디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

엘린 하는데 방금 아주 끔찍한 경험을 했다...

로갤러(121.141) 2024.11.05 20:05:39
조회 1559 추천 19 댓글 18
														


a0482cac3d3276ac7eb8f68b12d21a1de79d112dbe05d5


념글에 올라왔던 중국어 원형 기준으로 주말에 GPT로 한국어 번역해보고

계속 플레이하면서 이상한거 검수중이었는데 몇시간전 23.15 패치 후 전부 깨지고 중국어로 나오고 있었음;;

정확히 뭔지는 모르겠는데 ID 양식이 이상하게 바뀌면서 뭔가 꼬인거 같길래 그거 수정하느라 2시간쯤 걸린듯


대충 갤에서 열심히 진행중인 손번역 나오기 전까지 쓸만하지 않을까 싶은 GPT 번역본이라고 보면 될 듯

존나 이상한 단어만 수정해봤는데 여전히 이상한거 남아있긴 할 것

첨부한 이미지 다운받고 확장자 zip으로 바꾼 뒤에 Elin\Package\_Elona\Lang\KR에 넣으면 됨

추천 비추천

19

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/18 - -
470803 상인길드 왜 전단지를 안주냐 이놈들... [4] 로갤러(211.234) 11.06 142 0
470802 ㄷㅈ) 상점 맨 위에 파는 건 무슨 마법서임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 122 0
470799 ㄷㅈ) 법사는 시프무나나 베후멧이 국룰임? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 147 0
470798 엘린)극극초반 진짜 막막한데 세금 나왔을때 [8] ssh0818갤로그로 이동합니다. 11.06 329 4
470797 ㄷㅈ) 와 오크 따잇하는 재미 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 105 0
470796 ㅋㅌㅋdda)집중력 높게 게속 유지할수있습? [6] Lasshole갤로그로 이동합니다. 11.06 141 0
470795 ㄷㅈ) 우스카요 아머타우루스 전사 획득두루마리 뭐 먹을까 [5] 턴제겜조아갤로그로 이동합니다. 11.06 89 0
470794 coq 누비 질문좀 [3] 로갤러(59.30) 11.06 112 0
470793 돌죽은 난이도 출시할 생각없나 [4] 로갤러(218.235) 11.06 190 0
470792 ㄷㅈ)아 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 91 0
470791 엘린에서 본가랑 비교할때 마음에 안드는점 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 290 0
470790 엘린에서 네임드 몹 시체는 어떻게 처리하냐 보통? [3] 로갤러(39.124) 11.06 174 1
470789 엘린) 이름 멋있네 [1] 로갤러(220.87) 11.06 217 5
470788 엘린 나 아무것도 못했는데 벌써 세금나옴 [4] 로갤러(220.65) 11.06 215 1
470787 엘린) 수확물 상태가 좀 이상하네; [9] 로갤러(220.87) 11.06 182 1
470786 엘린 낚시도 제법 괜찮네? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 181 0
470785 엘린 동네 소금은 맵나? [2] 로갤러(220.87) 11.06 137 2
470784 엘린 정식때 할라했는데 선물받아서 걍시작했다... [5] ㅇㅇ(59.11) 11.06 211 0
470783 ㅋㅌㅋ 상인들 물품 초기화->입고 아니었음?? [1] ㅇㅇ(114.203) 11.06 101 0
470782 로스트랜드마려운오후 [3] Khelerd갤로그로 이동합니다. 11.06 162 0
470781 심사랑 감사가 뭔말임? [7] 로갤러(211.234) 11.06 170 1
470780 ㄷㅈ) 머포크 냉법 빌드 질문좀 [3] 로갤러(112.160) 11.06 107 0
470779 ㄷㅈ) 빨강몹 네임드 사일런스 알림 rc [5] 로갤러(211.105) 11.06 130 4
470778 엘린 상점의 끝을봄 로갤러(121.146) 11.06 203 2
470777 와 한글 패치 쓰니까 소원도 한글로 입력해야 되네 [3] 로갤러(121.141) 11.06 295 1
470776 로그페이블4 깼다 로갤러(58.29) 11.06 94 3
470775 엘린 신동료 계획 세움? [3] 홈에디션갤로그로 이동합니다. 11.06 288 0
470774 엘린)무기상 투자규모 100 정도 올리면 [3] 고라파덕갤로그로 이동합니다. 11.06 213 0
470773 가고일 대지마전사인데 갑옷술이랑 회피술 중 뭐 찍나 [2] 로갤러(211.36) 11.06 86 0
470772 엘린 처음에 금괴10개 주는걸로 피아마한테 뭐사는게 좋음? [2] 로갤러(218.148) 11.06 219 0
470771 엘린 무기는 그냥 메달작이 최고임... [4] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.06 267 0
470770 카타클뇌때문에 발전 못하고있었네 엘린 [1] 로갤러(211.108) 11.06 194 0
470769 ㄷㅈ) 장비에 붙은 발동 능력들은 어케 안정화 시킴? [2] 로갤러(39.7) 11.06 86 0
470768 엘린) 집에 야생동물 왜이리 많이 들어와 진짜 [4] 로갤러(220.87) 11.06 225 0
470767 ㄷㅈ) 얘넨 왜 갇혀있음? [6] 로갤러(112.157) 11.06 162 0
470766 엘린)임시한패 이름/별명 생성 번역기 돌려옴 [7] ㅇㅇ(58.231) 11.06 844 9
470764 ㄷㅈ)순수마법사는 근접무기 마법스태프로 고정이야? [3] 로갤러(211.36) 11.06 137 0
470763 엘린 금속 레시피 없다니까 채광질에 현타옴 [2] ㅇㅇ(14.47) 11.06 220 1
470762 엘린 임시 한패가 나왔구나 [3] 고라파덕갤로그로 이동합니다. 11.06 312 0
470761 엘린 다른 꿀팁 필요없다 하우징 공략좀 올려줘 [2] 로갤러(118.235) 11.06 192 0
470759 엘린)님들 어떤 npc랑 대화창에서 기분좋은일? 있던데 [9] ㅇㅇ(121.180) 11.06 834 11
470757 ㄷㅈ 돌품이랑 레이몬드? 그게 뭔뜻임? 두번째단어는 기억이 잘 안나네 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 132 0
470755 ㄷㅈ) 법사 몹한테 둘러쌓였을때 쓸만한 마법 뭐있? [6] 로갤러(117.111) 11.06 150 0
470754 엘린 뉴비 질문 좀 [2] 로갤러(218.148) 11.06 168 0
470752 ㄷㅈ)오랜만에 돌품 가능? [4] 로갤러(211.235) 11.06 404 16
470751 엘린 이거 수명 제한 같은건 없음? [2] ㅇㅇ(220.76) 11.06 270 1
470749 와 엘린 임무 리롤을 이제야 알았네 ㅇㅇ(220.76) 11.06 212 0
470748 엘린 금속 레시피가 아직 없는 거임? [1] ㅇㅇ(220.94) 11.06 179 0
470747 선리스씨 패드로도 가능해? [1] 로갤러(114.29) 11.06 92 0
470746 ㄷㅈ) 마법사 후반 스킬 뭐 찍어야됨? [5] 로갤러(39.116) 11.06 126 0
뉴스 로제 X 브루노 마스, '2024 MAMA'에서 '글로벌 센세이션' 상 수상...'APT.' 무대 최초 공개까지 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2