돌죽 레딧 보니까 거기서도 conjuration 번역 난감해 하네

ㅁㄴㅇㄹ(211.180) 2024.11.14 15:11:34

조회 259 추천 3 댓글 10

독일어 번역하는데 conjuration 뭘로 번역해야 할지 글 올린게 있더라

conjuration하면 소환술/생성술이 일단은 맞긴 한데 소환술은 summoning이 가져가버렸고

결국 뭔가를 만들어내는 것 같기는 한데 참 애매하네

스킬들 보니까 모멘텀 스트라이크는 뭘 만들어내는 것 같지도 않고

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
471919	엘린)장비제작 모드나 넣을까 어차피 나중에 빼도 [4]	ssh0818	11.14	140	0
471918	엘린)빅대디 너무쎈데 저항같은건 못보나 [4]	로갤러(58.123)	11.14	172	0
471916	신앙 어케 올ㄹ리는거임 [4]	로갤러(222.120)	11.14	141	0
	돌죽 레딧 보니까 거기서도 conjuration 번역 난감해 하네 [10]	ㅁㄴㅇㄹ(211.180)	11.14	259	3
471914	레시피 확보 어떻게함?? [7]	도시드워프	11.14	208	0
471913	엘린 누가 모드중에 다신앙 모드 안만들어 줄라나 [5]	로갤러(27.113)	11.14	158	0
471912	엘로나시절 낡은 신들 말고 MZ여신 호로메나 믿으셈 [2]	로갤러(211.235)	11.14	258	2
471911	coq 이거 약 어케 만드는거임 [3]	로갤러(59.30)	11.14	113	0
471910	엘린 성욕 거르고 대지신 오트파스인가 걔가 갑임 [7]	ㅇㅇ(220.94)	11.14	285	0
471909	머지 땅크하나가 동료가 되어버림 [2]	로갤러(112.148)	11.14	133	0
471908	엘린 신 입교할거면 에헤카틀 믿으셈 [6]	고라파덕	11.14	332	2
471907	엘린 에헤카틀 쌍수 도적 진짜 씹고통이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(175.198)	11.14	244	0
471906	ㅇㄹ)현시점 최강의 메타 [4]	로갤러(122.43)	11.14	285	1
471905	엘린 근데 유전자쪽은 어케 안해주냐? [5]	ㅇㅇ	11.14	245	0
471904	엘린 어느정도 만들어진거임? [9]	ㅇㅇ(118.43)	11.14	260	0
471903	뭐야 엘린 나옴? [1]	캐피노	11.14	142	0
471902	ㅇㄹ) 호르몬약 이거 설마 먹으면 성전환됨 ? [3]	ㅇㅇ(116.124)	11.14	234	0
471901	드라코 대기법인데 섭던 뭐 먼저가지? [4]	로갤러(58.77)	11.14	114	0
471900	엘린 은행에 어케 돈넣는거임? [4]	ㅇㅇ	11.14	203	0
471899	엘린 스팀에서만 구매 가능함? [1]	로갤러(180.68)	11.14	157	0
471898	이 게임 영지 자동화 가능함? [2]	ㅇㅇ(210.178)	11.14	166	0
471897	ㅇㄹ) 종족 못바꿈? [7]	로갤러(58.229)	11.14	183	0
471896	번역 오늘인가!? [4]	로갤러(211.48)	11.14	178	0
471894	ㅇㄹ) PCC 못끔?	ㅇㅇ(1.236)	11.14	102	0
471893	엘린이나 아카샤 같은 신 제단도 나중에 추가되려나 [3]	ㅇㅇ(116.124)	11.14	140	0
471892	엘린 캐릭터 컨셉 자유도가 별로인거 같은데 님들은 어캐 키우고 있음? [7]	ㅇㅇ(210.223)	11.14	252	0
471891	ㄷㅈ) 아니 시발 라드로치인가 이새끼 뭐임 [7]	ㅇㅇ(115.91)	11.14	146	0
471890	엘린 메릴리스 동료 영입방법 없음? [4]	로갤러(27.113)	11.14	220	0
471889	엘린) 마법은 횟수 다 쓰면 그냥 끝임?? 다시 배워야함? [3]	ㅇㅇ(210.223)	11.14	202	0
471888	무의 에이스가 정말 실존하는신일까 [9]	Khelerd	11.14	324	5
471887	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 플레이어도 독뎀을 유효하게 쓸 수 있게될듯 [1]	점화자	11.14	120	0
471886	ㅇㄹ 공허의 어쩌구 이 새끼 뭐임 [3]	짱센유니	11.14	166	0
471885	엘린 여동생의 저택은 어떻게 감? [3]	로갤러(175.114)	11.14	243	1
471883	다양하게 할건 있는데 걍 다 병신임 [8]	로갤러(222.120)	11.14	300	1
471882	엘린) 마을에 있는 스키야키 같은 거 막 집어먹어도 됨? [6]	곰파미	11.14	221	0
471880	ㅇㄹ) 근데 처음 펫 받는거 소녀 말고 다른거 받아본 사람 있음? [8]	ㅇㅇ(116.124)	11.14	265	0
471879	엘린) 방금 무슨 일이 일어난 거지 [7]	곰파미	11.14	245	3
471878	엘린 주민들 밥 안줘도 되는거임? [4]	모르네요	11.14	279	0
471876	엘린)마이크 어디서 구할 수 있음? [8]	고라파덕	11.14	163	0
471875	엘린 한패 적용해도 이렇게 영어로 보이는 부분 있는건 [3]	로갤러(124.53)	11.14	220	0
471872	엘린) 수확의신 의외로 이단심문관이랑 어울리네 [2]	ㅇㅇ	11.14	194	0
471871	엘린) 이거 세븐 리그 부츠 받은 거임?? [4]	곰파미	11.14	200	0
471868	엘린) 다들 카지노 꼭 하자 [7]	ㅇㅇ	11.14	341	0
471866	엘린에서 돈벌기 가장쉬운방법 [9]	ㅇㅇ	11.14	725	3
471865	엘린 슬롯도박으로 개부자됨 [6]	ㅇㅇ	11.14	245	0
471864	엘린) 이게임 어케 썌짐 [9]	못미더운악녀	11.14	335	0
471862	엘린 가끔씩 이렇게 훅 들어오는 부분이 참 기괴한 거 같음 [6]	곰파미	11.14	292	1
471861	엘린) ㅁㅊ 거대 다람쥐 이거 뭐야 [2]	곰파미	11.14	210	0
471860	엘) 양초나 붉은 신도? 뭐 그런애들같이 [5]	로갤러(61.76)	11.14	136	0
471859	엘린 이건 버그인가 버그가 아닌가 [5]	ㅇㅇ	11.14	169	0
뉴스	[포토] 안성재, 부드러운 카리스마	디시트렌드	11.23