebcc066b7826af223ee87f84786646c8e81fd443a2f2dfdb0898c9f3c9651a688a1f769f1401443fffacb

0ebcc066b7826af223ee87f84786646c8e81fd4b3a2a2ffdb78e889f3c9651a6e065b797392cd5cabed3a6

봉으로 분류되어있다고 쓰여있는데 정작 스킬은 창임

영문은 폴암분류에 스킬은 똑같이 폴암

폴암<->창 번역도 애매한듯 난 창스킬 폴암스킬 따로있는줄

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
473386	ㅇㄹ) 바베큐 세트랑 쿠커 어디서 구함? [4]	ㅇㅇ(1.236)	11.20	98	0
473385	ㅇㄹ)안먹어 씨발련들아 [5]	로갤러(27.35)	11.20	193	0
473384	ㅇㄹ) 원소의 신도 상당히 귀찮은 놈이네 [3]	ㅇㅇ	11.20	162	0
473383	ㅇㄹ)동료 싸울때 스터터링 정상? [4]	MIOPA	11.20	92	0
473382	ㅇㄹ) 이거 NPC들 쓰는 스킬은 걍 평생 고정인가보네 [3]	ㅇㅇ	11.20	162	0
473381	스피드링 선택좀 [5]	로갤러(118.40)	11.20	157	0
473380	엘린)말하는 볼트가 그 볼트가 아닐텐데 [5]	ㅇㅇ(106.101)	11.20	179	2
473379	ㅇㄹ) 어제 볼트계열 사용하던 캐스터들이 자해 자주하던데 [3]	로갤러(211.250)	11.20	107	0
473378	ㅇㄹ)근데 마니보면 고철로 뼈만드는거 뭔가 의도된거같네 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	11.20	136	0
473377	ㅇㄹ) 스피드링 29짜리도 뜨네	로갤러(118.40)	11.20	122	0
473376	ㅇㄹ 아이템 겹쳐져있을 때 아래에 있는 거 절도 어케함??	짱센유니	11.20	63	0
473375	ㅇㄹ) 신앙마라톤 첫신은 쿠니로미가 괜찮은듯 [10]	ㅇㅇ	11.20	288	0
473374	엘린)아무리 노래 못불러도 그렇지 [1]	ㅇㅇ(180.229)	11.20	145	1
473373	ㅇㄹ) 검은고양이 군침은 어떻게 쓰는걸까 [5]	로갤러(118.40)	11.20	146	0
473372	엘린) npc들이 다들 정면만 보던데 [2]	ㅇㅇ(58.122)	11.20	155	0
473371	ㅇㄹ) 새로 추가된 신들 재단은 어디에 있음? [2]	ㅇㅇ(1.236)	11.20	133	0
473370	세븐리그말고 소원 빌만한 템 뭐있음? [12]	로갤러(118.40)	11.20	235	0
473369	엘린)살찐건 어케뺌? [10]	ㅇㅇ(180.229)	11.20	173	0
473368	ㅇㄹ) 옷감은 어떻게 만듬? [3]	ㅇㅇ(1.236)	11.20	97	0
473367	니들 오파토스 통수칠때 조심해라 [2]	Khelerd	11.20	208	1
473365	그 신이랑 막고라 뜰수있는겜 뭐뭐있냐 [8]	Lasshole	11.20	194	1
473364	엘린) 메인퀘하고 정착지 옮길때 [6]	로갤러(211.58)	11.20	119	0
473363	엘린) 몬스터 소환 스크롤 써 봤다가 마을 사람 다 뒤짐 ㅋㅋㅋ [2]	로갤러(221.158)	11.20	134	0
473362	엘린) 내 집 정책 찍는 포인트	로갤러(122.199)	11.20	76	0
473361	엘린) 곡괭이 삽 망치 뺀 도구들 재질 좋으면 뭐 있나? [3]	Khelerd	11.20	138	0
473360	엘린) 질문입니다. 카지노 등 모드 불가 문제. [2]	나그네(14.4)	11.20	117	0
473359	ㅇㄹ]뉴비 질문 좀 [2]	로갤러(59.19)	11.20	81	0
473358	ㅇㄹ)난 철인이 디폴트인줄 알았는데 [3]	로갤러(27.35)	11.20	116	0
473357	ㄷㅈ) 오판갑은 갑옷술 27 찍어도 방해도가 존나 높은거같네;;; [4]	로갤러(112.160)	11.20	105	1
473356	엘린)첫실행 냅둬도 안됨.. [4]	해리성	11.20	100	0
473355	ㅇㄹ) 드디어 꿀 1강됐네 [4]	ㅇㅇ(116.124)	11.20	166	0
473354	엘린) 철인모드나 아니나 그게 그거 아닌가? [10]	ㅇㅇ(124.137)	11.20	156	0
473353	엘린 스텟이나 스킬에 플러스 붙는건 뭐지 [14]	로갤러(116.121)	11.20	164	0
473352	엘린) 니네는 세금 체납하지마라 [1]	ㅇㅇ(211.114)	11.20	215	0
473351	엘린)엘린하고싶은데 실행안됨 [2]	해리성	11.20	112	0
473350	엘린) 딴따라 렙 낮아도 고등급 연주퀘 받아야하는 이유	ㅇㅇ(118.235)	11.20	171	0
473349	엘린) 님들 동료 이거 무기 뭐 줘야함? [4]	ㅇㅇ(166.48)	11.20	178	0
473348	ㅇㄹ 노래하는 거 진짜 좋다 [2]	짱센유니	11.20	162	0
473347	ㄷㅈ) 획득의 두루마리 집을거 추천좀 ㄱㄱㄱㄱ [6]	마리?!	11.20	127	1
473346	ㄷㅈ) 베후멧 스펠선물 6성 찍으면 바로 9렙 주는거 아님? [2]	로갤러(112.160)	11.20	88	0
473345	엘린)나는 분명 약초 농사를 명령했는데	고라파덕	11.20	103	0
473344	엘린 맨날 공복에 밥먹었는데... [2]	로갤러(220.87)	11.20	116	0
473343	엘린 공물 이게 맞음? [11]	로갤러(112.185)	11.20	218	0
473342	ㅇㄹ)출하상자랑 엔피씨한태 파는거랑 가격같음? [1]	ㅇㅇ(59.27)	11.20	113	0
473341	엘린) 하다보니 울티마나 마비노기가 생각남	로갤러(182.209)	11.20	116	0
473340	ㅇㄹ] 뉴비 메뉴에 보물창고 이건뭐임? [1]	로갤러(59.19)	11.20	118	0
473339	자물쇠 해제 도둑길드말고 다른데 어디임 [2]	로갤러(118.40)	11.20	131	0
473338	엘린) 갑자기 옷이 속옷으로 고정됐는데 뭘까 [2]	Khelerd	11.20	212	0
473337	엘린 이번에 생긴 전쟁퀘 은근 쏠쏠하네 [3]	코사크	11.20	188	0
473336	ㅇㄹ)오파토스 날먹이네	ㅇㅇ(223.38)	11.20	94	0
뉴스	이장우, 하지원에게 고백 “절 살리셨다” (‘대장이 반찬’)	디시트렌드	11.24