디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

엘린 하는데 방금 아주 끔찍한 경험을 했다...

로갤러(121.141) 2024.11.05 20:05:39
조회 1600 추천 19 댓글 18
														


a0482cac3d3276ac7eb8f68b12d21a1de79d112dbe05d5


념글에 올라왔던 중국어 원형 기준으로 주말에 GPT로 한국어 번역해보고

계속 플레이하면서 이상한거 검수중이었는데 몇시간전 23.15 패치 후 전부 깨지고 중국어로 나오고 있었음;;

정확히 뭔지는 모르겠는데 ID 양식이 이상하게 바뀌면서 뭔가 꼬인거 같길래 그거 수정하느라 2시간쯤 걸린듯


대충 갤에서 열심히 진행중인 손번역 나오기 전까지 쓸만하지 않을까 싶은 GPT 번역본이라고 보면 될 듯

존나 이상한 단어만 수정해봤는데 여전히 이상한거 남아있긴 할 것

첨부한 이미지 다운받고 확장자 zip으로 바꾼 뒤에 Elin\Package\_Elona\Lang\KR에 넣으면 됨

추천 비추천

19

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
471766 타락한 장비는 어캐 푸는거야?!?!? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 182 0
471765 elin 정보얻으려면 여기로가라던데 [1] ^oxo^갤로그로 이동합니다. 11.13 189 0
471764 엘린 파루루 목재 출하퀘 꼬였는데 어케 풀지 이거 [5] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.13 144 0
471763 ㅇㄹ) 신도들끼리는 뒤져라 싸우는데 정작 배교는 쉽네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 117 0
471762 엘린 펫한테 마법 배우게 할 수 있어? [4] ㅇㅇ(118.235) 11.13 147 0
471761 님들 농사 지은 작물 초반에는 그냥 출하하면됨??? [7] ㅇㅇ(106.101) 11.13 162 0
471760 엘린 팁) 우물 변이작을 꼭해야하는이유 [12] 로갤러(122.36) 11.13 586 3
471759 엘린 축복의물 바르는방법좀 [4] 로갤러(27.113) 11.13 150 0
471758 엘린 에테르 질병 스텟저하로 인한 스텟상승 [3] 로갤러(27.113) 11.13 172 0
471757 엘린 언어 장벽 빡셈?? [3] 도깨비젤리갤로그로 이동합니다. 11.13 199 0
471756 엘) 동료 없이 겜하는게 생각보다 큰 제약이네 [7] 로갤러(211.235) 11.13 255 0
471755 엘린 기공병하는데 겜이 너무 쉽다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 118 0
471754 칼좀 골라줘 [1] calc갤로그로 이동합니다. 11.13 86 0
471753 엘린 번역판 광기도 이건 뭐임? [5] 로갤러(116.121) 11.13 258 0
471752 엘린) 베르니스 옆으로 이사가는게 맞나 [1] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.13 189 0
471751 엘린 이걸로는 소원 안빌어지네 [10] 로갤러(175.114) 11.13 386 0
471750 ㅇㄹ)풀의 끈은 어캐 만드냐 [2] blister갤로그로 이동합니다. 11.13 134 0
471749 엘린보면 울티마 생각남 [2] ㅇㅇ(223.38) 11.13 186 1
471748 샌드박스류는 얼리때 하는게 손해긴함 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 288 2
471747 엘린 진짜 취향저격이라 계속하게되네 [6] 로갤러(61.76) 11.13 353 0
471746 근데 엘린 레벨은 어디서 보는거임 [3] ㅇㅇ(211.114) 11.13 156 0
471745 shortest trip to Earth 왤케 어렵노 [1] ㅇㅇ(24.87) 11.13 79 0
471743 톰죽 초보자 직업 뭐하는게 좋을까 [13] 갤질용고닉갤로그로 이동합니다. 11.13 209 0
471742 엘린 무기랑 옷 만들수 있는 모드 나옴 쥐군갤로그로 이동합니다. 11.13 196 3
471741 엘린 활쓰는데 이거 어떻게 고침? [6] ㅇㅇ(116.124) 11.13 229 0
471740 엘린)초반에 리틀 시스터 몇번 죽였다가 ㅇㅇ(211.114) 11.13 201 0
471739 ㄷㅈ) VpEn 올룬 (장문) [9] 로갤러(211.105) 11.13 457 10
471738 엘린 캐릭 생성에서 전문 분야는 무슨 역할임? [2] 로갤러(116.121) 11.13 172 0
471737 ㅇㄹ ) 마을사람 추가하니 밥만 처먹는데 얘네 뭐하는거임? [4] 로갤러(58.229) 11.13 191 0
471736 엘린)마차가 전작처럼 월드맵 이동수단인줄 알았는데 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 140 0
471735 ㄷㅈ) 지금 헤플 버그있나? [1] 1lSu2w갤로그로 이동합니다. 11.13 85 1
471734 엘린)고기 먹으면 내성 올라가는거 있음? [2] ㅇㅇ(223.62) 11.13 141 0
471733 엘린) 연주말고 카리스마 올리는법좀 알수있을까요? [5] 로갤러(211.228) 11.13 151 0
471732 ㄷㅈ) 용갑 상점가격 너무비싸지않냐 [1] ㅇㅇ(121.129) 11.13 115 0
471731 새를 보러 가자는게 어째서 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 181 1
471730 여관 열었는데 돈이 어떻게 들어옴? [6] 고라파덕갤로그로 이동합니다. 11.13 176 0
471729 엘린에서는 신앙 배신하면 영구 페널티있음? [6] 풍없찐갤로그로 이동합니다. 11.13 204 0
471728 엘린 생각보다 재미가 없네 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 301 1
471727 엘린) 초반전투 이정도로 빡셌던가? [5] 풍없찐갤로그로 이동합니다. 11.13 235 0
471726 ㅇㄹ)점토 어떻게 얻음? [9] blister갤로그로 이동합니다. 11.13 289 0
471725 엘린 동료 많을때 네피아 골목에 보스 나타나면 포지셔닝 어떻게 함? 로갤러(121.141) 11.13 123 0
471724 엘린한패 나중에 창작마당 올라감? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.13 226 0
471723 돌죽)아침을 여는 오늘자 패치 [5] 와그너스갤로그로 이동합니다. 11.13 660 13
471722 정신차린 케빈 vs 부지런한 다크갓 [4] ㅇㅇ(223.38) 11.13 199 0
471721 엘린)신 보상 어떻게 받는거임?? [2] 로갤러(49.174) 11.13 186 0
471720 아니 할 수 있는게 없는데 뭐 해야하냐 시발 [2] 로갤러(118.32) 11.13 184 0
471719 엘린은 지금먹어도 좋고 묵혔다 먹으면 더 맛있을듯 [1] 가이우스(76.174) 11.13 202 1
471718 엘린 농기구나 굴착기구 파는 상인 있음? 로갤러(121.141) 11.13 73 0
471717 엘린 네크로맨서있냐? [7] 로갤러(118.128) 11.13 214 0
471716 엘린) 던전 잠긴문은 머야? [8] 못미더운악녀갤로그로 이동합니다. 11.13 255 1
뉴스 오현우, 겨울밤 온기 가득 감성 발라드 ‘어깨에 기대요’ 호평 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2